|
|
913.
|
|
|
find issues in MP3 files and help to solve them
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
encuentra problemas en archivos MP3 y ayuda a solucionarlos
|
|
Translated by
DarkJavi
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
Package: mp3diags
|
|
|
914.
|
|
|
Unlike some programs that are designed to deal with a single topic (like fixing VBR headers or adding cover art), MP3 Diags is a one stop solution that identifies more than 50 different issues in MP3 files and provides the means to fix many of them.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Al contrario que otros programas que se diseñan para tratar con un único aspecto (como arreglar las cabeceras VBR o añadir una portada), MP3 Diags es una solución para todo que identifica más de 50 problemas diferentes en archivos MP3 y proporciona medios para arreglarlos.
|
|
Translated by
DiegoJ
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
Package: mp3diags
|
|
|
915.
|
|
|
Some of the more important issues that are found:
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Algunos de los problemas más importantes son:
|
|
Translated by
DiegoJ
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
Package: mp3diags
|
|
|
916.
|
|
|
* Broken tags / headers / audio. 
* Duplicate tags / headers.
* Incorrect placement of tags / headers (ID3V2, ID3V1, LAME, Xing, etc).
* Low quality audio.
* Missing VBR header.
* Missing track info / cover art.
* Broken track info / cover art.
* Missing normalization data.
* Character encoding issues (for languages other than English).
|
|
|
Description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
* Etiquetas / cabeceras / audio roto.
* Etiquetas / cabeceras duplicadas.
* Emplazamiento incorrecto de etiquetas / cabeceras (ID3V2, ID3V1, LAME, Xing, etc).
* Baja calidad de audio.
* Sin cabecera VBR.
* Sin información de pista / portada.
* Información de pista / portada rota.
* Sin datos de normalización.
* Problemas con la codificación de caracteres (para otros idiomas distintos al inglés).
|
|
Translated by
DiegoJ
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
Package: mp3diags
|
|
|
917.
|
|
|
Some of the fixes and changes that MP3 Diags can do:
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Varios de los arreglos y cambios que MP3 Diags puede hacer:
|
|
Translated by
Feder Sáiz
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
Package: mp3diags
|
|
|
918.
|
|
|
* Adding / fixing track info, including album cover; information can be
retrieved from several sources: Internet, clipboard, file name, local
files, and (obviously) keyboard.
* Correcting files that show incorrect song duration.
* Correcting files in which the player cannot seek correctly.
* Converting characters for non-English names.
* Adding composer name to the artist field, for players that don't handle
the composer field.
* Renaming files based on their fields.
* Changing word case for track info.
|
|
|
Description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
* Añadir / arreglar información de pista, incluyendo portada del álbum. Esta información se puede
obtener de varias fuentes: internet, portapapeles, nombre de archivo,
archivos locales y (obviamente) el teclado.
* Corregir archivos que muestren información de duración de la canción incorrecta.
* Corregir archivos en los que el reproductor no puede moverse correctamente.
* Convertir caracteres para nombres no ingleses.
* Añadir el nombre del compositor al campo de artista para reproductores
que no usan el campo compositor.
* Renombrar archivos basados en sus campos.
* Cambiar capitalidad de las palabras en la información de pista.
|
|
Translated by
DiegoJ
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
Package: mp3diags
|
|
|
919.
|
|
|
MP3 Diags documentation
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
Documentación de MP3 Diags
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
Package: mp3diags-doc
|
|
|
920.
|
|
|
MP3 Diags is a GUI-based application that allows end-users to identify issues with their MP3 files, fix some of the issues and make other changes, like adding track information. It also allows user to "look inside" an MP3 file.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
MP3 Diags es una aplicación gráfica que permite a usuarios finales identificar problemas en sus archivos MP3, arreglar algunos de estos y hacer otros cambios, como añadir información. También permite al usuario "mirar dentro" de un archivo MP3.
|
|
Translated by
DiegoJ
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
Package: mp3diags
|
|
|
921.
|
|
|
This package contains user documentation in HTML format.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Este paquete contiene documentación del usuario en formato HTML.
|
|
Translated by
Feder Sáiz
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
Package: dvdrip-doc
|
|
|
922.
|
|
|
FUSE filesystem for transcoding FLAC to MP3 on the fly
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
Sistema de archivos FUSE para transcodificar FLAC a MP3 al vuelo
|
|
Translated by
Monkey
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
Package: mp3fs
|
