Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 24179 results
1426.
AtomicParsley is a lightweight command line program for reading, parsing and setting metadata into MPEG-4 files supporting these styles of metadata:
- iTunes-style metadata into .mp4, .m4a, .m4p, .m4v, .m4b files
- 3gp-style assets (3GPP TS 26.444 version 6.4.0 Release 6 specification
conforming) in 3GPP, 3GPP2, MobileMP4 & derivatives
- ISO copyright notices at movie & track level for MPEG-4 & derivative files
- uuid private user extension text & file embedding for MPEG-4 & derivative
files
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
AtomicParsley est un programme léger ligne de commande pour la lecture, l'analyse et la mise en métadonnées dans les fichiers MPEG-4 qui soutiennent ces styles de métadonnées[nbsp]:
- style iTunes métadonnées dans mp4, m4a, m4p, M4V, M4B fichiers
- 3gp style actif (3GPP TS 26.444 version de la spécification 6.4.0 Release 6
conforme) en 3GPP, 3GPP2, MobileMP4 et dérivés
- ISO notices de copyright au film et une voie de niveau pour les formats MPEG-4 et dérivé fichiers
- uuid privé du texte poste de l'utilisateur et inclusion de fichier pour MPEG-4 et dérivés
fichiers
French ddtp-ubuntu-universe in Package Descriptions for Ubuntu quantal by Pierre Slamich on 2013-02-25
Located in Package: atomicparsley
1677.
It contains:
* wicked, a widget manager which can fill them with various system information
(CPU or memory usage, network bandwidth, etc);
* shifty, an extension implementing dynamic tagging;
* obvious, a set of several widgets (WiFi link quality, battery usage, etc),
superseding wicked.
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Il contient[nbsp]:
* méchant, un gestionnaire de widget qui peut les remplir de diverses informations système
(CPU ou utilisation de la mémoire, la bande passante du réseau, etc);
* shifty, une extension mise en œuvre de marquage dynamique;
* évident, ensemble de plusieurs éléments graphiques (qualité de la liaison Wi-Fi, l'utilisation de la batterie, etc),
remplace méchants.
French ddtp-ubuntu-universe in Package Descriptions for Ubuntu quantal by Pierre Slamich on 2013-03-27
Located in Package: awesome-extra
1686.
This package provides the core applets written in C:
* awnterm: A pop-up terminal that lives in AWN.
* cairo_main_menu: Displays a list of all the applications on your
computer in a standard menu format.
* notification-area : Replaces the gnome-panel notification area and shows
it right on your dock
* notification-daemon: Libnotify notification daemon implementation.
* shinyswitcher: A workspace switcher supporting compiz and other WMs.
* show desktop: Hides/shows all of the windows of the current viewport,
similar to the showdesktop icon of gnome-panel.
* sysmon: Display CPU activity and system stats on click.
* places: Displays shortcuts in buttons.
* garbage: A trash applet, like the one from gnome-panel.
Summary
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Ce paquet fournit les applets de base écrits en C[nbsp]:
* awnterm[nbsp]: Un terminal pop-up qui vit dans AWN
* cairo_main_menu[nbsp]: Affiche une liste de toutes les applications sur votre
ordinateur dans un format menu standard
* notification-région[nbsp]: Remplace la zone de notification gnome-panel et montre
c'est à droite de votre dock
* notification-daemon[nbsp]: mise en œuvre démon libnotify notification
* shinyswitcher[nbsp]: Un espace de travail commutateur prenant en charge compiz et autres gestionnaires de fenêtres
* montrent bureau[nbsp]: Masque/affiche toutes les fenêtres de la fenêtre courante,
similaires à l'icône showdesktop de gnome-panel
* Sysmon[nbsp]: l'activité du processeur d'affichage et de statistiques sur le système clic
* lieux[nbsp]: Affiche les boutons de raccourcis.
* ordures[nbsp]: Une applet poubelle, comme celui de gnome-panel.
French ddtp-ubuntu-universe in Package Descriptions for Ubuntu quantal by Pierre Slamich on 2013-04-01
Located in Package: awn-applets-c-core
1691.
This package provides the core Python applets:
* animal-farm : Various animals tell your fortune.
* battery-applet: This applet displays your computers current power status.
* cairo-clock: Displays an analog clock.
* comics: View your favourite comics on your desktop.
* cpufreq: Monitors and controls the CPU frequency.
* dialect: Manages keyboard layout.
* feeds: Manages RSS feeds.
* file-browser-launcher: Launches the user's file manager or opens bookmarks.
* hardware sensors: Show the hw sensors readouts.
