Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
312 of 1774 results
3.
Currently only ogg and mp3 are supported as source formats.
Description
Actualmente, solo se admiten los formatos de origen OGG y MP3.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in Package: a2mp3
4.
The Advanced Bash-Scripting Guide
Summary
Guía avanzada de creación de scripts en Bash
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in Package: abs-guide
5.
An in-depth exploration of the art of shell scripting.
Description
Una exploración en profundidad del arte de crear scripts en el shell.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in Package: abs-guide
6.
This tutorial assumes no previous knowledge of scripting or programming, but progresses rapidly toward an intermediate/advanced level of instruction ... all the while sneaking in little snippets of UNIX(R) wisdom and lore. It serves as a textbook, a manual for self-study, and a reference and source of knowledge on shell scripting techniques. The exercises and heavily-commented examples invite active reader participation, under the premise that the only way to really learn scripting is to write scripts.
Description
Este tutorial no asume un conocimiento previo de guionado ni de programación, pero progresa rápidamente hacia un nivel intermedio/avanzado de conocimientos...todo mientras mira en pequeños paquetes de sabiduría Unix. Funciona con textbook, un manual de autoestudio, y una referencia y fuente de conocimiento en técnicas de guionado para intérprete. Estos ejercicios y ejemplos muy comentados invitan a la participación activa del lector, bajo la premisa que la única manera de aprender verdaderamente guionado es escribir guiones.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in Package: abs-guide
7.
This book is suitable for classroom use as a general introduction to programming concepts.
Description
Este libro es adecuado para su uso en las escuelas como una introducción general a los conceptos de programación.
Translated by nat6091
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in Package: abs-guide
8.
sound effects for Abuse
Summary
efectos de sonido para Abuse
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in Package: abuse-sfx
9.
This package contains sound effects for the Abuse game. The sound effects are not required to play Abuse, but they do contribute to the mood of the game, and give you the advantage of being able to hear the nasty creature that's lurking around the next corner.
Description
Este paquete contiene efectos de sonido para el juego Abuse. Los efectos de sonido no son obligatorios para jugar con Abuse, pero sí contribuyen al ambiente del juego, y le darán la ventaja de ser capaz de oír a la criatura repugnante que está acechando en la siguiente esquina.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in Package: abuse-sfx
10.
ripping and encoding DVD tool using mplayer and mencoder
Summary
herramienta de extracción y codificación de DVD que usa mplayer y mencoder
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in Package: acidrip
11.
AcidRip is a Gtk::Perl application for ripping and encoding DVD's. It neatly wraps MPlayer and MEncoder, which I think is pretty handy, seeing as MPlayer is by far the best bit of video playing kit around for Linux. As well as creating a simple Graphical Interface for those scared of getting down and dirty with MEncoders command line interface, It also automates the process in a number of ways:
Description
AcidRip es una aplicación Gtk::Perl para copiar y codificar DVD. Es una interfaz para MPlayer y MEncoder, lo que considero que resulta muy útil, ya que MPlayer es, con por mucho, el mejor kit de reproducción de vídeo para Linux. Además de crear una sencilla interfaz gráfica para aquellos a los que les asusta trabajar con la interfaz de línea de órdenes de MEncoder, también automatiza el proceso de varias formas:
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in Package: acidrip
12.
Homepage: http://untrepid.com/acidrip/
Description
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Sitio web: http://untrepid.com/acidrip/
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in Package: acidrip
312 of 1774 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Aiguanachein, Amin Contreras, Ariel Cabral, Aritz Tusell Garcia, Carlos Lerzundy, DarkJavi, DiegoJ, Feder Sáiz, Felipe Contreras, Javier Suárez, Jonay, Jorge Luis Granda, Jose Humberto Oliveros Magaña, Juan Cardelino, Julian Alarcon, Leandro Gómez, Michael Vogt, Monkey, Morgus, Paco Molinero, Quentin PAGÈS, Samuel Iglesias, Sergio Meneses, Tim Macdonald, Víctor Manuel Abreu, carlos andres arias fonseca, ferguweb, hhlp, nat6091, worg.