Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

992 → 1001 of 54563 results First • Previous • Next • Last
	992.	English:		* Modification dates
				Description
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				* Les dates de modification
				Translated and reviewed by gisele perreault on 2012-12-16
				Located in Package: arch2darcs
	993.	English:		* All adds, deletes, and renames that were versioned with tla
				Description
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				* Tous les ajouts, suppressions et renommages versionnés avec tla
				Translated and reviewed by gisele perreault on 2012-12-16
				Located in Package: arch2darcs
	994.	English:		* Files in Arch.
				Description
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				* Fichiers dans Arch.
				Translated and reviewed by gisele perreault on 2012-12-16
				Located in Package: arch2darcs
	995.	English:		arch2darcs can process entire Arch/tla branches at once.
				Description
Current French:				arch2darcs peut traiter des branches Arch/tla entières en une seule fois.
				Translated by Michael Vogt on 2008-08-12
				Located in Package: arch2darcs
	996.	English:		rdiff-backup virtual filesystem
				Summary
Current French:				système de fichier virtuel pour rdiff-backup
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: archfs
	997.	English:		This FUSE virtual filesystem allows you to mount your backup created with rdiff-backup and browse each version as any other directory.
				Description
Current French:				Ce système de fichiers virtuel FUSE permet de monter une sauvegarde créée par rdiff-backup et de naviguer dans les différentes versions comme dans n'importe quel répertoire.
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: archfs
	998.	English:		archive and compress or delete your old email
				Summary
Current French:				Archive et compresse ou supprime vos vieux courriels
				Translated by Michael Vogt on 2008-08-12
				Located in Package: archivemail
	999.	English:		Archivemail moves old mail out of a mailbox (in Maildir, MH, or mbox format, or via IMAP) and archives it in a compressed mbox-format mailbox file. It is well suited to be run from cron for automatic archiving of your old mail. Archivemail can also just delete old mail so it is useful for cleaning up mailing list or spam mailboxes.
				Description
Current French:				Archivemail retire les anciens courriels d'une boîte aux lettres (au format Maildir, MH ou mbox, ou alors via IMAP) et les archive dans un fichier avec un format mbox compressé. Il est particulièrement adapté pour une exécution planifiée avec Cron pour un archivage automatique des courriels. Archivemail peut également simplement effacer les vieux messages, permettant ainsi de nettoyer des boîtes de messages contenant des messages de listes de diffusions ou des pourriels.
				Translated by Michael Vogt on 2008-08-12
				Located in Package: archivemail
	1000.	English:		CHM(Compiled HTML) Decompressor
				Summary
Current French:				décompresseur CHM (Compiled HTML)
				Translated by Michael Vogt on 2012-11-19
				Located in Package: archmage
	1001.	English:		arCHMage is a reader and decompiler for files in the CHM format. This is the format used by Microsoft HTML Help, and is also known as Compiled HTML.
				Description
Current French:				ArCHMage est un lecteur et décompilateur pour les fichiers au format CHM. Il s'agit du format utilisé par Microsoft pour ses fichiers d'aide HTML qui est également connu sous le nom de «Â[nbsp]Compiled HTMLÂ[nbsp]».
				Translated by Michael Vogt on 2021-04-19
				Located in Package: archmage

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban V, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Benitron, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Béranger Dumont, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Djainette, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gaëtan Godineau, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Leduc, Lentdormi, Lolopro, Louis Dubois, Maeda, Majaaaax, Marot Célestin, Max, Michael Vogt, Mika, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Quentin Santander, Ralphi2811, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvie Gallet, Sébastien, Tarek, Teromene, Testing Tigerwolf, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Yvance77, _Syzygy_, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, belbeoch, bloch, bpascal123, clement62910, dpl29, electroluth, elyr, fabkzo, flobe, fredurb1, gisele perreault, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, yasmine, yeassay, ymadec, Łukasz Zemczak.