Translations by Ersplus
Ersplus has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 49 of 49 results | First • Previous • Next • Last |
| 315. |
Compiler and run-time for the AFNIX programming language
|
|
| 2008-04-06 |
Compileur et Run Time pour le langage de programmation AFNIX
|
|
| 316. |
Compiler and run-time for the AFNIX programming language (documentation)
|
|
| 2008-04-06 |
Compileur et Run Time pour le langage de programmation AFNIX (documentation).
|
|
| 355. |
SixXS Automatic IPv6 Connectivity Client Utility
|
|
| 2008-04-06 |
Client SixXS, utilitaire de connexion automatique IPv6
|
|
| 357. |
Advanced Intrusion Detection Environment - dynamic binary
|
|
| 2008-04-06 |
Environnement avancé de détection d'intrusion - librairie dynamique
|
|
| 359. |
Advanced Intrusion Detection Environment - static binary for XEN
|
|
| 2008-04-06 |
Environnement avancé de détection d'intrusion - binaire statique pour XEN
|
|
| 362. |
You will almost certainly want to tweak the configuration file in /etc/aide/aide.conf or drop your own config snippets into /etc/aide/aide.conf.d.
|
|
| 2008-04-06 |
Vous voudrez certainement modifier le fichier de configuration dans /etc/aide/aide.conf ou insérer vos propres modules de configuration dans /etc/aide/aide.conf.d.
|
|
| 363. |
Upstream URL: http://sourceforge.net/projects/aide
|
|
| 2008-04-06 |
URL du projet originel : http://sourceforge.net/projects/aide
|
|
| 399. |
Alcove customisation of the DocBook DTD and stylesheets
|
|
| 2008-04-06 |
Personnalisation Alcove de la DTD DocBook et des feuilles de style
|
|
| 400. |
This includes the AlcoveBook DTD (generic, still to be refined into several other DTDs), and the Alcove DSSSL stylesheets, which currently include:
- a generic extension over Norman Walsh's modular stylesheets
- a book-like style for article
- an improved article style (still somewhat experimental)
|
|
| 2008-04-06 |
Ceci inclut la DTD AlcoveBook (générique, doit être affinée dans plusieurs autres DTDs), et les feuilles de style Alcove DSSSL, qui contiennent actuellement :
- une extension générique des feuilles de style modulaires de Norman Walsh
- un style de type livre pour les articles
- un style d'article étendu (encore un peu expérimental)
|
|
| 401. |
It integrates smoothly within the sgml2x framework.
|
|
| 2008-04-06 |
Il s'intègre sans problème dans le canevas sgml2x.
|
|
| 402. |
Documentation for the AlcoveBook DTD
|
|
| 2008-04-06 |
Documentation pour la DTD AlcoveBook
|
|
| 403. |
This package contains the dtd2html-generated documentation for AlcoveBook, for use as a reference manual.
|
|
| 2008-04-06 |
Ce paquet contient la documentation pour AlcoveBook (générée par dtd2html). Elle peut être utilisée comme manuel de référence.
|
|
| 474. |
GUI based ALSA utilities for specific hardware
|
|
| 2008-04-06 |
Interface ALSA pour du matériel spécifique
|
|
| 477. |
graphical soundcard mixer for ALSA soundcard driver
|
|
| 2008-04-06 |
Mélangeur graphique pour les drivers de carte son ALSA
|
|
| 499. |
PCM player designed for ALSA (osd version)
|
|
| 2008-04-06 |
Lecteur PCM pour ALSA (version OSD)
|
|
| 545. |
Decompress flashfiles equipped with an AMI BIOS
|
|
| 2008-04-07 |
Decompresser les fichiers flash pour les machines équipées de BIOS AMI
|
|
| 547. |
Partition editor for Amiga partitions (cross version)
|
|
| 2008-04-07 |
Editeur de partitions pour AMIGA (cross version)
|
|
| 554. |
web-based audio file management system
|
|
| 2008-04-06 |
Gestionnaire de fichiers Audios Web
|
|
| 556. |
Themes for Ampache
|
|
| 2008-04-07 |
Themes pour Ampache
|
|
| 557. |
This is a collection of user contributed themes for Ampache.
|
|
| 2008-04-07 |
Une collection de thèmes d'utilisateur pour Ampache.
