Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 361 results
287.
Aeskulap is able to load a series of special images stored in the DICOM format for review. Additionally it is able to query and fetch DICOM images from archive nodes (also called PACS) over the network. Aeskulap tries to achieve a full open source replacement for commercially available DICOM viewers.
Description
Aeskulap est capable de charger une série d'images spéciales stockéees au format DICOM pour les réviser. De plus, il est capable de questionner et d'extraire des images DICOM à partir de noeuds d'archive (appelés PACS) à travers le réseau. Le but d'Aeskulap est de devenir un remplaçant open source aux visualiseurs DICOM commerciaux disponibles.
Translated by Michael Vogt on 2008-08-12
Located in Package: aeskulap
419.
Guide Alex the Allegator through the jungle in order to save his girlfriend Lola from evil humans who want to make a pair of shoes out of her. Plenty of classic platforming in four nice colors guaranteed!
Description
Guidez Alex l'Allégateur à travers la jungle pour sauver sa copine Lola des vils humains qui veulent la transformer en une paire de chaussures. Plein de jeux de plateformes en quatre jolies couleurs garanties[nbsp]!
Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
Reviewed by Jean-Marc on 2014-06-16
Located in Package: alex4-data Package: alex4
1217.
Icelandic dictionary for GNU Aspell
Summary
Dictionnaire islandaise pour GNU Aspell
Translated by Michael Vogt on 2008-08-12
Located in Package: aspell-is
1288.
Run SQL queries against apache logs
Summary
exécute des requêtes SQL sur des fichiers journaux d'Apache
Translated by Michael Vogt on 2012-11-19
Located in Package: asql
1292.
A set of humorous manual pages developed on alt.sysadmin.recovery (don't treat them seriously!). They document a set of really useful tools that for some strange reason are not included in any implementation of Unix. This includes such famous commands as lart, sysadmin, luser, bosskill and others. The authors recommend these man pages should be installed on every system.
Description
C'est un jeu de pages de manuel humoristique développé sur alt.sysadmin.recovery (ne les prenez pas au sérieux !). Elles documentent un jeu d'outils réellement utiles qui, étrangement, n'est inclus dans aucune implémentation d'Unix. Ceci comprend les fameuses commandes comme lart, sysadmin, luser, bosskill et d'autres. L'auteur recommande d'installer ces pages de manuels sur chaque système.
Translated and reviewed by Michael Vogt on 2006-09-13
Located in Package: asr-manpages
1389.
advanced TFTP client
Summary
Clint TFTP avancé
Translated by Michael Vogt on 2008-01-04
Located in Package: atftp
1426.
AtomicParsley is a lightweight command line program for reading, parsing and setting metadata into MPEG-4 files supporting these styles of metadata:
- iTunes-style metadata into .mp4, .m4a, .m4p, .m4v, .m4b files
- 3gp-style assets (3GPP TS 26.444 version 6.4.0 Release 6 specification
conforming) in 3GPP, 3GPP2, MobileMP4 & derivatives
- ISO copyright notices at movie & track level for MPEG-4 & derivative files
- uuid private user extension text & file embedding for MPEG-4 & derivative
files
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Package: atomicparsley
1564.
Automake is a tool for automatically generating `Makefile.in's from files called `Makefile.am'.
Description
Automake est un outil permettant de créer automatiquement des fichiers «[nbsp]Makefile.in[nbsp]» à partir de fichiers nommés «[nbsp]Makefile.am[nbsp]».
Translated by Pierre Slamich on 2013-04-21
Located in Package: automake1.11
1677.
It contains:
* wicked, a widget manager which can fill them with various system information
(CPU or memory usage, network bandwidth, etc);
* shifty, an extension implementing dynamic tagging;
* obvious, a set of several widgets (WiFi link quality, battery usage, etc),
superseding wicked.
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Package: awesome-extra
1686.
This package provides the core applets written in C:
* awnterm: A pop-up terminal that lives in AWN.
* cairo_main_menu: Displays a list of all the applications on your
computer in a standard menu format.
* notification-area : Replaces the gnome-panel notification area and shows
it right on your dock
* notification-daemon: Libnotify notification daemon implementation.
* shinyswitcher: A workspace switcher supporting compiz and other WMs.
* show desktop: Hides/shows all of the windows of the current viewport,
similar to the showdesktop icon of gnome-panel.
* sysmon: Display CPU activity and system stats on click.
* places: Displays shortcuts in buttons.
* garbage: A trash applet, like the one from gnome-panel.
Summary
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Package: awn-applets-c-core
110 of 361 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban V, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Bass_DR, Benitron, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno Avet, Bruno Patri, Béranger Dumont, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, CoudCoud, Damien Haïkal, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, Djainette, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gaëtan Godineau, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Leduc, Lentdormi, Lolopro, Louis Dubois, Maeda, Majaaaax, Marot Célestin, Max, Michael Vogt, Mika, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Quentin Santander, Ralphi2811, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Stéphane, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvie Gallet, Sébastien, Tarek, Teromene, Testing Tigerwolf, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Yvance77, _Syzygy_, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, belbeoch, bloch, bpascal123, clement62910, dpl29, electroluth, elyr, fabkzo, flobe, fredurb1, gisele perreault, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, yasmine, yeassay, ymadec.