Translations by yeassay

yeassay has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

111 of 11 results
Shared library developers trying to strive for binary compatibility between releases may also use this tool to detect if an any accidental application binary interface (ABI) changes have been introduced.
les développeurs de bibliothèque partagée qui essais de lutter pour la compatibilité binaire entre les versions peuvent également utiliser cet outil pour détecter aucun changement accidentel a été introduit dans une interface d'application binaire (ABI) modifications ont été apportées.
Ack ignores backup files and files under CVS and .svn directories. It also highlights matches to help you see where the match was. Ack uses perl regular expressions.
Ack ignore les fichiers de sauvegarde et les fichiers dans le répertoire CVS et .svn. Il souligne également les correspondances pour vous aider à voir où elles se trouvent. Ack utilise des expressions régulières Perl.
Besides these basic functions the following features are provided: * Search and filter the list of available packages (also using debtags) * Perform smart system upgrades * Edit the list of used repositories (sources.list) * Configure packages through the debconf system
Outre ces fonctions de base les fonctions suivantes sont fournies: * Recherche et de filtrer la liste des paquets disponibles (en utilisant également debtags) * Effectuer des mises à jour système intelligent * Modifier la liste des dépôts (sources.list) * Configurer les paquets grâce à debconf
kernel time variables configuration utility
outils de configuration des variables de temps du kernel
This package provides a utility to manipulate the kernel time variables. For a machine connected to the Internet, or equipped with a precision oscillator or radio clock, the best way to keep the system clock accurate is using NTP (Network Time Protocol). However, for a standalone or intermittently connected machine, you may use adjtimex instead to at least correct for systematic drift. It can optionally adjust the system clock using the CMOS clock as a reference, and can log times for long-term estimation of drift rates.
Ce paquet fournit un utilitaire permettant de manipuler les variables de temps du noyau. Pour une machine connectée à Internet, ou équipé d'un oscillateur de précision ou d'une horloge radio, le meilleur moyen de garder l'horloge système exactes est l'utilisation du protocole NTP (Network Time Protocol). Cependant, pour une machine autonome ou connectés par intermittence, vous pouvez utiliser adjtimex à la place pour au moins corriger les dérives systématiques. Il peut éventuellement régler l'horloge système en utilisant l'horloge CMOS comme référence, et peut loguer le temps pour une estimation à long terme des taux de dérives.
Active Directory is the LDAP directory on which all Microsoft Windows domains are built. adtool allows you to administer such domains from a Debian shell.
Active Directory est l'annuaire LDAP sur lequel tous les domaines Microsoft Windows sont construits. adtool vous permet de gérer de tels domaines à partir d'un shell Debian.
Add one line to your squid.conf and it's installed ! Can also be used by an apache2 or polipo proxy. This package contains also files which can be used by the Konqueror AdBlocK or Mozilla AdBlock.
Ajoutez une ligne au fichier squid.conf et c'est installé! Peut aussi être utilisé par un apache2 ou polipo proxy. Ce paquet contient également des fichiers qui peuvent être utilisés par le Konqueror AdBlocK ou Mozilla AdBlock.
aewan is an ASCII art editor with support for multiple layers that can be edited individually, colors, rectangular copy and paste, and intelligent horizontal and vertical flipping (converts '\' to '/', etc). It produces both stand-alone art files and an easy-to-parse format for integration into your terminal applications.
aewan est un editeur d'ASCII art avec le support de plusieurs calques qui peut être modifié individuellement, des couleurs, copier-coller rectangulaire, et retournement vertical et horizontal intelligent ('\' convertis en ' / ', etc.). Il produit des fichiers autonome et un format facile à analyser pour l'intégration dans vos applications terminal.
Commandline interface to Agda
interface en ligne de commande pour Agda
This package contains the complete library.
Ce paquet contient la librairie complète.
a Unix utility for tracking down wasted disk space
utilitaire Unix pour traquer l'espace disque gaspillé