* mail: The Mail Applet lets you check your mail from AWN.
* media-control: This applet displays album art in a awn dialog while
allowing you to control your favorite media players.
* media-player: Plays any media files you drop on it.
* mount-applet: Displays mounts from /etc/fstab and allows one to
mount/unmount them.
* quit-applet: A simple gnome-quit launcher.
similar to the showdesktop icon of gnome-panel.
* stack: Provides a convenient location to place commonly used files.
* thinkhdaps: Displays the status of HDAPS.
* todo: Manage a simple To-Do list.
* volume-control: A fancy volume changing applet that works much like the
gnome-panel version.
* weather: This applet downloads and displays the current weather conditions
and weather forecast from weather.com.
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Ce paquet fournit les applets de base Python[nbsp]:
* animaux de la ferme[nbsp]: Différents animaux indiquer votre fortune
* Batterie-applet[nbsp]: Cet applet affiche vos ordinateurs état de l'alimentation courante
* cairo-clock[nbsp]: Affiche une horloge analogique
* BD[nbsp]: ​​Voir vos comics préférés sur votre bureau
* cpufreq[nbsp]: surveille et contrôle la fréquence du CPU
* dialecte[nbsp]: Gère la disposition du clavier
* RSS[nbsp]: Gère les flux RSS
* file-browser-lanceur [nbsp]: lance le gestionnaire de fichiers de l'utilisateur ou d'ouvrir des signets
*[nbsp]capteurs matériels[nbsp]: Montrer les capteurs hw lectures
* mail : L'applet Mail vous permet de consulter votre messagerie à partir de AWN
* media-control[nbsp]: Cet applet affiche les pochettes d'album dans une boîte de dialogue awn tandis que
vous permettant de contrôler vos préférés des lecteurs multimédias
* media-player[nbsp]: Lecture des fichiers multimédia vous déposez dessus
* mount-applet[nbsp]: supports Affiche du fichier /etc/fstab et permet de .
mount/les démonter
* quit-applet[nbsp]: Un simple gnome-quit lanceur
semblable à l'icône showdesktop de gnome-panel
* pile[nbsp]: Fournit un emplacement idéal pour placer des fichiers couramment utilisés
* thinkhdaps[nbsp]: Affiche le statut de hdaps
* todo[nbsp]: Gérer un simple To-Do liste
* réglage du volume[nbsp]: Un volume de fantaisie changer applet qui fonctionne un peu comme le
gnome-panel version
* Météo [nbsp]: Cette applet téléchargements et affiche les conditions météo actuelles
et les prévisions météorologiques de weather.com.
French ddtp-ubuntu-universe in Package Descriptions for Ubuntu quantal by Pierre Slamich on 2013-04-01
Located in Package: awn-applets-python-core
1693.
Awn-extras-applets is a collection of applets for avant-window-navigator. It provides some extensions to the bar and some new features (like applets in the gnome-panel).
* calendar: Displays a clock and calendar on the bar, and integrates with
several external calendar applications to display appointments.
* media-icon-applet: This applet allows you to add media icons like play,
pause, and next/back to your awn bar, and control a list of media players.
* pandora: Plays Pandora internet radio.
* slickswitcher: A workspace switcher.
* tomboy-applet: Control Tomboy with D-Bus.
* YAMA: Yet another menu applet.
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Awn-extras-applets est une collection d'applets pour avant-window-navigator. Il propose quelques extensions à la barre et quelques nouvelles fonctionnalités (comme les applets dans le gnome-panel)
* Calendrier[nbsp]: Affiche une horloge et un calendrier sur la barre, et s'intègre avec les
plusieurs applications d'agenda externe pour afficher les rendez
* les médias icon-applet[nbsp]: Cet applet vous permet d'ajouter des icônes de médias comme le jeu,
pause et suivant/vers votre barre d'arête, et de contrôler une liste de lecteurs multimédias
* Pandora[nbsp]: Joue radio internet Pandora
* slickswitcher[nbsp]: Un commutateur workspace
* tomboy-applet[nbsp]: Tomboy commande avec D-Bus
* YAMA[nbsp]: Pourtant, un autre applet menu.
French ddtp-ubuntu-universe in Package Descriptions for Ubuntu quantal by Pierre Slamich on 2013-01-26
Located in Package: awn-applets-python-extras
1707.
