Translations by londumas

londumas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 81 results
1966.
biodiversity collection manager software application
2013-05-05
Logiciel de gestion de collection de biodiversité
3574.
chromium-browser language packages
2013-05-05
Paquets de langue du navigateur web chromium-browser
3577.
Chromium is a top down fast paced high action scrolling space shooter.
2013-05-05
Chromium est un jeu de tir dans l'espace, de haut en bas, d'action rapide et forte et de défilement.
3579.
data pack for the Chromium B.S.U. game
2013-05-05
paquet de données pour le jeu Chromium B.S.U.
3586.
Chromium is an open-source browser project that aims to build a safer, faster, and more stable way for all Internet users to experience the web.
2013-05-05
Chromium est un projet de navigateur libre qui vise à être plus sûr, plus rapide et plus stable pour les utilisateurs d'internet.
4732.
graphical CSS editor
2013-06-01
éditeur graphique de CSS
5963.
Browser plugin for the DjVu image format
2013-05-05
Greffon de navigation pour le format d'image DjVu
5964.
DjVu browser plugin.
2013-05-05
Greffon de navigation pour DjVu
6175.
drug-dealing game set in streets of New York City
2013-06-01
jeu de trafic de drogue se déroulant dans les rues de New York
6176.
drug-dealing game set in streets of New York City - data files
2013-06-01
jeu de trafic de drogue se déroulant dans les rues de New York - fichier de données
8032.
This package holds the mixer and control applications that communicate with ffado-dbus-server. (Qt4 version)
2013-06-25
Ce paquet contient les applications de mixage et de contrôle qui communiquent avec ffado-dbus-server. (version Qt4)
9560.
comics organizer
2013-06-01
gestionnaire de bandes dessinées
9695.
The basic features of Geany are: - syntax highlighting - code completion - auto completion of constructs like if, for and while, XML and HTML - call tips - folding - many supported filetypes like C, Java, PHP, HTML, Python, Perl, Pascal - symbol lists - embedded terminal emulation
2013-05-05
Les fonctions de base de Geany sont : - la coloration syntaxique - la complétion de code - la complétion automatique des constructions comme « if », « for » et « while », XML et HTML - l'appel d'astuces - le pliage - de nombreux types de fichiers pris en charge comme C, Java, PHP, HTML, Python, Perl, Pascal - des listes de symboles - une émulation de terminal embarquée
9696.
miscellanous plugins for Geany
2013-05-07
divers greffons pour Geany
9701.
GDB plugin for Geany
2013-05-07
greffon GDB pour Geany
9704.
improved LaTeX support plugin for Geany
2013-05-07
greffon de support LaTeX amélioré pour Geany
9706.
Lorem Ipsum generator plugin for Geany
2013-05-07
greffon générateur de Lorem Ipsum pour Geany
9708.
Lua scripting plugin for Geany
2013-05-07
greffon d'écriture de script Lua pour Geany
9713.
mailer plugin for Geany
2013-05-14
greffon d'expéditeur de courriel pour Geany
9715.
text column shifting plugin for Geany
2013-05-07
greffon de déplacement de colonne de texte pour Geany
9717.
spellcheck plugin for Geany
2013-05-07
greffon de vérification orthographique pour Geany
9719.
VCS plugin for Geany
2013-05-07
greffon VCS pour Geany
9721.
Geany is a small and lightweight integrated development environment using the Gtk+ toolkit.
2013-05-29
Geany est un environnement de développement intégré, petit et léger, utilisant la boîte à outils GTK+.
2013-05-29
Geany est un environnement de développement intégré, petit et léger, utilisant la boite à outils GTK+.
9726.
This package contains translations for the Geany Plugins. You probably do not want to install this package directly, but instead install one of the other plugins packages.
2013-05-07
Ce paquet contient les traductions pour les greffons Geany. Vous n'avez probablement pas besoin d'installer ce paquet directement, mais plutôt d'installer l'un des paquets d'autres greffons.
10131.
The package contains the following plugins:
2013-05-05
Le paquet contient les greffons suivants :
10139.
gimp importer for raw camera images
2013-05-05
importateur gimp pour les images brutes des caméras
10140.
This is a graphical tool to import raw data from high-end digital cameras into the Gimp.
2013-05-05
Il s'agit d'un outil graphique pour importer des données brutes des appareils photo numériques hauts de gammes dans Gimp.
10508.
Gmail Notifier is a Linux alternative for the notifier program released by Google, it is written in Python and provides an attractive and simple way to check for new mail messages.
