Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
52635272 of 54563 results
5263.
debaux-build automatically downloads APT sources before building, applies patches and additional sources. It has options to build the packages in an existing chroot environment, check the generated packages with lintian, install the created packages on your local system or turn them into RPM packages.
Description
debaux-build télécharge automatiquement les sources APT avant de compiler, applique les correctifs et d'autres sources. Il dispose d'options pour construire les paquets dans un environnement chroot existant, vérifier les paquets générés avec lintian, installer les paquets créés sur votre système local ou les transformer en paquets RPM.
Translated by Stéphane V on 2014-01-26
Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-26
Located in Package: debaux
5264.
debaux-build has experimental support for downloading Perl modules from CPAN and creating the necessary Debian packaging files.
Description
debaux-build gère de façon expérimentale le téléchargement de modules Perl depuis CPAN et la création des fichiers d'empaquetage Debian nécessaires.
Translated by Sylvie Gallet on 2014-01-26
Reviewed by gisele perreault on 2014-01-26
Located in Package: debaux
5265.
debaux-publish uploads packages and runs the scripts to create the APT sources and packages files on the remote system. debaux-publish doesn't support the pool structure yet.
Description
debaux-publish téléverse les paquets et exécute les scripts pour créer les fichiers de sources APT et de paquets sur le système distant. debaux-publish ne prend pas en charge la structure pool pour le moment.
Translated by Sylvie Gallet on 2014-01-26
Reviewed by gisele perreault on 2014-01-26
Located in Package: debaux
5266.
Perl Interface to Debconf
Summary
Interface Perl pour Debconf
Translated by Pierre Slamich on 2012-12-29
Reviewed by gisele perreault on 2012-12-29
Located in Package: debaux-debconf
5267.
This package contains the DebAux::Debconf module, which provides an easy-to-use interface for some of the Debconf::Client::ConfModule functions.
Description
(no translation yet)
Located in Package: debaux-debconf
5268.
It has been separated from the debaux package to allow packages utilizing this package during configuration and/or installation without drawing the whole list of debaux's dependencies.
Description
(no translation yet)
Located in Package: debaux-debconf
5269.
The bug tracking system based on the active Debian BTS
Summary
(no translation yet)
Located in Package: debbugs
5270.
Debian has a bug tracking system which files details of bugs reported by users and developers. Each bug is given a number, and is kept on file until it is marked as having been dealt with. The system is mainly controlled by e-mail, but the bug reports can be viewed using the WWW.
Description
Debian possède un système de suivi de bogues qui classe les détails de bogues rapportés par les utilisateurs et développeurs. Un numéro est donné à chaque bogue et est conservé en attente jusqu’à ce qu’il soit marqué comme résolu. Le système est principalement piloté par courriels, mais les rapports de bogues peuvent être vus sur le web.
Translated by Michael Vogt on 2019-04-15
Located in Package: libdebbugs-perl Package: debbugs-web Package: debbugs-local Package: debbugs
5271.
This version is fully functional, but it does not automatically configure. See /usr/share/doc/debbugs/README.Debian after installation.
Description
Cette version est entièrement fonctionnelle mais n’est pas configurée automatiquement. Consulter /usr/share/doc/debbugs/README.Debian après l’installation.
Translated by Michael Vogt on 2019-04-15
Located in Package: debbugs
5272.
Note: there might be various issues with this package, caveat emptor.
Description
Remarque[nbsp]: il pourrait exister divers problèmes avec ce paquet, caveat emptor.
Translated by Michael Vogt on 2019-04-15
Located in Package: debbugs
52635272 of 54563 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban V, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Bass_DR, Benitron, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno Avet, Bruno Patri, Béranger Dumont, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, Djainette, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gaëtan Godineau, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Leduc, Lentdormi, Lolopro, Louis Dubois, Maeda, Majaaaax, Marot Célestin, Max, Michael Vogt, Mika, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Quentin Santander, Ralphi2811, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Stéphane, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvie Gallet, Sébastien, Tarek, Teromene, Testing Tigerwolf, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Yvance77, _Syzygy_, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, belbeoch, bloch, bpascal123, clement62910, dpl29, electroluth, elyr, fabkzo, flobe, fredurb1, gisele perreault, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, yasmine, yeassay, ymadec.