Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
82208229 of 54563 results
8220.
Web page: http://xmailserver.org/flcow.html
Description
Site Web : http://xmailserver.org/flcow.html
Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2012-05-08
Located in Package: fl-cow
8221.
Alternative encoder for the Free Lossless Audio Codec
Summary
encodeur alternatif pour FLAC (Free Lossless Audio Codec)
Translated by Michael Vogt on 2018-01-04
Located in Package: flake
8222.
render and animate FLAM3s and manipulate their genomes
Summary
Rendre et animer des fractales FLAM3 et manipuler leurs génomes
Translated by Sylvie Gallet on 2013-03-14
Reviewed by Pierre Slamich on 2013-03-14
Located in Package: flam3
8223.
According to the upstream website:
Description
Selon le site en amont[nbsp]:
Translated by Sylvie Gallet on 2013-03-14
Reviewed by Pierre Slamich on 2013-03-14
Located in Package: flam3
8224.
Fractal Flames are algorithmically generated images and animations. The software was originally written in 1992 and released as open source, aka free software. Since then it has developed a lot. It has been incorporated into many graphics programs and ported to most operating systems. The shape of each image is specified by a long string of numbers - a genetic code of sorts.
Description
Les flammes fractales sont des images et des animations générées algorithmiquement. Le logiciel a été écrit en 1992 et publié en open source, alias le logiciel libre. Depuis lors, il s'est beaucoup développé. Il a été intégré dans de nombreux programmes graphiques et porté sur la plupart des systèmes d'exploitation. La forme de chaque image est spécifiée par une longue série de nombres - une sorte de code génétique.
Translated by Sylvie Gallet on 2013-03-14
Reviewed by gisele perreault on 2013-03-16
Located in Package: flam3
8225.
You can create your own flames with the Apophysis interactive designer (for windows), Qosmic (for Linux), or Oxidizer (for Mac OS X), or Apophysis-J (cross-platform in Java). Or you can use the Electric Sheep distributed screen saver to join the collective evolution of animated fractal flames.
Description
Vous pouvez créer vos propres flammes avec le logiciel de conception interactif Apophysis (pour windows), Qosmic (pour Linux), Oxidizer (pour Mac OS X) ou Apophysis-J (multi-plateforme en Java). Ou vous pouvez utiliser l'économiseur d'écran distribué Electric Sheep pour participer à l'évolution collective de flammes fractales animées.
Translated by Sylvie Gallet on 2013-03-14
Reviewed by gisele perreault on 2013-03-16
Located in Package: flam3
8226.
graphical database administration tool for Firebird DBMS
Summary
outil graphique d’administration de base de données pour le SGBD Firebird
Translated by Michael Vogt on 2019-04-15
Located in Package: flamerobin
8227.
FlameRobin is a graphical database administration tool for Firebird database management system.
Description
FlameRobin est un outil graphique d’administration du système de gestion de base de données Firebird.
Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
Located in Package: flamerobin
8228.
Its goals are:
- to be lightweight (small footprint, fast execution)
- cross-platform (Linux, Windows for start, others planned too)
- dependent only on other open source software
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ses objectifs sont les suivants[nbsp]:
- être léger (faible encombrement, rapidité d'exécution)
- multi-plateforme (Linux, Windows pour le moment mais d'autres sont aussi prévus)
- ne dépend que de logiciels open source
Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2013-03-14
Located in Package: flamerobin
8229.
You need to setup firebird server on local or remote machine before using FlameRobin. See packages firebird2.0-super and firebird2.0-classic.
Description
Vous devez configurer le serveur Firebird sur une machine locale ou distante avant d'utiliser FlameRobin. Voir les paquets firebird2.0-super et firebird2.0-classic.
Translated by Sylvie Gallet on 2013-03-14
Reviewed by Pierre Slamich on 2013-03-14
Located in Package: flamerobin
82208229 of 54563 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban V, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Benitron, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno Avet, Bruno Patri, Béranger Dumont, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Djainette, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gaëtan Godineau, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Leduc, Lentdormi, Lolopro, Louis Dubois, Maeda, Majaaaax, Marot Célestin, Max, Michael Vogt, Mika, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Quentin Santander, Ralphi2811, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Stéphane, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvie Gallet, Sébastien, Tarek, Teromene, Testing Tigerwolf, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Yvance77, _Syzygy_, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, belbeoch, bloch, bpascal123, clement62910, dpl29, electroluth, elyr, fabkzo, flobe, fredurb1, gisele perreault, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, yasmine, yeassay, ymadec.