2013-05-29
Gmail Notifier est une alternative Linux au programme de notification publié par Google ; il est écrit en Python et fournit une manière attrayante et simple pour vérifier les nouveaux messages.
10929.
Gnote is a desktop note-taking application which is simple and easy to use. It lets you organise your notes intelligently by allowing you to easily link ideas together with Wiki style interconnects.
2013-05-05
Gnote est une application bureau de prise de notes qui est simple et facile à utiliser. Elle vous permet d'organiser vos notes intelligemment en vous permettant de relier facilement des idées avec un style Wiki interconnexions.
11902.
GStreamer plugins from the "bad" set
2013-05-07
Greffons GStreamer de la série « bad »
11907.
GStreamer plugins from the "ugly" set
2013-05-07
Greffons GStreamer de la série « ugly »
14069.
simple browser for "2ch-style" web forum sites
2013-06-01
simple navigateur pour les sites Web « 2ch style » de forum
15208.
internet radio recorder
2013-06-01
enregistreur de radio internet
15541.
Chinese module of LaTeX CJK
2013-07-11
Module chinois de LaTeX CJK
15549.
LaTeX macro package for CJK (Chinese/Japanese/Korean)
2013-06-29
paquet de macros LaTeX CJK (chinois/japonais/coréen)
2013-06-29
paquet de macros LaTeX CJC (chinois/japonais/coréen)
15555.
type1 and tfm DNP Japanese fonts for latex-cjk
2013-07-11
polices japonaises type1 et tfm DNP pour latex-cjk
15559.
Korean module of LaTeX CJK
2013-07-11
Module coréen de LaTeX CJK
15562.
CJK is a macro package for LaTeX. This package gives you the possibility to include Thai text in your (La)TeX documents. It uses the same Type1 fonts (Norasi and Garuda) from the ThaiLaTeX package.
2013-07-11
CJK est un ensemble de macros pour LaTeX. Ce paquet vous donne la possibilité d'inclure des textes en thaï dans vos documents (La)TeX. Il utilise les mêmes polices Type1 (Norasi et Garuda) du paquet ThaiLaTeX.
15579.
macro files of LaTeX 2.09 25-mar-1992 version
2013-07-11
fichiers de macros de la version 2.09 25-mar-1992 de LaTex
26858.
This package contains shared libraries used to be used by netpbm. Now we've switched to a single shared library, look out for libnetpbm10. This package is provided for backward compatibility.
2013-05-05
Ce paquet contient les bibliothèques partagées utilisées avant par netpbm. Maintenant, nous sommes passés à une seule bibliothèque partagée, jetez un coup d'œil à libnetpbm10. Ce paquet est fourni pour la compatibilité descendante.
27413.
OpenOffice::OODoc is a Perl module for reading from/writing to files that comply with the OASIS Open Document Format for Office Applications (ODF), also known as the ISO/IEC 26300:2006 standard. It provides a high-level, document-oriented language, and isolates the programmer from the details of the file format.
2013-05-29
OpenOffice::OODoc est un module Perl pour la lecture et l'écriture de fichiers compatibles avec l'OASIS Open Document Format pour des Office Applications (ODF), également connu sous le nom standard ISO/IEC 26300:2006. Il offre un langage de haut niveau orienté document, et isole le programmeur des détails sur le format de fichier.
29217.
debug symbols for librep
2013-05-07
symboles de débogage pour librep
33413.
Private digital diary
2013-06-01
journal intime numérique
33414.
Lifeograph is an off-line and private journal and note taking application for one's self evaluation of his/her own life.
2013-06-01
Lifeograph est un journal hors ligne et intime et une application de prise de note pour auto-évaluer sa propre vie.
33517.
The main features of linphone are: - a nice graphical interface; - it includes a large variety of codecs with different quality / bandwidths; - it uses the well-known and standardised SIP protocol.
2013-08-13
Les principales fonctionnalités de linphone sont : - une interface graphique agréable ; - il comprend une grande variété de codecs de qualité / bandes passantes différents ; - il utilise le protocole bien connu et standardisé SIP.
35025.
GNOME Islamic prayer times application
2013-06-01
application GNOME pour l'heure des prières islamiques
35026.
This package provides the minbar binary.
2013-06-01
Ce paquet fournit le fichier binaire de minbar.
35027.
GNOME Islamic prayer times application - data package
2013-06-01
application GNOME pour l'heure des prières islamiques - paquet de données