Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series quantal
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1579 → 1588 of 54563 results First • • • Last
1579.
graphical interface to SleuthKit
 
Summary
interface graphique pour SleuthKit
Translated by Michael Vogt
Located in Package: autopsy
1580.
The Autopsy Forensic Browser is a graphical interface to the command line digital forensic analysis tools in The Sleuth Kit. Together, The Sleuth Kit and Autopsy provide many of the same features as commercial digital forensics tools for the analysis of Windows and UNIX file systems (NTFS, FAT, FFS, EXT2FS, and EXT3FS).
 
Description
Le navigateur Autopsy est une interface graphique pour les outils d'analyse forensique en ligne de commande de Sleuth Kit. Ensemble, Sleuth Kit et Autopsy fournissent un grand nombre des mêmes caractéristiques que les outils d'analyse forensique commerciaux pour l'analyse des systèmes de fichiers Windows et UNIX (NTFS, FAT, FFS, EXT2FS, et EXT3FS).
Translated by Michael Vogt
Located in Package: autopsy
1581.
Menu for Debian Live under Windows
 
Summary
Menu pour Debian Live sous Windows
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: autorun4linuxcd
1582.
This package contains a menu system for Debian Live under Windows. It is only useful for live-helper, while building CD images.
 
Description
Ce paquet contient un système de menu pour Debian Live sous Windows. Utile seulement pendant la création d'images CD avec live-helper.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: autorun4linuxcd
1583.
Automatically restart SSH sessions and tunnels
 
Summary
redémarre automatiquement les sessions et tunnels SSH
Translated by Michael Vogt
Located in Package: autossh
1584.
autossh is a program to start an instance of ssh and monitor it, restarting it as necessary should it die or stop passing traffic. The idea is from rstunnel (Reliable SSH Tunnel), but implemented in C. Connection monitoring is done using a loop of port forwardings. It backs off on the rate of connection attempts when experiencing rapid failures such as connection refused.
 
Description
autossh est un programme pour démarrer et surveiller une instance ssh, la redémarrer au besoin, même si cela doit arrêter ou stopper le trafic. L'idée vient de rstunnel («[nbsp]Reliable SSH Tunnel[nbsp]»), mais implémenté en C. La surveillance des connexions est faite par une boucle sur le transfert de port. Il diminue le taux de tentatives de connexions pour les pannes rapides comme les connexions refusées.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: autossh
1585.
bitmap to vector graphics converter
 
Summary
Convertisseur de graphiques bitmap en vectoriels
Translated by Michael Vogt
Located in Package: autotrace
1586.
AutoTrace is a program for converting bitmaps to vector graphics. The aim of the AutoTrace project is the development of a freely-available application similar to CorelTrace or Adobe Streamline. In some aspects it is already better. Originally created as a plugin for the GIMP, AutoTrace is now a standalone program.
 
Description
AutoTrace est un programme pour convertir des graphiques bitmap en graphiques vectoriels. Le but du projet AutoTrace est le développement d'une application librement disponible similaire à CorelTrace ou Adobe Streamline. Sur certains points, il est déjà supérieur. Initialement créé comme un module pour le Gimp, AutoTrace est maintenant un programme à part entière.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: autotrace
1587.
a tool to automatically update your DNSSEC trust anchors
 
Summary
un outil pour mettre à jour automatiquement vos ancres de confiance DNSSEC
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: autotrust
1588.
autotrust takes care of keeping your DNSSEC trust anchors up to date. It is RFC 5011 compliant, except for the query intervals and the retry timers. autotrust is meant to run from commandline or in a cron job.
 
Description
Autotrust prend soin de garder vos ancres de confiance DNSSEC à jour. Il est conforme à la RFC 5011, sauf pour les intervalles de requêtes et les compteurs de nouvelle tentative. Autotrust est destiné à être exécuté à partir de ligne de commande ou dans une tâche cron.
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: autotrust
1579 → 1588 of 54563 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban V, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Benitron, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Béranger Dumont, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Djainette, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gaëtan Godineau, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Leduc, Lentdormi, Lolopro, Louis Dubois, Maeda, Majaaaax, Marot Célestin, Max, Michael Vogt, Mika, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Quentin Santander, Ralphi2811, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvie Gallet, Sébastien, Tarek, Teromene, Testing Tigerwolf, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Yvance77, _Syzygy_, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, belbeoch, bloch, bpascal123, clement62910, dpl29, electroluth, elyr, fabkzo, flobe, fredurb1, gisele perreault, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, yasmine, yeassay, ymadec, Łukasz Zemczak.