Translations by Paquelier Alain

Paquelier Alain has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

116 of 16 results
Almost all sample-based, uncompressed formats (e.g. WAV, AIFF, AU etc.) are supported. Files encoded with FLAC (the Free Lossless Audio Codec), Ogg Vorbis, Ogg Speex, MPEG Audio (including the infamous MP3 format) and MOD audio formats (MOD, S3M, XM, IT, etc.), Musepack are also supported.
Presque tous les formats non compressés, à base d'échantillons (par exemple WAV, AIFF, AU, etc) sont pris en charge. Les fichiers encodés avec FLAC (le Free Lossless Audio Codec), Ogg Vorbis, Ogg Speex, MPEG audio (y compris le format MP3 infâme) et MOD formats audio (MOD, S3M, XM, IT, etc), Musepack sont également pris en charge.
It is explained in detail why these are no forks from Debian but reside completely inside the Debian GNU/Linux distribution and which advantages can be gathered by this approach. The concept of metapackages and user role based menus is explained. In short: This document describes why Debian Pure Blends are important to the vitality and quality of Debian.
Il est expliqué en détails pourquoi ceux-ci ne sont pas des forks de Debian mais résident entièrement dans la distribution GNU/Linux Debian et quels avantages peuvent être tirés de cette approche. Le concept de méta-paquets et de menus basés sur le rôle de l'utilisateur est expliqué. En bref, ce document décrit pourquoi les ensembles Debian Pure Blends sont importants pour la vitalité et la qualité de Debian.
With the installation of this bootcd extension your initrd-image will be updated to be usable for bootcd. With bootcd you can copy your system to cd, run it from cd without need for disks and restore your system on disk from bootcd. This Package should be installed on a system you want to copy to cd, if the kernel uses initrd (as all prebuild Debian 2.4 and 2.6 kernels do). If you have also installed discover than it can be used to detect the needed modules to boot.
Copy text Avec l'installation de cette extension pour bootcd, votre image initrd sera mise à jour pour être utilisable par bootcd. Avec bootcd, vous pouvez copier votre système sur CD, l'exécuter à partir du CD sans avoir besoin de disque et restaurer votre système sur le disque. Ce paquet devrait être installé sur un système que vous souhaitez copier sur CD, si le noyau utilise initrd (comme tous les noyaux Debian 2.4 et 2.6 précompilés le font). Si vous avez également installé discover, il peut alors être utilisé pour détecter les modules nécessaires au démarrage.
An open-source open proxy monitor, designed for use with hybrid-based ircds, although it can be used with slight modification on any server which has +c to show connects to opers and that supports KLINEs.
Un moniteur open-source proxy ouvert, conçu pour une utilisation de IRcds hybride basique, mais on peut l'utilisé avec une légère modification sur n'importe quel serveur qui a + c pour montrer les connections à IRcops et qui prend en charge Klines.
browse output of processes
Parcourir dans la sortie des processus
This plugin for the Claws Mail mailer enables notification of new mail using the mail LED available on some portable computer models from Acer, ASUS, Fujitsu and IBM makers.
Ce greffon pour le logiciel de messagerie Claws Mail permet la notification de nouveau message en utilisant la LED de messagerie disponible sur certains modèles d'ordinateurs portables d'Acer, ASUS, Fujitsu et IBM décideurs.
Mail attachment remover for Claws Mail
correcteur de fichier joint de messagerie pour Claws Mail
dvgrab receives audio and video data from a digital camcorder via an IEEE1394 (widely known as FireWire) or USB link and stores them into one of several file formats. It features autosplit of long video sequences, and supports saving the data as raw frames, AVI type 1, AVI type 2, Quicktime DV, a series of JPEG stills or MPEG2-TS.
Le programme dvgrab permet de recevoir des données audio et vidéo depuis un caméscope numérique via une liaison IEEE1394 (ou FireWire) ou USB, et de les stocker dans divers formats de fichiers. Il peut couper automatiquement une longue séquence vidéo et sauvegarder les données comme des « raw frames », AVI de type 1 ou 2, Quicktime DV, une série de JPEG ou MPEG2-TS.
Tweak DVI files
Fichiers DVI Tweak
dvi2dvi can: - expand virtual fonts in given DVI files, - change font names in given DVI files, - decompose 2-byte fonts into 1-byte subfonts. With dvi2dvi, you can convert DVI files generated by NTT jTeX to those of ASCII pTeX, and vice versa.
- développer les polices virtuelles des données dans les fichiers DVI, - le changement des noms de polices dans les fichiers DVI, étant donné - 2-octet se décomposent polices en 1-octet subfonts Avec dvi2dvi, vous pouvez convertir des fichiers DVI générés par NTT jtex à ceux de pTeX ASCII, et vice versa.
dvi2ps is another converter of DVI file to PostScript file. dvi2ps can handle dvi files of NTT JTeX, MulTeX and ASCII pTeX.
dvi2ps est un autre convertisseur de fichiers DVI vers PostScript. dvi2ps peut prendre en charge les fichiers dvi JTeX NTT, MulTeX et pTeX ASCII.
flow-based IP traffic analysis and visualization tool
analyse du trafic IP basé sur le flux et l'outil de visualisation
BioJava is an open-source project dedicated to providing a Java framework for processing biological data. It includes objects for manipulating sequences, file parsers, DAS client and server support, access to BioSQL and Ensembl databases, and powerful analysis and statistical routines including a dynamic programming toolkit.
BioJava est un projet open-source dédié à fournir un cadre Java pour le traitement de données biologiques. Il comprend des objets pour manipuler les séquences, des analyseurs de fichiers, client et le serveur DAS soutien, l'accès aux bases de données BioSQL et Ensembl, et une puissante analyse et des calcul statistiques de routine y compris un ensemble d'outils de programmation dynamique.
BioJava is provided by a vibrant community which meets annually at the Bioinformatics Open Source Conference (BOSC) that traditionally accompanies the Intelligent Systems in Molecular Biology (ISMB) meeting. Much like BioPerl, the employment of this library is valuable for everybody active in the field because of the many tricks of the trade one learns just by communicating on the mailing list.
BioJava est assurée par une communauté dynamique qui se réunit chaque année à la Conférence de Bio-informatique Open Source (BOSC) qui accompagne traditionnellement la réunion sur les systèmes intelligents de Biologie Moléculaire (ISMB) . Tout comme BioPerl, l'utilisation de cette bibliothèque est utile pour toute personne travaillant dans cette discipline en raison des nombreux trucs du métier, on apprend tout en communiquant sur la liste de diffusion.
This program is a simple tool for splitting and joining files
Ce programme est un outil simple pour scinder des fichiers et les assembler
Risk is a board game played on a map of the world. You control a group of armies and attempt to capture large sections of the world and try to stop your opponents from doing the same thing. You can also choose to play with a mission that you have to accomplish before your opponents do.
Risk est un jeu de société qui se déroule sur une carte du monde. Vous contrôlez un groupe d'armées, tentez de capturer de grandes parties du monde et essayez d'empêcher vos adversaires de faire la même chose. Vous pouvez également choisir de jouer avec une mission que vous devez accomplir avant vos adversaires.