Translations by Gianfranco Frisani
Gianfranco Frisani has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 24. |
Theme's demo site: http://davepics.com/Theme_Album Translations status: http://marginalhacks.com/Hacks/album/Languages.html Screenshot of Album: http://www.eriberto.pro.br/debian/screenshots/album.jpg Screenshots of themes: http://davepics.com/Theme_Album/
|
|
| 2013-05-31 |
Sito della demo di Theme: http://davepics.com/Theme_Album, stato della traduzione :http://marginalhacks.com/Hacks/album/Languages.html, anteprima di Album: http://www.eriberto.pro.br/debian/screenshots/album.jpg, anteprime dei temi: http://davepics.com/Theme_Album/
|
|
| 32. |
ALIEN ARENA is a standalone 3D first person online deathmatch shooter crafted from the original source code of Quake II and Quake III, released by id Software under the GPL license. With features including 32 bit graphics, new particle engine and effects, light blooms, reflective water, hi resolution textures and skins, hi poly models, stain maps, ALIEN ARENA pushes the envelope of graphical beauty rivaling today's top games.
|
|
| 2013-05-31 |
ALIEN ARENA è uno sparatutto in prima persona, indipendente, in 3D e online, prodotto dal codice originale di Quake II e Quake III, rilasciato da id Software sotto la licenza GPL. Con caratteristiche che includono una grafica a 32 bit, un nuovo motore particellare e nuovi effetti, luminescenze, riflessi sull'acqua, texture e superfici ad alta definizione, modelli high poly, mappe a macchia, ALIEN ARENA raggiunge livelli di completezza grafica tali da rivaleggiare con i migliori giochi di oggi.
|
|
| 69. |
This package contains the command line version.
|
|
| 2013-08-14 |
Questo pacchetto contiene la versione a riga di comando.
|
|
| 89. |
Plugin for encoding DivX4 video. NOTICE:
This plugin requires separate installation of libxvidcore 1.0 library
which is not a part of this package nor official Debian itself.
See documentation for more details.
In general you do not need this plugin.
|
|
| 2013-07-22 |
Plugin per la codifica dei video DivX4. Si noti:
Questo plugin richiede l'installazione separata della libreria libxvidcore 1.0
che non fa parte di questo pacchetto e non è un pacchetto ufficiale di Debian.
Per ulteriori dettagli consultare la documentazione.
Questo plugin non è generalmente necessario.
|
|
| 90. |
An editor for X
|
|
| 2013-08-14 |
Un gestore per X
|
|
| 98. |
Blockade is a Sokoban-style game where you push differently shaped blocks onto each other to change their shape or make them disappear with the aim of clearing the grid of blocks. Comes with 80 different screens and builtin help.
|
|
| 2013-07-22 |
Blockade è un gioco in stile Sokoban, in cui bisogna spingere blocchi con forme diverse l'uno contro l'altro per cambiarne la disposizione o per farli scomparire al fine di liberare la griglia dai blocchi. Viene fornito con 80 schemi diversi e una guida integrata.
|
|
| 106. |
This package provides the source code for the wl kernel modules. The wireless-tools package is also required in order to make use of these modules. Kernel source or headers are required to compile these modules.
|
|
| 2013-05-31 |
Questo pacchetto fornisce il codice sorgente per il modulo kernel wl; il pacchetto wireless-tools è necessario per poter usare questi moduli. Sono necessari sorgente o headers del kernel per poter compilare questi moduli.
