Translations by Timo Jyrinki
Timo Jyrinki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| 35. |
chase action game
|
|
| 2010-03-03 |
takaa-ajotoimintapeli
|
|
| 37. |
chase action game - game data
|
|
| 2010-03-03 |
takaa-ajotoimintapeli - pelitiedostot
|
|
| 10593. |
free SWF movie player
|
|
| 2008-08-09 |
Vapaa Flash-soitin
|
|
| 10594. |
This package includes the standalone GTK+-based OpenGL player.
|
|
| 2008-08-09 |
Tämä paketti sisältää itsenäisen GTK+-pohjaisen OpenGL-soittimen.
|
|
| 10595. |
free SWF movie player - common files/libraries
|
|
| 2008-08-09 |
Vapaa Flash-soitin - yleiset tiedostot ja kirjastot
|
|
| 10596. |
This package includes the common, gui-independent files/libraries
|
|
| 2008-08-09 |
Tämä paketti sisältää yleiset, graafisesta käyttöliittymästä riippumattomat tiedostot ja kirjastot
|
|
| 10597. |
free SWF movie player - Media server
|
|
| 2008-08-09 |
Vapaa Flash-soitin - mediapalvelin
|
|
| 10598. |
Cygnal is Gnash's media server.
|
|
| 2008-08-09 |
Cygnal on Gnashin mediapalvelin.
|
|
| 10599. |
free SWF movie player - Command-line Tools
|
|
| 2008-08-09 |
Vapaa Flash-soitin - komentorivityökalut
|
|
| 10600. |
This package includes command-line utilities based in gnash.
|
|
| 2008-08-09 |
Tämä paketti sisältää gnashiin liittyvät komentorivityökalut.
|
|
| 11883. |
FFmpeg plugin for GStreamer
|
|
| 2008-05-01 |
FFmpeg-liitännäinen GStreamerille
|
|
| 11885. |
This GStreamer plugin supports a large number of audio and video compression formats through the use of the FFmpeg library. The plugin contains GStreamer elements for decoding 90+ formats (AVI, MPEG, OGG, Matroska, ASF, ...), demuxing 30+ formats and colorspace conversion.
|
|
| 2008-05-01 |
Tämä GStreamer-liitännäinen tukee FFmpeg-kirjaston avulla monia äänen- ja videonpakkausmuotoja. Liitännäinen sisältää GStreamer-elementit yli 90 muodon purkuun (AVI, MPEG, OGG, Matroska, ASF, ...), yli 30 muodon demuksaukseen sekä väriavaruusmuunnoksiin.
|
|
| 11886. |
http://www.ffmpeg.org/ http://gstreamer.freedesktop.org/ http://gstreamer.freedesktop.org/modules/gst-ffmpeg.html
|
|
| 2008-05-01 |
http://www.ffmpeg.org/ http://gstreamer.freedesktop.org/ http://gstreamer.freedesktop.org/modules/gst-ffmpeg.html
|
|
| 11887. |
Fluendo mp3 decoder GStreamer plugin
|
|
| 2008-05-01 |
Fluendon mp3-purkajan sisältämä GStreamer-liitännäinen
|
|
| 11888. |
This GStreamer plugin permits decoding of MPEG 1 audio layer III streams. It is derived from the ISO MPEG dist10 reference package.
|
|
| 2008-05-01 |
Tämä GStreamer-liitännäinen mahdollistaa MPEG 1 audio layer III -virtojen purun. Se on kehitetty ISO MPEG dist10 -referenssipaketista.
|
|
| 11889. |
This plugin differs from the GStreamer MAD plugin in that it doesn't depend on a GPL library.
|
|
| 2008-05-01 |
Tämä liitännäinen eroaa GStreamer MAD -liitännäisestä siten, että se ei ole riippuvainen GPL-kirjastosta.
|
|
| 11890. |
GStreamer plugin for demuxing of MPEG2 streams
|
|
| 2008-05-01 |
GStreamer-liitännäinen MPEG2-virtojen demuksaukseen
|
|
| 11891. |
This plugin allows demuxing of MPEG2 streams. The main difference between this and the plugin from gst-plugins-ugly is that this one allows demuxing of MPEG2 transport streams.
|
|
| 2008-05-01 |
Tämä liitännäinen mahdollista MPEG2-virtojen demuksauksen. Pääasiallinen ero tämän js gst-plugins-ugly-paketin sisältämän liitännäisen välillä on, että tämä mahdollistaa MPEG2-siirtovirtojen demuksauksen.
|
|
| 11899. |
GStreamer is a streaming media framework, based on graphs of filters which operate on media data. Applications using this library can do anything from real-time sound processing to playing videos, and just about anything else media-related. Its plugin-based architecture means that new data types or processing capabilities can be added simply by installing new plug-ins.
