Translations by St3ph

St3ph has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

12 of 2 results
51065.
Viking aims to be easy to use, yet powerful in accomplishing a wide variety of GPS related tasks. It uses a hierarchical layering system to organize GPS data, maps, and other layer types with spatial data, such as coordinate lines.
2013-04-20
Viking se veut facile à utiliser, mais capable d'accomplir efficacement une grande variété de tâches se rapportant à un GPS. Il utilise un système hiérarchisé de calques afin d'organiser des données GPS, des cartes et autres couches contenant des données géoréférencées comme des axes de coordonnées.
51067.
* Uploading and downloading waypoints, tracks to/from GPS. * Realtime GPS tracking and track recording. * Preparing tracks and waypoints for trips using maps from services such as Googlemaps, Terrasever. You only need to upload the data to your GPS before you leave. The maps together with your tracks and waypoints can also be printed and used during the trip. * After trips, tracks and waypoints from GPS can be downloaded, stored, managed and reused in later trips. * Analyzing OHV and hiking trips, understanding where you went and how far you were from something. * Making waypoints and tracks to follow to easily get someplace you've never been before or don't have GPS data for but Terraserver maps exist for it. * Making maps with coordinate lines. * Analyzing speed at different places, adding waypoints where you forgot to mark one but did slow down or stop.
2013-04-20
* Recevoir et envoyer des points d'intérêt, pistes vers / à partir du GPS. * Suivi GPS en temps réel et enregistrement de pistes. * Préparation de pistes et de points d'intérêt pour voyager en utilisant des cartes offrant des services comme Googlemaps, Terrasever. Il vous suffit d'envoyer les données à votre GPS avant le départ. Les cartes, en même temps que vos pistes et vos points d'intérêts peuvent aussi être imprimés en vue d'être utilisés durant votre voyage. * À la fin des voyages, pistes et points d'intérêt peuvent être importés du GPS, enregistrés, modifiés et réutilisés lors de voyages ultérieurs. * Analyser les trajets hors routes et de randonnées, savoir où vous êtes allés et à quelle distance vous étiez de quelque chose. * Créer des points et des routes à suivre pour aller facilement quelque part où vous n'êtes jamais allés et si vous ne disposez pas de données GPS pour cela, des cartes comme Terraserver sont là pour ça. * Créer des cartes avec des axes de coordonnées. * Analyser la vitesse en différents endroits, ajouter des points d'intérêt pour des lieux que vous avez oublié d'enregistrer bien que vous ayez ralenti ou que vous vous soyez arrêtés.