|
|
| 110. |
This package provides all cups wrapper drivers for models DCP-130C DCP-330C DCP-540CN DCP-750CW FAX-1860C FAX-1960C FAX-2480C FAX-2580C MFC-240C MFC-3360C MFC-440CN MFC-5460CN MFC-5860CN MFC-660CN MFC-665CW MFC-845CW
|
|
| 2013-05-31 |
Il pacchetto fornisce tutti i driver cups wrapper per i modelli DCP-130C DCP-330C DCP-540CN DCP-750CW FAX-1860C FAX-1960C FAX-2480C FAX-2580C MFC-240C MFC-3360C MFC-440CN MFC-5460CN MFC-5860CN MFC-660CN MFC-665CW MFC-845CW
|
|
| 114. |
This package provides all cups wrapper drivers for models FAX-1815C FAX-1820C FAX-1835C FAX-1840C FAX-1920CN FAX-1940CN FAX-2440C MFC-210C MFC-3220C MFC-3240C MFC-3320CN MFC-3340CN MFC-3420C MFC-3820CN MFC-410CN MFC-420CN MFC-5440CN MFC-5840CN MFC-620CN DCP-110C DCP-310CN DCP-560CN DCP-770CW DCP-350C DCP-353C MFC-465CN MFC-680CN MFC-685CW MFC-885CW MFC-230C MFC-235C MFC-260C DCP-135C DCP-150C DCP-153C
|
|
| 2013-05-31 |
Il pacchetto fornisce tutti i driver cups wrapper per i modelli FAX-1815C FAX-1820C FAX-1835C FAX-1840C FAX-1920CN FAX-1940CN FAX-2440C MFC-210C MFC-3220C MFC-3240C MFC-3320CN MFC-3340CN MFC-3420C MFC-3820CN MFC-410CN MFC-420CN MFC-5440CN MFC-5840CN MFC-620CN DCP-110C DCP-310CN DCP-560CN DCP-770CW DCP-350C DCP-353C MFC-465CN MFC-680CN MFC-685CW MFC-885CW MFC-230C MFC-235C MFC-260C DCP-135C DCP-150C DCP-153C
|
|
| 116. |
This package provides all cups wrapper drivers for models DCP-7010 DCP-7020 DCP-7025 DCP-8060 DCP-8065DN FAX-2820 FAX-2920 HL-2030 HL-2040 HL-2070N HL-5240 HL-5250DN HL-5270DN HL-5280DW MFC-7220 MFC-7225N MFC-7420 MFC-7820N MFC-8460N MFC-8660DN MFC-8860DN MFC-8870DW
|
|
| 2013-05-31 |
Il pacchetto fornisce tutti i driver cups wrapper per i modelli DCP-7010 DCP-7020 DCP-7025 DCP-8060 DCP-8065DN FAX-2820 FAX-2920 HL-2030 HL-2040 HL-2070N HL-5240 HL-5250DN HL-5270DN HL-5280DW MFC-7220 MFC-7225N MFC-7420 MFC-7820N MFC-8460N MFC-8660DN MFC-8860DN MFC-8870DW
|
|
| 118. |
This package provides all cups wrapper drivers for DCP-1000 DCP-1400 DCP-8020 DCP-8025D DCP-8040 DCP-8045D FAX-2850 FAX-2900 FAX-3800 FAX-4100 FAX-4750e FAX-5750e HL-1030 HL-1230 HL-1240 HL-1250 HL-1270N HL-1430 HL-1440 HL-1450 HL-1470N HL-1650 HL-1670N HL-1850 HL-1870N HL-5030 HL-5040 HL-5050 HL-5070N HL-5130 HL-5140 HL-5150D HL-5170DN HL-6050 HL-6050D MFC-4800 MFC-6800 MFC-8420 MFC-8440 MFC-8500 MFC-8820D MFC-8840D MFC-9030 MFC-9070 MFC-9160 MFC-9180 MFC-9660 MFC-9700 MFC-9760 MFC-9800 MFC-9860 MFC-9880
|
|
| 2013-05-31 |
Il pacchetto fornisce tutti i driver cups wrapper per i modelli DCP-1000 DCP-1400 DCP-8020 DCP-8025D DCP-8040 DCP-8045D FAX-2850 FAX-2900 FAX-3800 FAX-4100 FAX-4750e FAX-5750e HL-1030 HL-1230 HL-1240 HL-1250 HL-1270N HL-1430 HL-1440 HL-1450 HL-1470N HL-1650 HL-1670N HL-1850 HL-1870N HL-5030 HL-5040 HL-5050 HL-5070N HL-5130 HL-5140 HL-5150D HL-5170DN HL-6050 HL-6050D MFC-4800 MFC-6800 MFC-8420 MFC-8440 MFC-8500 MFC-8820D MFC-8840D MFC-9030 MFC-9070 MFC-9160 MFC-9180 MFC-9660 MFC-9700 MFC-9760 MFC-9800 MFC-9860 MFC-9880