|
|
| 2008-05-01 |
GStreamer on mediavirtojen käsittelyyn suunniteltu kehys, joka perustuu mediadataa käsitteleviin suodatinkaavioihin. Tätä kirjastoa käyttävät sovellukset voivat tehdä mitä tahansa tosiaikaisesta äänenkäsittelystä videon toistamiseen ja muuhun median käsittelyyn. Sen liitännäisiin perustuva arkkitehtuuri mahdollistaa uusien datatyyppien tai käsittelyominaisuuksien lisäämisen asentamalla uusia liitännäisiä.
|
|
| 11907. |
GStreamer plugins from the "ugly" set
|
|
| 2008-05-01 |
GStreamer-liitännäiset "ugly"-valikoimasta
|
|
| 14882. |
Gnash is a free SWF movie player, which works either standalone, or as plugin for Firefox/Mozilla or Konqueror. Currently it is in a alpha state. The plugins are under heavy development at this time.
|
|
| 2009-01-19 |
Gnash on vapaa SWF-elokuvasoitin, joka toimii joko itsenäisesti tai selainliitännäisenä Firefoxissa, Mozillassa ja Konquerorissa. Se on tällä hetkellä beta-vaiheessa. Liitännäisiä kehitetään aktiivisesti.
|
|
| 14883. |
Gnash supports the majority of Flash opcodes up to SWF version 7, and a wide sampling of ActionScript classes for SWF version 8.5. All the core ones are implemented, and many of the newer ones work, but may be missing some of their methods.
|
|
| 2008-11-14 |
Gnash tukee suurinta osaa Flashista SWF:n versioon 7 saakka ja suurta osaa ActionScript-luokista SWF:n versioon 8.5. Kaikki ydinluokat on toteutettu, ja monet uudemmista toimivat mutta saattavat olla vailla joillain metodeja.
|
|
| 14884. |
Included in the Gnash is an XML based messaging system, as specified in the Flash specification. This lets a flash movie communicate over a TCP/IP socket, and parse the incoming XML message. This lets a movie be a remote control for other devices or applications.
|
|
| 2008-11-14 |
Gnash sisältää XML-pohjaisen viestinvälitysjärjestelmän Flashin määritysten mukaisesti. Tämä sallii Flash-elokuvan viestivän TCP/IP-pistokkeen kautta ja mahdollistaa tulevien XML-viestien käsittelyn. Tämän ominaisuuden ansiosta Flash-video voi ohjata muita laitteita ja sovelluksia.
|
|
| 35736. |
free SWF movie player - Plugin for Mozilla and derivatives
|
|
| 2008-08-09 |
Vapaa Flash-soitin - liitännäinen Mozillalle ja sen johdannaisille
|
|
| 35737. |
Gnash is a free SWF movie player, which works either standalone, or as plugin for Firefox/Mozilla or Konqueror.
|
|
| 2009-01-19 |
Gnash on vapaa SWF-elokuvasoitin, joka toimii joko itsenäisesti tai selainliitännäisenä Firefoxissa, Mozillassa ja Konquerorissa.
|
|
| 35738. |
This package includes the plugin for Firefox/Mozilla Web Browser.
|
|
| 2008-08-09 |
Tämä paketti sisältää liitännäisen Firefox/Mozilla-selaimille.
|
|
| 35739. |
Homepage: http://www.gnu.org/software/gnash/
|
|
| 2008-08-09 |
Kotisivu: http://www.gnu.org/software/gnash/
|
|
| 37599. |
OggConvert is a small GNOME utility which uses GStreamer to convert (almost) any media file to the patent-free Ogg Vorbis, Theora and Dirac formats.
|
|
| 2008-11-07 |
OggConvert on Gnome-työpöytäympäristöön pieni ohjelma, joka käyttää GStreameria muuntaakseen (melkein) minkä tahansa mediatiedoston patentittomiin Ogg Vorbis-, Theora- tai Dirac-tiedostomuotoihin.
|
|
| 37600. |
The main interesting points are:
* It is very easy to use: drag a file onto the source bar (or use
the file chooser) and hit Convert button. Of course, you can also change
the video format, quality settings and the output filename if you like.
* It uses GStreamer, so it can convert (almost) any file Totem can play.
* It can deal with audio-only files, video-only files, and files with many
audio tracks (such as DVD rips with a commentary track).
* Thanks to the magic of GStreamer, metadata (for example, title and artist
info on an MP3) is preserved.
* Adheres to the GNOME HIG as much as possible.
* Supports the Schroedinger encoder for encoding to the Dirac video format
(note that this encoder is currently experimental).
