Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

11 → 20 of 19971 results First • Previous • Next • Last
	1955.	English:		Due to the way Battery Monitor is implemented it currently works only on Linux 2.6 kernels with ACPI and that too reliably only on some acpi/bios combination (it is being worked on: the /proc file system is very inconsistent.) A user-contributed patch to make it work on FreeBSD has been merged in.
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: batmon.app
	1962.	English:		Mail Filter (milter) for BATV signing/verification
				Summary
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: batv-filter
	1963.	English:		Bounce Address Tag Validation (BATV) is the name of a method, defined in Proposed Internet Draft, for determining whether the bounce address specified in an E-mail message is valid.
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: batv-filter
	1973.	English:		Bayonne, the telecommunications application server of the GNU project, offers a free, scalable, media independent software environment for development and deployment of telephony solutions for use with current and next generation telephone networks. Bayonne already offers a fully distributed application server for use today with multi-line telephony cards from many vendors under free operating systems.
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: bayonne
	1974.	English:		To speed development and simplify deployment of custom applications, Bayonne offers its own native script interpreter which may be directly extended thru modular DSO plugins and TGI based applications. TGI, "Telephony Gateway Interface", allows Bayonne to be easily integrated with other system resources, such as web servers, databases, and other application servers using standard and familiar tools that are well understood such as Perl, Tcl, and Python.
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: bayonne
	2038.	English:		In addition, beaglefs provides the following features: - Live updating: The filesystem is updated on-the-fly as hits come and go. - Extended Attributes: Beagle hit metadata is exported as extended attributes in the system.Beagle.* namespace. - Constant time operations: The backing data structure is a hash table, providing O(1) best-case complexity for many operations. - Supported file operations: readdir, readlink, getxattr, listxattr, stat, and statfs.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: beaglefs
	2098.	English:		The biblatex package is a complete reimplementation of the bibliographic facilities provided by LaTeX in conjunction with BibTeX. It redesigns the way in which LaTeX interacts with BibTeX at a fairly fundamental level. With biblatex, BibTeX is only used to sort the bibliography and to generate labels. Instead of being implemented in BibTeX's style files, the formatting of the bibliography is entirely controlled by TeX macros. Good working knowledge in LaTeX should be sufficient to design new bibliography and citation styles — there is no need to learn BibTeX’s postfix stack language. Just like the bibliography styles, all citation commands may be freely (re)defined.
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: biblatex
	2219.	English:		This package contains a GNUstep applet to convert between sequence file formats. The BioCocoa framework provides developers with the opportunity to add support for reading and writing BEAST, Clustal, EMBL, Fasta, GCG-MSF, GDE, Hennig86, NCBI, NEXUS, NONA, PDB, Phylip, PIR, Plain/Raw, Swiss-Prot and TNT files by writing only three lines of code. The framework is written in Cocoa (Objective-C).
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: biococoa.app
	2265.	English:		As its name might suggest, the bitmeter operates at the bare metal of JACK's I/O layer, looking at the 32 binary digits in each individual sample.
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: bitmeter
	2568.	English:		Boost.Build is an easy way to build C++ projects, everywhere. You name you executables and libraries and list their sources. Boost.Build takes care about compiling your sources with right options, creating static and shared libraries, making executables, and other chores -- whether you're using gcc, msvc, or a dozen more supported C++ compilers -- on Windows, OSX, Linux and commercial UNIX systems.
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: boost-build

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban V, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Benitron, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Béranger Dumont, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Djainette, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gaëtan Godineau, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Leduc, Lentdormi, Lolopro, Louis Dubois, Maeda, Majaaaax, Marot Célestin, Max, Michael Vogt, Mika, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Quentin Santander, Ralphi2811, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvie Gallet, Sébastien, Tarek, Teromene, Testing Tigerwolf, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Yvance77, _Syzygy_, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, belbeoch, bloch, bpascal123, clement62910, dpl29, electroluth, elyr, fabkzo, flobe, fredurb1, gisele perreault, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, yasmine, yeassay, ymadec, Łukasz Zemczak.