|
|
| 124. |
This package provides all LPR drivers for models DCP-130C DCP-330C DCP-540CN DCP-750CW FAX-1860C FAX-1960C FAX-2480C FAX-2580C MFC-240C MFC-3360C MFC-440CN MFC-5460CN MFC-5860CN MFC-660CN MFC-665CW MFC-845CW
|
|
| 2013-05-31 |
Questo pacchetto contiene tutti i driver LPR per i modelli DCP-130C DCP-330C DCP-540CN DCP-750CW FAX-1860C FAX-1960C FAX-2480C FAX-2580C MFC-240C MFC-3360C MFC-440CN MFC-5460CN MFC-5860CN MFC-660CN MFC-665CW MFC-845CW
|
|
| 128. |
This package provides all LPR drivers for models FAX-1815C FAX-1820C FAX-1835C FAX-1840C FAX-1920CN FAX-1940CN FAX-2440C MFC-210C MFC-3220C MFC-3240C MFC-3320CN MFC-3340CN MFC-3420C MFC-3820CN MFC-410CN MFC-420CN MFC-5440CN MFC-5840CN MFC-620CN DCP-110C DCP-310CN DCP-560CN DCP-770CW DCP-350C DCP-353C MFC-465CN MFC-680CN MFC-685CW MFC-885CW MFC-230C MFC-235C MFC-260C DCP-135C DCP-150C DCP-153C
|
|
| 2013-05-31 |
Questo pacchetto contiene tutti i driver LPR per i modelli FAX-1815C FAX-1820C FAX-1835C FAX-1840C FAX-1920CN FAX-1940CN FAX-2440C MFC-210C MFC-3220C MFC-3240C MFC-3320CN MFC-3340CN MFC-3420C MFC-3820CN MFC-410CN MFC-420CN MFC-5440CN MFC-5840CN MFC-620CN DCP-110C DCP-310CN DCP-560CN DCP-770CW DCP-350C DCP-353C MFC-465CN MFC-680CN MFC-685CW MFC-885CW MFC-230C MFC-235C MFC-260C DCP-135C DCP-150C DCP-153C
|
|
| 130. |
This package provides all LPR drivers for models DCP-7010 DCP-7020 DCP-7025 DCP-8060 DCP-8065DN FAX-2820 FAX-2920 HL-2030 HL-2040 HL-2070N HL-5240 HL-5250DN HL-5270DN HL-5280DW MFC-7220 MFC-7225N MFC-7420 MFC-7820N MFC-8460N MFC-8660DN MFC-8860DN MFC-8870DW
|
|
| 2013-05-31 |
Questo pacchetto contiene tutti i driver LPR per i modelli DCP-7010 DCP-7020 DCP-7025 DCP-8060 DCP-8065DN FAX-2820 FAX-2920 HL-2030 HL-2040 HL-2070N HL-5240 HL-5250DN HL-5270DN HL-5280DW MFC-7220 MFC-7225N MFC-7420 MFC-7820N MFC-8460N MFC-8660DN MFC-8860DN MFC-8870DW
|
|
| 132. |
This package provides all LPR drivers for models DCP-1000 DCP-1400 DCP-8020 DCP-8025D DCP-8040 DCP-8045D FAX-2850 FAX-2900 FAX-3800 FAX-4100 FAX-4750e FAX-5750e HL-1030 HL-1230 HL-1240 HL-1250 HL-1270N HL-1430 HL-1440 HL-1450 HL-1470N HL-1650 HL-1670N HL-1850 HL-1870N HL-5030 HL-5040 HL-5050 HL-5070N HL-5130 HL-5140 HL-5150D HL-5170DN HL-6050 HL-6050D MFC-4800 MFC-6800 MFC-8420 MFC-8440 MFC-8500 MFC-8820D MFC-8840D MFC-9030 MFC-9070 MFC-9160 MFC-9180 MFC-9660 MFC-9700 MFC-9760 MFC-9800 MFC-9860 MFC-9880
|
|
| 2013-05-31 |
Questo pacchetto contiene tutti i driver LPR per i modelli DCP-1000 DCP-1400 DCP-8020 DCP-8025D DCP-8040 DCP-8045D FAX-2850 FAX-2900 FAX-3800 FAX-4100 FAX-4750e FAX-5750e HL-1030 HL-1230 HL-1240 HL-1250 HL-1270N HL-1430 HL-1440 HL-1450 HL-1470N HL-1650 HL-1670N HL-1850 HL-1870N HL-5030 HL-5040 HL-5050 HL-5070N HL-5130 HL-5140 HL-5150D HL-5170DN HL-6050 HL-6050D MFC-4800 MFC-6800 MFC-8420 MFC-8440 MFC-8500 MFC-8820D MFC-8840D MFC-9030 MFC-9070 MFC-9160 MFC-9180 MFC-9660 MFC-9700 MFC-9760 MFC-9800 MFC-9860 MFC-9880
