Translations by Carlos Eduardo Livino
Carlos Eduardo Livino has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 28. |
AIDE is an intrusion detection system that detects changes to files on the local system. It creates a database from the regular expression rules that it finds from the config file. Once this database is initialized it can be used to verify the integrity of the files. It has several message digest algorithms (md5, sha1, rmd160, tiger, haval, etc.) that are used to check the integrity of the file. More algorithms can be added with relative ease. All of the usual file attributes can also be checked for inconsistencies.
|
|
| 2007-04-02 |
O AIDE é uma ferramenta de detecção de intrusões que identifica alterações em arquivos no sistema local. Ele cria um banco de dados com as expressões regulares que encontrar no arquivo de configuração. Após a inicalização desse banco de dados, ele pode ser usado para verificar a integridade dos arquivos. Há várias algoritmos de verificação disponíveis (md5, sha1, rmd160, tiger, haval, etc.) que são utilizados para conferir a integridade do arquivo. Mais algoritmos podem ser adicionados com relativa facilidade. Todos os atributos comuns de arquivos podem também ser verificados à procura de inconsistências.
|
|
| 30. |
You will almost certainly want to tweak the configuration file in /etc/aide/aide.conf or drop your own config snippets into /etc/aide/aide.conf.d.
|
|
| 2007-04-02 |
É quase certo que você queira alterar o arquivo de configuração em /etc/aide/aide.conf ou colocar seus próprios scripts de configuração em /etc/aide/aide.conf.d.
|
|
| 39. |
aKregator is a fast, lightweight, and intuitive feed reader program for KDE. It allows you to quickly browse through hundreds of thousands of internet feeds in a quick, efficient, and familiar way.
|
|
| 2007-04-02 |
aKregator é um rápido, leve, e intuitivo agregador de notícias para o KDE. Ele permite navegar rapidamente por milhares de feeds de maneira rápida, eficiente, e familiar.
|
|
| 41. |
Alacarte is an easy-to-use menu editor for GNOME that can add and edit new entries and menus. It works with the freedesktop.org menu specification and should work with any desktop environment that uses the spec.
|
|
| 2007-04-02 |
O Alacarte é um editor de menus para o GNOME fácil de usar que pode criar e editar entradas e menus. Ele trabalha com a especificação de menus do freedesktop.org e deve funcionar com qualquer ambiente de desktop que use essas especificações.
|
|
| 46. |
ALSA driver configuration files
|
|
| 2007-04-02 |
Arquivos de configuração de drivers do ALSA
|
|
| 50. |
This package contains utilities for configuring and using ALSA, including:
o amixer: command line mixer
o alsamixer: curses mixer
o amidi: read from and write to ALSA RawMIDI ports
o aplay, arecord: command line playback and recording
o aplaymidi, arecordmidi: command line MIDI playback and recording
o aconnect, aseqnet, aseqdump: command line MIDI sequencer control
|
|
| 2007-04-02 |
Este pacote contém aplicativos para configuração e uso do ALSA, incluindo:
o amixer: mixer de linha de comando
o alsamixer: mixer para o curses
o amidi: lê e escreve nas portas RawMIDI do ALSA
o aplay, arecord: reprodução e gravação a partir da linha de comando
o aplaymidi, arecordmidi: reprodução e gravação MIDI a partir da linha de comando
o aconnect, aseqnet, aseqdump: controle de seqüenciamento MIDI a partir da linha de comando
|
|
| 68. |
cron-like program that doesn't go by time
|
|
| 2007-04-02 |
programa semelhante ao cron que não segue as horas
|
|
| 72. |
Java based build tool like make - optional libraries
|
|
| 2007-04-03 |
Ferramenta de construção, similar ao make, baseada em Java - bibliotecas opcionais
|
|
| 75. |
Java based build tool like make - API documentation and manual
|
|
| 2007-04-02 |
Ferramenta de construção, similar ao make, baseada em Java. Documentação da API e manual.