AX.25 traffic analyzer, dumper and spy daemon
Summary
(no translation yet)
Suggestions:
Démon AX.25 analyseur de trafic, dumper et d'espionnage
French ddtp-ubuntu-universe in Package Descriptions for Ubuntu quantal by Sylvie Gallet on 2012-12-15
Located in Package: ax25spyd
1708.
ax25spyd is a daemon, which analyses, formats and transmit the AX.25 traffic via sockets to other processes. Statistic of heard frames and a simple DX-cluster-spy included.
Description
(no translation yet)
Suggestions:
Ax25spyd est un démon, qui analyse, formats et de transmettre le trafic AX.25 via les prises à d'autres processus. La statistique de cadres entendus et un simple DX-cluster-espion inclus.
French ddtp-ubuntu-universe in Package Descriptions for Ubuntu quantal by Pierre Slamich on 2013-02-24
Located in Package: ax25spyd
1936.
This package contains batctl, which serves as configuration utility, monitoring and debugging application. It allows to modify the module parameters, reading the logfiles and tables, decapsulate embedded packets on the fly, traceroute to and ping mac addresses, generate sequence number graphs for the Layer 2 Mesh B.A.T.M.A.N.
Description
(no translation yet)
Suggestions:
Ce paquet contient batctl, qui sert de l'utilitaire de configuration, la surveillance et le débogage des applications. Il permet de modifier les paramètres du module, la lecture des fichiers journaux et des tables, décapsuler les paquets intégrés à la volée, traceroute et ping pour les adresses mac, générer des graphiques de numéro de séquence pour le niveau 2 BATMAN Mesh
French ddtp-ubuntu-universe in Package Descriptions for Ubuntu quantal by Sylvie Gallet on 2012-12-15
Located in Package: batctl
1949.
This package provides the source code for the batmand-gateway-source kernel modules, packaged with approriate configuration for DKMS to build new modules dynamically. It is used to reduce the load of a batmand gateway by moving all tunnel related operations from userspace to kernelland and thus minimize memory operations between them. batmand doesn't require the gateway to be loaded to provide gateway functionality. Kernel source or headers are required to compile these modules.
Description
(no translation yet)
Suggestions:
Ce paquet fournit le code source pour les modules du noyau batmand-gateway-source, empaqueté avec la configuration approriate pour DKMS pour compiler de nouveaux modules dynamiquement. Il est utilisé pour réduire la charge d'une passerelle batmand en déplaçant toutes les opérations liées au tunnel depuis l'espace utilisateur à kernelland et ainsi minimiser les opérations de mémoire entre eux. batmand ne nécessite pas la passerelle à charger pour fournir une fonctionnalité de passerelle. La source du noyau ou des en-têtes sont requis pour compiler ces modules.
French ddtp-ubuntu-universe in Package Descriptions for Ubuntu quantal by Pierre Slamich on 2013-04-01
Located in Package: batmand-gateway-dkms
1951.
This package provides the source code for the batmand-gateway-source kernel modules. It is used to reduce the load of a batmand gateway by moving all tunnel related operations from userspace to kernelland and thus minimize memory operations between them. batmand doesn't require the gateway to be loaded to provide gateway functionality. Kernel source or headers are required to compile these modules.
Description
(no translation yet)
Suggestions:
Ce paquet fournit le code source pour les modules du noyau batmand-gateway-source. Il est utilisé pour réduire la charge d'une passerelle batmand en déplaçant toutes les opérations liées au tunnel depuis l'espace utilisateur à kernelland et ainsi minimiser les opérations de mémoire entre eux. batmand ne nécessite pas la passerelle à charger pour fournir une fonctionnalité de passerelle. La source du noyau ou des en-têtes sont requis pour compiler ces modules.
French ddtp-ubuntu-universe in Package Descriptions for Ubuntu quantal by Pierre Slamich on 2013-04-01
Located in Package: batmand-gateway-source
110 of 24179 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Achraf cherti, Alban V, Alex THIERRY, Alexandre Franke, Anne, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Bass_DR, Benitron, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno Avet, Bruno Patri, Béranger Dumont, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, CoudCoud, Damien Haïkal, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, Djainette, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gaëtan Godineau, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Leduc, Lentdormi, Lolopro, Louis Dubois, Maeda, Majaaaax, Marot Célestin, Max, Michael Vogt, Mika, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pika3D, Pique, Quentin Santander, Ralphi2811, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain, Roms, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Stéphane, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvie Gallet, Sébastien, Tarek, Teromene, Testing Tigerwolf, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Yvance77, _Syzygy_, axelle oxford, bameylan, belbeoch, bloch, bpascal123, clement62910, dpl29, electroluth, elyr, fabkzo, flobe, fredurb1, gisele perreault, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, thenasa, tiritchi, yasmine, yeassay, ymadec.