|
|
| 135. |
rogue, the classic dungeon exploration game
|
|
| 2013-05-31 |
Rogue, il classico gioco di esplorazione
|
|
| 137. |
This package now contains only rogue, the classic dungeon exploration game.
|
|
| 2013-05-31 |
Questo pacchetto contiene soltanto rogue, il classico gioco di esplorazione.
|
|
| 142. |
Non-free datafiles for Celestia, a real-time visual space simulation
|
|
| 2013-05-31 |
File di dati non gratuito Celestia, una simulazione visuale dello spazio in tempo reale.
|
|
| 143. |
Celestia is a free 3D astronomy program. Based on the Hipparcos Catalogue, it allows users to display objects ranging in scale from artificial satellites to entire galaxies in three dimensions using OpenGL. Unlike most planetarium software, the user is free to travel about the Universe.
|
|
| 2013-08-14 |
Celestia è un programma libero di astronomia 3D. È basato sul catalogo Hipparcos, permette agli utenti di visualizzare oggetti in tre dimensioni, usando le librerie OpenGL, dalla grandezza di un satellite artificiale a quella di intere galassie. A differenza della maggior parte dei software planetari, l'utente è libero di viaggiare nell'Universo.
|
|
| 144. |
This package contains the data files for Celestia that have no DFSG compatible license or an unclear license.
|
|
| 2013-05-31 |
Questo pacchetto contiene i data file per Celestia che non hanno licenza compatibile DFSG o una chiara licenza.
|
|
| 147. |
http://www.lallafa.de/bp/chaplin.html
|
|
| 2013-08-14 |
http://www.lallafa.de/bp/chaplin.html
|
|
| 152. |
DMTF CIM Schema
|
|
| 2013-05-31 |
DMTF CIM Schema
|
|
| 154. |
a serial and network communications package
|
|
| 2013-07-22 |
Una serie di pacchetti di rete e di comunicazione
|
|
| 184. |
ConTeXt documentation that is not DFSG free
|
|
| 2013-05-31 |
La documentazione ConTeXt non è DFSG gratis
|
|
| 185. |
The web site of ConTeXt provides a plethora of documents in pdf format documenting many features of ConTeXt and friends. These documents are only available as pdf documents.
|
|
| 2013-05-31 |
Il sito web di ConTeXt fornisce una pletora di documenti in formato pdf, che supportano molte caratteristiche di ConTeXt e simili. Questi documenti sono disponibili solo in formato pdf.
|
|
| 193. |
Coq is a proof assistant for higher-order logic, which allows the development of computer programs consistent with their formal specification. It is developed using Objective Caml and Camlp5.
|
|
| 2013-08-14 |
Coq è un assistente alle dimostrazioni per logiche di ordine superiore che permette lo sviluppo di programmi per computer coerenti con la loro specifica formale. È sviluppato con Objective Caml e Camlp5.
