Translations by David Nottin

David Nottin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

114 of 14 results
2437.
blueproximity helps you adding a little more security to your desktop. It does so by detecting one of your bluetooth devices, most likely your mobile phone, and keeping track of its distance. If you move away from your computer and the distance is above a certain level (no measurement in meters is possible) for a given time, it automatically locks your desktop (or starts any other shell command you want).
2009-11-26
« blueproximity » permet d'ajouter plus de sécurité à votre ordinateur. Après avoir détecté un appareil bluetooth, comme un téléphone mobile, il surveille la distance de cet appareil. Si cet appareil dépasse une certaine distance (sans parlé de mesures en mètre) pendant un certain temps, « blueproximity » vérrouille automatiquement votre ordinateur (ou lance une autre commande « shell » spécifiée)
2009-11-26
« blueproximity » aide en ajoutant plus de sécurité à votre ordinateur. Après avoir détecté un appareil bluetooth, comme un téléphone mobile, il surveille la distance de cet appareil. Si cet appareil dépasse une certaine distance (sans parlé de mesures en mètre) pendant un certain temps, « blueproximity » vérrouille automatiquement votre ordinateur (ou lance une autre commande « shell » spécifiée)
7689.
Extcalc is a multifunctional scientific graphic calculator for Linux with features like graph drawing, graph analysation and calculating scientific functions. Extcalc also provides an integrated programming language.
2009-11-26
« extcalc » est un calculateur scientifique, graphique et multi-fonctionnel pour Linux offrant notamment le traçage de courbes, l'analyse graphique et des fonctions scientifiques. Il propose également un langage de programmation intégré.
8781.
This package provides Freevo binaries and servers.
2009-11-29
Ce paquet fournit les fichiers binaires et les serveurs de « Freevo ».
8783.
This package contains themes, fonts, and other data for Freevo.
2009-11-29
Ce paquet contient des thèmes, des polices et d'autres données pour « Freevo ».
8785.
This package contains documentation for Freevo in HTML.
2009-11-29
Ce paquet contient la documentation de « Freevo » au format HTML.
8787.
This package integrates Linux Infra-red Remote Control support for Freevo.
2009-11-29
Ce paquet permet de supporter le contrôle Linux par infra-rouge pour « Freevo ».
10537.
gMobileMedia is a simple GTK+ application used to browse and handle a mobile phone filesystem. It can handle phones with more than one memory area (thanks to Gammu). It lets you easily upload and download images, ringtones, photos, and applications to/from your mobile phone. All you need is a data cable or any other connection method supported by Gammu.
2009-11-26
« gMobileMedia » est une application simple sous GTK+ permettant la gestion du système de fichier d'un téléphone mobile. Il peut gérer des téléphones mobiles avec plusieurs mémoires (grâce à « Gammu »). Il permet ainsi d'échanger facilement des images, des sonneries, des photos ou des applications avec le téléphone mobile. La connexion peut être réalisée par un câble ou tout autre moyens supporté par « Gammu ».
14863.
KIso is a program for KDE to make it as easy as possible to create manipulate and extract CD Image files.
2009-11-26
« KIso » est une application pour KDE pour rendre aussi simple que possible la création, la manipulation et l'extraction des fichiers image de CD.
32197.
This library can be used to extract information stored on a VideoCD. One use is in media players, such as xine and vlc (where in fact it is currently used). Here libvcdinfo assists in VideoCD navigation, playback control and showing what is contained on a VideoCD. Some standalone programs for this library are vcd-info and vcdxrip (part of the VCDImager distribution).
2009-11-29
Cette bibliothèque peut être utilisée pour extraire des informations stockées sur un CD vidéo (VCD). Elle peut être utilisée par des lecteurs multimédia comme «[nbps]xine » ou «[nbps]vlc » (dans lequel elle est actuellement utilisée). La bibliothèque libvcdinfo permet, lors de la navigation d'un VCD, le contrôle de lecture et l'affichage des informations contenues dans le VCD. Les programmes autonomes pour cette bibliothèque sont «[nbps]vcdinfo » et «[nbps]vcdxrip » (contenus dans la distribution VCDImager).
33677.
This package installs the images and sounds required by the lletters package.
2009-11-26
Ce paquet installe les images et les sons requis par le paquet « lletters ».
2009-11-26
Ce paquet installe les images et les sons requis par le paquet lletters.
41481.
Freevo is a complete home theater framework. It can operate as a Personal Video Recorder system for saving television input to disk, but can also browse and play pictures, music, games, and movies either from the hard disk or from CDs and DVDs. Freevo can be used to build a dedicated home theater system with a TV (plus remote), or can simply be run on a regular desktop computer with a monitor, mouse, and keyboard.
2009-11-29
« Freevo » est une solution complète de centre multimédia. Il permet de proposer un système d'enregistrement personnel pour enregistrer des émissions de télévision sur disque mais également de lire et d'afficher des images, de la musique, des jeux ou des vidéos disponibles sur un disque dur ou sur un support amovible (CD / DVD). Freevo peut servir à construire un centre multimédia incluant une télévision (et sa télécommande) ou tout simplement être utilisé sur un ordinateur avec un écran, un clavier et une souris.
41482.
This package provides Python modules for Freevo.
2009-11-29
Ca paquet fournit les modules Python pour « Freevo ».