Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

12094 → 12103 of 54563 results First • Previous • Next • Last
	12094.	English:		Displays exercise lines, measures your typing speed and accuracy, and displays the results. Two exercise types are possible: drills and speed tests.
				Description
Current French:				Ce programme affiche des lignes d’exercice, mesure la cadence et précision de frappe, et montre les résultats. Deux types d’exercice sont possibles[nbsp]: entrainement et tests de vitesse.
				Translated by Michael Vogt on 2017-02-02
				Located in Package: gtypist
	12095.	English:		A drop-down terminal for GNOME Desktop Environment
				Summary
Current French:				Un terminal déroulant pour l'environnement de bureau GNOME
				Translated by Pierre Slamich on 2012-11-24
				Reviewed by gisele perreault on 2012-11-24
				Located in Package: guake
	12096.	English:		Guake is a drop-down terminal for GNOME Desktop Environment, so you just need to press a key to invoke him, and press again to hide. Guake supports hotkeys, tabs, background transparent, etc.
				Description
Current French:				Guake est un terminal surgissant pour l’environnement de bureau GNOME. Il suffit donc de simplement appuyer sur une touche pour l’appeler et de recommencer pour le faire disparaître. Guake prend en charge les raccourcis de clavier, les onglets, la transparence de l’arrière-plan,[nbsp]etc.
				Translated by Michael Vogt on 2017-01-26
				Located in Package: guake
	12097.	English:		firewall configuration utility for KDE
				Summary
Current French:				Utilitaire de configuration de pare-feu pour KDE
				Translated by Anne017 on 2013-02-25
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-02-25
				Located in Package: guarddog
	12098.	English:		Guarddog is a firewall configuration utility for KDE. It is aimed at two groups of users: novice to intermediate users who are not experts in TCP/IP networking and security, and those users who don't want the hassle of dealing with cryptic shell scripts and ipchains/iptables parameters.
				Description
Current French:				Guarddog est un utilitaire de configuration de pare-feu pour KDE. Il s'adresse à deux groupes d'utilisateurs[nbsp]: les utilisateurs débutants à intermédiaires qui ne sont pas experts en réseau TCP/IP et en sécurité, et les utilisateurs qui ne veulent pas avoir à gérer des scripts shell énigmatiques et les paramètres ipchains/iptables.
				Translated by Anne017 on 2013-02-25
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-02-25
				Located in Package: guarddog
	12099.	English:		Guess which LAN a network device is connected to
				Summary
Current French:				Devine à quel réseau local un périphérique réseau est connecté
				Translated by Anne017 on 2013-02-25
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-02-25
				Located in Package: guessnet
	12100.	English:		Guessnet is a non-aggressive network detection tool to use when moving a machine among networks which don't necessarily provide DHCP.
				Description
Current French:				Guessnet est un outil de détection de réseau non agressif à utiliser lors du déplacement d'une machine entre des réseaux qui ne fournissent pas nécessairement un DHCP.
				Translated by Anne017 on 2013-02-25
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-02-25
				Located in Package: guessnet
	12101.	English:		Guessnet takes in input a list of candidate network profiles, each of which includes a test description; then it runs all the tests in parallel and prints the name of the profile whose test was the first one to succeed.
				Description
Current French:				Guessnet prend en entrée une liste de profils de réseaux candidats, dont chacun comprend une description du test[nbsp]; puis il exécute tous les tests en parallèle et imprime le nom du profil dont le test a été le premier à réussir.
				Translated by Anne017 on 2013-02-25
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-02-25
				Located in Package: guessnet
	12102.	English:		Available tests are: * ARP probes to check for known hosts in the network * link beat check, to check if the interface is connected to anything * PPPOE check to see if there is a concentrator accessible via PPPOE * Checks provided by custom arbitrary scripts.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: guessnet
	12103.	English:		Guessnet can be used in either native mode or "ifupdown mode". In the latter case guessnet integrates nicely with ifupdown as a "mapping script".
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: guessnet

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban V, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Benitron, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Béranger Dumont, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Djainette, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gaëtan Godineau, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Leduc, Lentdormi, Lolopro, Louis Dubois, Maeda, Majaaaax, Marot Célestin, Max, Michael Vogt, Mika, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Quentin Santander, Ralphi2811, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvie Gallet, Sébastien, Tarek, Teromene, Testing Tigerwolf, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Yvance77, _Syzygy_, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, belbeoch, bloch, bpascal123, clement62910, dpl29, electroluth, elyr, fabkzo, flobe, fredurb1, gisele perreault, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, yasmine, yeassay, ymadec, Łukasz Zemczak.