Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

52696 → 52705 of 54563 results First • Previous • Next • Last
	52696.	English:		The current features include: * Display the current network type (GPRS/UMTS) * Display the current signal level * Configure the maximum signal level * Configure the low and critical signal level * Asking for PIN if modem needs it * Quick visual feedback on modem and registration status via LEDs
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Les fonctionnalités actuelles incluent[nbsp]: * L'affichage du type de réseau actuel (GPRS/UMTS) * L'affichage du niveau du signal actuel * La configuration du niveau maximum du signal * La configuration des niveaux faible et critique du signal * La demande d'un code PIN si le modem le nécessite * La visibilté rapide des statut du modem et de l'enregistrement via des LED
				Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2014-04-14
				Located in Package: xfce4-cellmodem-plugin
	52697.	English:		clipboard history utility
				Summary
Current French:				gestionnaire d'historique de presse-papier
				Translated by Michael Vogt on 2016-03-24
				Located in Package: xfce4-clipman
	52698.	English:		This package uses Xfce libraries but can be used without the Xfce panel and only requires a system tray (notification area).
				Description
Current French:				Ce paquet utilise les bibliothèques Xfce mais peut être utilisé sans le tableau de bord Xfce et requiert seulement une barre des tâches (zone de notification).
				Translated by Michael Vogt on 2016-03-24
				Located in Package: xfce4-clipman
	52699.	English:		clipboard history plugin for Xfce panel
				Summary
Current French:				Greffon d'historique presse papier pour le panneau de Xfce
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2013-06-16
				Located in Package: xfce4-clipman-plugin
	52700.	English:		Clipman enables you to store and recall X selections, as well as GTK+ clipboard content. You can also define actions to be triggered by selecting some text pattern.
				Description
Current French:				Clipman permet de stocker et rappeler les sélections X autant que le contenu du presse-papier GTK+. Il est également possible de définir des actions à déclencher par la sélection de certains motifs de texte.
				Translated by Michael Vogt on 2016-03-24
				Located in Package: xfce4-clipman-plugin Package: xfce4-clipman
	52701.	English:		This package contains the Xfce panel plugin.
				Description
Current French:				Ce paquet contient le greffon tableau de bord de Xfce.
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2013-06-16
				Located in Package: xfce4-clipman-plugin
	52702.	English:		cpufreq information plugin for the Xfce4 panel
				Summary
Current French:				greffon d'information sur cpufreq pour le panel Xfce4
				Translated by Michael Vogt on 2009-06-05
				Located in Package: xfce4-cpufreq-plugin
	52703.	English:		This plugin displays the current frequency of the CPU, in GHz or MHz as necessary. It also displays the frequency relative to the maximum CPU frequency as an accordingly colored progress bar.
				Description
Current French:				Ce greffon affiche la fréquence actuelle du processeur, en GHz ou MHz si nécessaire. Il affiche également la fréquence relative à la fréquence maximale du processeur par une barre de progression à la couleur adéquate.
				Translated by Michael Vogt on 2009-06-05
				Located in Package: xfce4-cpufreq-plugin
	52704.	English:		CPU load graph plugin for the Xfce4 panel
				Summary
Current French:				greffon dessinant la charge CPU pour le tableau de bord de Xfce4
				Translated by Michael Vogt on 2010-09-30
				Located in Package: xfce4-cpugraph-plugin
	52705.	English:		The CPU graph plugin displays a graph of your latest system load.
				Description
Current French:				Le greffon «[nbsp]graphique CPU[nbsp]» affiche un graphique de l'évolution récente de votre charge système.
				Translated by Michael Vogt on 2010-09-30
				Located in Package: xfce4-cpugraph-plugin

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban V, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Benitron, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Béranger Dumont, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Djainette, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gaëtan Godineau, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Leduc, Lentdormi, Lolopro, Louis Dubois, Maeda, Majaaaax, Marot Célestin, Max, Michael Vogt, Mika, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Quentin Santander, Ralphi2811, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvie Gallet, Sébastien, Tarek, Teromene, Testing Tigerwolf, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Yvance77, _Syzygy_, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, belbeoch, bloch, bpascal123, clement62910, dpl29, electroluth, elyr, fabkzo, flobe, fredurb1, gisele perreault, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, yasmine, yeassay, ymadec, Łukasz Zemczak.