|
|
| 208. |
multi-language OCR system
|
|
| 2013-08-14 |
Sistema OCR multilingua
|
|
| 209. |
multi-language OCR system (common)
|
|
| 2013-08-14 |
Sistema OCR multilingua (comuni)
|
|
| 211. |
This package contains the common files.
|
|
| 2013-08-14 |
Questo pacchetto contiene i file comuni.
|
|
| 413. |
SDL binaries for gnuboy - Game Boy Emulator
|
|
| 2013-07-22 |
Eseguibili SDL per gnuboy - emulatore di Game Boy
|
|
| 415. |
SVGALIB binaries for gnuboy - Game Boy Emulator
|
|
| 2013-05-31 |
Binari SVGALIB per gnuboy - Emulatore Game Boy
|
|
| 416. |
This package includes SVGALIB binaries.
|
|
| 2013-05-31 |
Questo pacchetto include i binari SVGALIB
|
|
| 417. |
X binaries for gnuboy - Game Boy Emulator
|
|
| 2013-05-31 |
Binari per terminale di gnuboy - Emulatore Game Boy
|
|
| 419. |
This package includes X binaries.
|
|
| 2013-05-31 |
Questo pacchetto include i binari per terminale.
|
|
| 464. |
Homepage: http://gwp.lunix.com.ar
|
|
| 2013-05-31 |
Pagina web: http://gwp.lunix.com.ar
|
|
| 1323. |
An emulator for many arcade games
|
|
| 2013-05-31 |
Un emulatore per molti giochi arcade
|
|
| 1324. |
SDLMame is a software emulator of several arcade games from the past.
|
|
| 2013-05-31 |
SDLMame è un software di emulazione per molti giochi arcade del passato.
|
|
| 1339. |
Documentation for the Stanford GraphBase
|
|
| 2013-05-31 |
Documentazione per lo Stanford GraphBase
|
|
| 1342. |
A Tutorial for ShapeTools
|
|
| 2013-05-31 |
Un tutorial per ShapeTools
|
|
| 1352. |
man pages, and interactive help are provided.
|
|
| 2013-05-31 |
Sono forniti pagine di manuale e aiuto interattivo.
|
|
| 1364. |
complete front-end for MPlayer - translation files
|
|
| 2013-05-31 |
Interfaccia completa per MPlayer - file di traduzione
|
|
| 1366. |
This package contains translation files.
|
|
| 2013-05-31 |
Quest pacchetto contiene file di traduzione.
|
|
| 1410. |
http://www.home.zonnet.nl/panteltje/dvd/
|
|
| 2013-05-31 |
http://www.home.zonnet.nl/panteltje/dvd/
|
|
| 1673. |
Examples of works created by XaraLx
|
|
| 2013-05-31 |
Esempi di lavori creati da XaraLx
|
|
| 1675. |
SVG (Scalable Vector Graphics) plugin for XaraLX
|
|
| 2013-05-31 |
Plugin SVG (Scalable Vector Graphics) per XaraLX
|
|
| 1679. |
UNIX-based fractal generator
|
|
| 2013-05-31 |
Generatore di frattali basato su UNIX
|
|
| 1700. |
Support files for the Multi Emulator Super System
|
|
| 2013-05-31 |
File di supporto per il Multi Emulator Super System
|
|
| 1715. |
Portable Document Format (PDF) suite -- traditional Chinese language support
|
|
| 2013-05-31 |
Portable Document Format (PDF) suite -- supporto per la lingua cinese tradizionale
|
|
| 1716. |
This package provides traditional Chinese language support for xpdf.
|
|
| 2013-05-31 |
Questo pacchetto fornisce supporto per la lingua cinese tradizionale per xpdf.
|
|
| 1717. |
Portable Document Format (PDF) suite -- Japanese language support
|
|
| 2013-05-31 |
Portable Document Format (PDF) suite -- Supporto per la lingua giapponese
|
|
