Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
39373946 of 54563 results
3937.
Supported formats are RSS (1.0, 2.0 and probably 0.9x versions) and Atom feeds.
Description
Les formats supportés sont les flux RSS (1.0, 2.0 et probablement les versions 0.9x) et Atom.
Translated by Michael Vogt on 2009-06-05
Located in Package: claws-mail-feeds-reader
3938.
It integrates also with dillo viewer plugin to allow online browsing of entries, and has per-feed customization features, transforming your Claws Mail into a powerful lightweight feeds reader.
Description
Il intègre également avec le greffon de visualisation «[nbsp]dillo[nbsp]» la possibilité de consulter en ligne les entrées et dispose de fonctionnalités de personnalisation par flux, transformant votre Claws Mail en un lecteur de flux d'informations puissant et léger.
Translated by Michael Vogt on 2009-06-05
Located in Package: claws-mail-feeds-reader
3939.
X-FETCH headers adder for Claws Mail mailer
Summary
greffon ajoutant des en-têtes X-FETCH pour «[nbsp]Claws Mail[nbsp]»
Translated by Michael Vogt on 2009-06-05
Located in Package: claws-mail-fetchinfo-plugin
3940.
This plugin for the Claws Mail mailer enables adding useful extra headers to the reveived mails with information like the receiving account or the server the mail was downloaded from. These extra headers can be used for filtering and/or processing messages more appropriately.
Description
Ce greffon pour le gestionnaire de courrier Claws Mail permet l'ajout d'en-têtes supplémentaires utiles aux courriels reçus avec des informations telles que le compte de réception ou le serveur depuis lequel le courriel a été téléchargé. Ces en-têtes supplémentaires peuvent être utilisés pour filtrer ou traiter des messages de manière plus appropriée.
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2014-05-04
Located in Package: claws-mail-fetchinfo-plugin
3941.
Geolocation of senders for claws mail
Summary
Géolocalisation des expéditeurs pour claws mail
Translated by Pierre Slamich on 2012-12-29
Reviewed by gisele perreault on 2012-12-29
Located in Package: claws-mail-geolocation-plugin
3942.
This plugins allows geographical location of mail sender in a map displayed in message window.
Description
Ce greffon permet la localisation géographique de l'expéditeur du courrier dans une carte affichée dans la fenêtre de message.
Translated by Anne017 on 2013-02-03
Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-02-03
Located in Package: claws-mail-geolocation-plugin
3943.
Notice that inferring geographical location from mail headers is by nature inaccurate, and some servers, mainly mail list servers, are known to mangle message headers. Mails comming from them will appear located at the mail list server position and not at sender's position.
Description
Notez que la déduction de la localisation géographique à partir des en-têtes de courrier est par nature imprécise, et certains serveurs, principalement les serveurs de listes de diffusion, sont connus pour coder les en-têtes de message. Les courriers venant d'eux apparaîtront situé à la position de serveur de liste de diffusion et pas à la position de l'expéditeur.
Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2013-02-03
Located in Package: claws-mail-geolocation-plugin
3944.
In case of doubt do not rely on the results shown by this plugin.
Description
En cas de doute, ne pas s'appuyer sur les résultats présentés par ce greffon.
Translated by gisele perreault on 2012-12-29
Reviewed by Sylvie Gallet on 2012-12-29
Located in Package: claws-mail-geolocation-plugin
3945.
HTML mail/attachment viewer for Claws Mail mailer
Summary
visualiseur de courriel/pièces jointes en HTML pour «[nbsp]Claws Mail[nbsp]»
Translated by Michael Vogt on 2009-06-05
Located in Package: claws-mail-html2-viewer
3946.
This plugin enables viewing HTML mails and mail attachments within the Claws Mail message window.
Description
Ce greffon active la visualisation de courriels et de pièces jointes en HTML dans la fenêtre de message de Claws Mail.
Translated by Michael Vogt on 2009-06-05
Located in Package: claws-mail-html2-viewer
39373946 of 54563 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban V, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Benitron, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno Avet, Bruno Patri, Béranger Dumont, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Djainette, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gaëtan Godineau, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Leduc, Lentdormi, Lolopro, Louis Dubois, Maeda, Majaaaax, Marot Célestin, Max, Michael Vogt, Mika, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Quentin Santander, Ralphi2811, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Stéphane, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvie Gallet, Sébastien, Tarek, Teromene, Testing Tigerwolf, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Yvance77, _Syzygy_, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, belbeoch, bloch, bpascal123, clement62910, dpl29, electroluth, elyr, fabkzo, flobe, fredurb1, gisele perreault, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, yasmine, yeassay, ymadec.