|
|
| 559. |
jump'n run game with unique visual effects
|
|
| 2008-04-07 |
Jeux jump'n run avec des effets visuels uniques
|
|
| 563. |
A simple MP3 server easy to use
|
|
| 2008-04-07 |
Un simple serveur MP3 facile à utiliser
|
|
| 576. |
client for the eD2k and Kad networks, like eMule
|
|
| 2008-04-06 |
Client pour le réseau eD2k et Kad, comme eMule
|
|
| 642. |
A GNOME development IDE, for C/C++ - data files
|
|
| 2008-04-07 |
Un IDE de développement GNOME, pour C/C++ - fichiers de données
|
|
| 644. |
A GNOME development IDE, for C/C++ - debug files
|
|
| 2008-04-07 |
Un IDE de développement GNOME, pour C/C++ - fichiers debugs
|
|
| 646. |
A GNOME development IDE, for C/C++ - development files
|
|
| 2008-04-07 |
Un IDE de développement GNOME, pour C/C++ - fichiers de développement
|
|
| 711. |
AOLServer 4 module for LDAP
|
|
| 2008-04-07 |
Module LDAP pour AOLServeur 4
|
|
| 718. |
This is currently a beta release! Use at your own risk.
|
|
| 2008-04-07 |
Cette version est une Béta ! Utilisez à votre propre risque.
|
|
| 765. |
This package contains the web interface.
|
|
| 2008-04-06 |
Ce package contiend l'interface web.
|
|
| 766. |
APC UPS Power Management (documentation/examples)
|
|
| 2008-04-07 |
APC UPS Power Management (documentation/exemples)
|
|
| 809. |
To use this package you will need to install both lttoolbox, the lexical-processing tools, and apertium, the tagger and transfer engine.
|
|
| 2008-04-06 |
Pour utiliser ce paquet, vous devez installer lttoolbox, les outils d'analyse lexicale, et apertium, le moteur d'étiquetage et de transfert.
|
|
| 954. |
apt interactive shell
|
|
| 2008-04-07 |
shell interactif pour apt
|
|
| 976. |
Command line utility for searching the Debian package database
|
|
| 2008-04-07 |
Utilitaire en ligne de commande pour rechercher dans la base de paquet Debian
|
|
| 979. |
Atari Running on Any Machine
|
|
| 2008-04-07 |
Atari marchant sur n'impote quelle machine
|
|
| 1012. |
digital audio workstation (graphical gtk2 interface)
|
|
| 2008-04-07 |
digital audio workstation (interface graphique gtk2)
|
|
| 1022. |
Further information can be found at <http://ardour.org/>.
|
|
| 2008-04-07 |
Plus d'informations disponible sur <http://ardour.org/>.
|
|
| 1081. |
Homepage: http://sourceforge.net/projects/array-info
|
|
| 2008-04-07 |
Site web: http://sourceforge.net/projects/array-info
|
|
| 1130. |
Applet to select the default ALSA sound card
|
|
| 2008-04-07 |
Applet pour sélectionner la carte son par défaut ALSA
|
|
| 1156. |
Homepage: http://ftp.gnu.org/gnu/aspell/dict/ar/
|
|
| 2008-04-07 |
Site Web: http://ftp.gnu.org/gnu/aspell/dict/ar/
|
|
| 1295. |
Homepage : http://www.kdau.com/projects/assogiate/
|
|
| 2008-04-07 |
Site Web: http://www.kdau.com/projects/assogiate/
|
|
| 1331. |
Homepage: http://www.avatar.com.co/
|
|
| 2008-04-07 |
Site Web: http://www.avatar.com.co/
|
|
| 1352. |
astronomical almanac - calculate planet and star positions
|
|
| 2008-04-07 |
Almanach Astronomique - Calcule la position des planètes et des étoiles
|
|
| 1363. |
WikiWikiWeb clone (Wiki Engine) written in Ruby
|
|
| 2008-04-07 |
WikiWikiWeb clone (Moteur Wiki) écrit en Ruby
|
|
| 1378. |
data files for Atomic tanks
|
|
| 2008-04-07 |
fichiers de donnée pour Atomic tanks
|
|
| 1388. |
This package contains the development files needed to compile and link programs with AtFS.
|
|
| 2008-04-07 |
Ce paquet contient les fichiers de développement nécessaire pour compiler et lier les programmes avec AtFS.
|
|
| 1393. |
tool to enable powersaving mode for Athlon/Duron processors
|
|
| 2008-04-07 |
outil pour activer le mode d'économie d'énergie pour les processeurs Athlon/Duron
|
|
| 1531. |
Automatic DNS updates for DHCP
|
|
| 2008-04-07 |
Mise à jour automatique des DNS pour DHCP
|
|
| 1579. |
graphical interface to SleuthKit
|
|
| 2008-04-07 |
interface graphique pour SleuthKit
|
|
| 1594. |
Avahi DNS configuration tool
|
|
| 2008-04-07 |
outil de configuration des DNS pour Avahi
|
|