* Supports encoding to the Matroska container format.
|
|
| 2008-11-07 |
Kiinnostavimmat ominaisuudet:
* Se on hyvin helppo käyttää: raahaa tiedosto lähdepalkille (tai käytä tiedostonvalitsinta) ja napsauta Muunna-painiketta; tietysti voit myös muuttaa videomuotoa, laatuasetuksia ja lopullisen tiedoston nimeä, miten vain haluat
* Se käyttää GStreameria, joten se voi muuntaa (melkein) minkä tahansa tiedoston, jonka Totem-elokuvasoitinkin voi toistaa
* Se toimii pelkkien äänitiedostojen kanssa, pelkkien videotiedostojen kanssa tai tiedostojen, jotka sisältävät useita ääniraitoja (kuten DVD-koosteet kommenttiraidalla)
* Kiitokset GStreamerin ihmeellisyydelle, metadata (kuten otsikko ja esittäjän tiedot MP3-tiedostoissa) säilyy
* Soveltuu Gnome-työpöytäympäristön käyttäjärajapintaan
* Tukee Schrödinger-koodaajaa muuntaessaan videota Dirac-videoformaattiin
(on hyvä huomata, että tämä koodaaja on tällä hetkellä kokeellinen)
* Tukee koodausta Matroska-säiliömuotoon.
|
|
| 37844. |
clip art for OpenOffice.org gallery
|
|
| 2008-08-10 |
leikekuvia OpenOffice.org-ohjelmiston galleriaan
|
|
| 37845. |
This package contains the OpenOffice.org Gallery info files.
|
|
| 2008-08-10 |
Tämä paketti sisältää galleriatiedostot OpenOffice.org-ohjelmistoa varten.
|
|
| 37846. |
clip art in PNG format
|
|
| 2008-08-10 |
leikekuvia PNG-muodossa
|
|
| 37847. |
This package contains the images in Portable Network Graphics (PNG) format.
|
|
| 2008-08-10 |
Tämä paketti sisältää kuvat Portable Network Graphics (PNG) -muodossa.
|
|
| 37848. |
clip art in SVG format
|
|
| 2008-08-10 |
leikekuvia SVG-muodossa
|
|
| 37850. |
This package contains the images in Scalable Vector Graphic (SVG) format, which is an XML format approved by the W3C.
|
|
| 2008-08-10 |
Tämä paketti sisältää kuvat Scalable Vector Graphic (SVG) -muodossa, joka
on W3C:n hyväksymä XML-tiedostomuoto.
|
|
| 48932. |
Thoggen is designed to be easy and straight-forward to use. It attempts to hide the complexity many other transcoding tools expose and tries to offer sensible defaults that work okay for most people most of the time. Features:
* Easy to use, with a nice graphical user interface (GUI)
* Supports title preview, picture cropping, and picture resizing.
* Language Selection for audio track (no subtitle support yet though)
* Encodes into Ogg/Theora video
* Can encode from local directory with video DVD files
* Based on the GStreamer multimedia framework, which makes it fairly
easy to add additional encoding formats/codecs in future.
|
|
| 2008-08-09 |
Thoggen on helppokäyttöinen ja suoraviivainen ohjelma. Se piilottaa
monissa muissa muunnostyökaluissa olevan monimutkaisuuden ja tarjoaa
järkevät oletusasetukset, joihin useimmat käyttäjät ovat yleensä tyytyväisiä.
Ominaisuuksia:
- helppokäyttöinen, mukava graafinen käyttöliittymä
- tukee esikatselua, kuvan rajausta ja kuvan koon muuttamista
- ääniraidan kielen valinta (tosin ei tekstitystukea toistaiseksi)
- tuottaa Ogg/Theora-videoita
- voi käyttää DVD-tiedostoja paikallisesta hakemistosta
- perustuu GStreamer-multimedia-alustaan, mikä tekee uusien
ominaisuuksien/koodekkien lisäämisestä helppoa
|
|
| 49366. |
Totem is a simple yet featureful media player for GNOME which can read a large number of file formats.
|
|
| 2008-11-07 |
Totem on yksinkertainen, mutta silti monipuolinen, useita eri tiedostomuotoja soittava mediasoitin GNOME-työpöytäympäristölle.
|
|
| 54559. |
Realtime software synthesizer for Linux
|
|
| 2009-08-25 |
Reaaliaikainen syntetisaattoriohjelma Linuxille
|
|
| 54560. |
A real-time software synthesizer for Linux and Windows with many features, including polyphony, multi-timbral and microtonal capabilities. It includes randomness of some parameters, which makes warm sounds, like analogue synthesizers. It has system/insertion effects too, and much more.
|
|
| 2009-08-25 |
Reaaliaikainen syntetisaattoriohjelma Linuxille ja Windowsille, jossa on monia ominaisuuksia, kuten: polyfonia-, monisointu- ja mikrotonaalituki. Ohjelmassa on joitain satunnaissäätimiä, joilla voidaan jäljitellä analogisten syntetisaattorien lämpimiä ääniä. Ohjelmassa on itsessään efektejä ja niitä voi myös lisätä. Tämä kaikki ja paljon muuta.
|
|
| 54561. |
library providing read access on ZIP-archives - binaries
|
|
| 2009-08-25 |
kirjasto, joka mahdollistaa lukumahdollisuuden ZIP-arkistoihin - ohjelmatiedostot
|
|
| 54563. |
This package contains some useful binaries to extract data from zip archives.
|
|
| 2009-08-25 |
Tämä paketti sisältää joitakin hyödyllisiä ohjelmatiedostoja ZIP-arkistojen purkamiseen.
|
|
