Translations by Johannes Storm
Johannes Storm has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 50122. |
Audio codecs
G.711 A-law (64 kbps payload, 8 kHz sampling rate)
G.711 u-law (64 kbps payload, 8 kHz sampling rate)
GSM (13 kbps payload, 8 kHz sampling rate)
Speex narrow band (15.2 kbps payload, 8 kHz sampling rate)
Speex wide band (28 kbps payload, 16 kHz sampling rate)
Speex ultra wide band (36 kbps payload, 32 kHz sampling rate)
G.726 (16, 24, 32 or 40 kbps payload, 8 kHz sampling rate)
|
|
| 2011-03-30 |
Audio-Codecs
G.711 A-law (64 kbps payload, 8 kHz sampling rate)
G.711 u-law (64 kbps payload, 8 kHz sampling rate)
GSM (13 kbps payload, 8 kHz sampling rate)
Speex narrow band (15.2 kbps payload, 8 kHz sampling rate)
Speex wide band (28 kbps payload, 16 kHz sampling rate)
Speex ultra wide band (36 kbps payload, 32 kHz sampling rate)
G.726 (16, 24, 32 or 40 kbps payload, 8 kHz sampling rate)
|
|
| 50123. |
For all codecs the following preprocessing options are available to improve quality at the far end of a call.
Automatic gain control (AGC) (new)
Noise reduction (new)
Voice activity detection (VAD) (new)
Acoustic echo control (AEC) [experimental] (new)
|
|
| 2011-03-31 |
Für alle Codecs sind folgende Vorverarbeitungsoptionen verfügbar, um die Qualität am anderen Ende der Leitung zu verbessern.
Lautstärkeanpassung (AGC) (neu)
Rauschreduzierung (neu)
Erkennung der Sprachaktivität (VAD) (neu)
Echoüberwachung (AEC) [experimentell] (neu)
|
|
| 50254. |
Ubuntu Studio Controls is a small app that changes A/V settings.
|
|
| 2011-03-18 |
Eine kleine Anwendung zur Bearbeitung der A/V-Einstellungen.
|
|
| 50255. |
Ubuntu Studio Controls is a small app that provides users access to commonly hand-edited settings on an A/V production system.
|
|
| 2011-04-17 |
Ubuntu Studio Controls ist eine kleine Anwendung, die dem Nutzer Zugang zu A/V-Einstellungen des Systems gewährt, die normalerweise manuell bearbeitet werden müssen.
|
|
| 50436. |
network tool and graphical frontend for nmap
|
|
| 2011-03-20 |
Netzwerk-Werkzeug und grafische Oberfläche für nmap
|
|
| 50517. |
A file-synchronization tool for Unix and Windows with GTK+ interface
|
|
| 2011-03-19 |
Anwendung mit GTK+ -Benutzeroberfläche zur Dateisynchronisation mit Unix und Windows
|
|
| 51553. |
Copy websites to your computer, httrack with a Web interface
|
|
| 2011-04-17 |
Eine Weboberfläche für httrack, eine Anwendung die Webseiten auf ihren Computer kopiert.
|
|
| 51556. |
Snapshots: http://www.httrack.com/page/21/
|
|
| 2011-04-17 |
Vorschaubild: http://www.httrack.com/page/21/
|
|
| 52223. |
graphical user interface for wpa_supplicant
|
|
| 2011-03-18 |
Grafische Benutzeroberfläche für wpa_supplicant
|
|
| 53217. |
Xmahjongg is a simple implementation of the popular solitaire Mah Jongg game. The object is to remove all 144 tiles from the playing area by matching them two at a time. Xmahjongg is the classical version with little in the way of requirements and enough aesthetical and gameplay features to provide hours and hours of fun.
|
|
| 2011-03-18 |
Das bekannte Solitär-Mah-Jongg-Spiel, wobei 144 Steine in möglichst kurzer Zeit aus dem Spielfeld entfernt werden müssen. Xmahjongg ist die klassische Version mit geringen Anforderungen und genügend ästhetischen und Spielfunktionen um Stunden über Stunden Spaß zu bieten.
|
|
| 2011-03-18 |
Das bekannte Solitär-Mah-Jongg-Spiel, wobei 144 Steine aus dem Spielfeld entfernt werden müssen.
|
|
| 53658. |
xsensors reads data from the libsensors library regarding hardware health such as temperature, voltage and fan speed and displays the information in a digital read-out.
|
|
| 2011-04-14 |
xsensors ließt Hartware-bezogene Daten aus der Bibliothek libsensors, wie etwa Temperatur, Spannung, Lüftergeschwindigkeit und stellt diese Informationen auf einer digitalen Anzeige dar.
|
|