|
|
| 76. |
A system independent (i.e. not shell based) build tool that uses XML files as "Makefiles". This package contains the manual of ant as well as the Javadoc API documentation.
|
|
| 2007-04-03 |
Uma ferramenta de construção independente do sistema (isto é, não baseada em shell) que usa arquivos XML como "Makefiles". Este pacote contém o manual do ant e a documentação da interface de programação Javadoc.
|
|
| 78. |
A system independent (i.e. not shell based) build tool that uses XML files as "Makefiles". This package contains the optional tasks libraries.
|
|
| 2007-04-03 |
Uma ferramenta de construção independente do sistema (isto é, não baseada em shell) que usa arquivos XML como "Makefiles". Este pacote contém as bibliotecas de tarefas opcionais.
|
|
| 82. |
Computer language translation has become a common task. While compilers and tools for traditional computer languages (such as C or Java) are still being built, their number is dwarfed by the thousands of mini-languages for which recognizers and translators are being developed. Programmers construct translators for database formats, graphical data files (e.g., PostScript, AutoCAD), text processing files (e.g., HTML, SGML). ANTLR is designed to handle all of your translation tasks.
|
|
| 2007-04-03 |
A tradução de linguagens de computador tornou-se uma tarefa comum. Apesar de ainda se fazerem compiladores e ferramentas para linguagens de programação tradicionais (tais como C ou Java), seu número é irrosório perto das milhares de mini-linguagens para as quais se desenvolvem reconhecedores e tradutores. Os programados constroem tradutores para formatos de bancos de dados, arquivos de dados gráficos (por exemplo, PostScript e AutoCAD), arquivos de processamento de texto (HTML, SGML). O ANTLR foi criado para desempenhar todas as suas tarefas de tradução.
|
|
| 101. |
This package provides the development headers and apxs2 binary for apache2-mpm-prefork; see the apache2 package description for more details.
|
|
| 2007-04-03 |
Este pacote fornece os cabeçalhos de desenvolvimento e o binário apxs2 para o apache2-mpm-prefork; consulte a descrição do pacote apache2 para mais detalhes.
|
|
| 104. |
This package provides the development headers and apxs2 binary for threaded versions of apache2; see the apache2 package description for more details.
|
|
| 2007-04-03 |
Este pacote fornece os cabeçalhos de desenvolvimento e o binário apsx2 para versões do apache2 com fluxos de execução paralelos; consulte a descrição do pacote apache2 para mais detalhes.
|
|
| 2007-04-03 |
Este pacote fornece os cabeçalhos de desenvolvimento e o binário apsx2 para versões do apache2 com múltiplos fluxos de execução; consulte a descrição do pacote apache2 para mais detalhes.
|
|
| 112. |
Utilities for Advanced Power Management (APM)
|
|
| 2007-04-02 |
Utilitários para Gerenciamento de Energia Avançado (Advanced Power Management - APM)
|
|
| 113. |
On laptop computers, the Advanced Power Management (APM) support provides access to battery status information and may help you to conserve battery power, depending on your laptop and the APM implementation. The apmd program also lets you run arbitrary programs when APM events happen (for example, you can eject PCMCIA devices when you suspend, or change hard drive timeouts when you connect the battery).
|
|
| 2007-04-03 |
Nos computadores portáteis, o suporte a Gerenciamento Avançado de Energia (APM) fornece acesso ao estado da bateria e pode ajudar a economizar carga, dependendo do modelo do computador portátil e do APM implementado. O programa apmd também permite a execução de programas arbitários na ocorrência de eventos de APM (por exemplo, é possível ejetar dispositivos PCMCIA quando o computador é suspenso, ou modificar a temporização de desligamento dos discos rígidos quando se conecta a bateria.
|
|
| 149. |
APT https transport
|
|
| 2007-04-03 |
Transporte https do APT
|
|
