Translations by Ktux
Ktux has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 39871. |
Yet Another Weather Plasmoid fetches weather forecasts for you
|
|
| 2013-05-14 |
« Yet Another Weather Plasmoid » récupère les bulletins météorologiques pour vous
|
|
| 39872. |
yaWP is a nice and simple plasmoid for KDE 4.x to show the weather forecast, works with different weather sources, you can configure it to show several days in advance, to display the current satellite image and it is also possible to keep track of multiple cities.
|
|
| 2013-05-17 |
Yawp est un plasmoïde agréable et simple pour KDE 4.x pour afficher les bulletins météorologiques, fonctionne avec des sources météorologiques différentes, vous pouvez le configurer pour afficher plusieurs jours à l'avance, pour afficher l'image satellite actuelle et il est également possible de suivre plusieurs villes.
|
|
| 39873. |
This package contains the Plasmoid itself and the basic theme for yaWP.
|
|
| 2013-05-14 |
Ce paquet contient le Plasmoïde lui-même et le thème de base pour yaWP.
|
|
| 39874. |
yaWP can be considered to be the native KDE 4.x replacement for the SuperKaramba script "LiquidWeather++".
|
|
| 2013-05-14 |
yaWP peut être considéré comme le remplaçant natif KDE 4.x du script SuperKaramba « LiquidWeather++ ».
|
|
| 41752. |
A GSSAPI interface module for Python
|
|
| 2013-05-13 |
Un module d'interface GSSAPI pour Python
|
|
| 43581. |
Qt Creator is a new, lightweight, cross-platform integrated development environment (IDE) designed to make development with the Qt application framework even faster and easier.
|
|
| 2013-04-22 |
Qt Creator est un environnement de développement intégré (IDE) nouveau, léger et multi-plate-formes destiné à rendre le développement avec la structure logicielle Qt encore plus rapide et plus facile.
|
|
| 43588. |
QtEmu is a graphical user interface for QEMU written in Qt4. It has the ability to run virtual operating systems on native systems. This way you can easily test a new operating system or try a Live CD on your system without any troubles and dangers.
|
|
| 2013-04-22 |
QtEmu est une interface utilisateur graphique pour QEMU écrit en Qt4. Il a la capacité d'exécuter plusieurs systèmes d'exploitation virtuels sur les systèmes natifs. De cette façon, vous pouvez facilement tester un nouveau système d'exploitation ou essayer un CD autonome sur votre système sans problèmes ni dangers éventuels.
|
|
| 43589. |
BBS client for X Window System written in Qt
|
|
| 2013-04-22 |
Client BBS pour le système de fenêtre X écrit en Qt
|
|
| 43594. |
It can make two and three dimensional plots of publication quality, both from datasets and functions. It can do non-linear fitting and multi-peak fitting.
|
|
| 2013-04-22 |
Il peut faire des tracés en deux et trois dimensions d'une qualité digne de publications, depuis une base de données et de fonctions. Il peut tracer des courbes ajustées (« fittées ») non-linéaires et multi-pics.
|
|
| 43670. |
Qt-based IRC client (no KDE dependencies)
|
|
| 2013-04-22 |
Client IRC basé sur Qt (aucune dépendance KDE)
|
|
| 43671. |
This is a modern, cross-platform, distributed Qt4 IRC client. One (or multiple) client(s) can attach to and detach from a central core. It's much like the popular combination of screen and a text-based IRC client such as WeeChat, but graphical.
|
|
| 2013-04-22 |
Il s'agit d'un client IRC en Qt 4 moderne et multi-plate-formes. Un (ou plusieurs) client(s) peut se joindre et se détacher de la partie centrale. C'est un peu comme la combinaison populaire d'écrans et d'un client IRC basé sur le texte tel que WeeChat, mais graphique.
|
|
| 43672. |
This package provides a complete traditional IRC client (client and core) in a single integrated package, without dependencies on KDE4 libraries.
|
|
| 2013-04-24 |
Ce paquet fournit un client IRC traditionnel complet (client et noyau) dans un seul paquet intégré, sans dépendance de bibliothèques de KDE 4.
|
|
| 47478. |
2D space arcade game, themed around 'Star Trek' - binary
|
|
| 2013-05-13 |
Jeu 2D arcade dans l'espace, thème autour de « Star Trek » - binaire
|
|
| 47479. |
This package contains the game binary
|
|
| 2013-05-13 |
Ce paquet contient le binaire du jeu
|
|
| 47480. |
2D space arcade game, themed around 'Star Trek' - data files
|
|
| 2013-05-13 |
Jeu d'arcade d'espace en 2D, thème autour de « Star Trek » - fichiers de données
|
|
