Translations by mnovalic
mnovalic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
ABrowser is an unbranded version of the popular Firefox webbrowser; it is written in the XUL language and designed to be lightweight and cross-platform.
|
|
| 2013-03-02 |
ABrowser je nebrandirana inačica popularnog Firefox web preglednika; napisan je u XUL programskom jeziku te dizajniran da bude višeplatformski i niskih zahtjeva.
|
|
| 3. |
This is a metapackage that will point to the latest abrowser package in your distribution. Don't remove this if you want to receive automatic major version upgrades for this package in future.
|
|
| 2013-03-04 |
Ovo je metapaket koji će pokazivati na posljednji abrowser paket u Vašoj distribuciji. Ne uklanjajte ga ako želite u budućnosti primati automatske nadogradnje inačice za navedeni paket..
|
|
| 7. |
The 'last' command is provided by the sysvinit package and not included here.
|
|
| 2013-03-04 |
'posljednja' naredba je osigurana od strane sysviint paketa i nije ovdje pridružena.
|
|
| 10. |
scripts for handling many ACPI events
|
|
| 2013-03-05 |
skripte koje se bave ACPI događajima
|
|
| 11. |
This package contains scripts to react to various ACPI events. It only includes scripts for events that can be supported with some level of safety cross platform.
|
|
| 2013-03-05 |
Ovaj paket sadržava skripte koje reagiraju na razne ACPI događaje. Samo sadržava skripte za evente koji mogu biti podržani na nekoj razini višeplatformske sigurnosti.
|
|
| 2013-03-04 |
Ovaj paket sadržava skripte koje reagiraju na razne ACPI evente. Samo sadržava skripte za evente koji mogu biti podržani na nekoj razini višeplatformske sigurnosti.
|
|
| 12. |
It is able to:
* Detect loss and gain of AC power, lid closure, and the press of a
number of specific buttons (on Asus, IBM, Lenovo, Panasonic, Sony
and Toshiba laptops).
* Suspend, hibernate and resume the computer, with workarounds for
hardware that needs it.
* On some laptops, set screen brightness.
|
|
| 2013-03-05 |
Može da:
*Uoči promjene u gubitku i dobitku napajanja, spuštanje poklopca i pritisak
broja određenih tipki( na Asus, IBM, Lenovo, panasonic, Sony
i Toshiba laptopima).
*Pripravnost, hibernacija i nastavak računala, sa zaobilaženjima za
skopovlje kojemu je potrebno.
*Na nekim laptopima, postavlja svjetlinu prikaza.
|
|
| 2013-03-04 |
Može da:
*Uoči promjene u gubitku i dobitku napajanja, spuštanje poklopca i pritisak 'a'
broj određenih tipki( na Asus, IBM, Lenovo, panasonic, Sony
i Toshiba laptopima).
*Pripravnost, hibernacija i nastavak računala, sa zaobilaženjima za
skopovlje kojemu je potrebno.
*Na nekim laptopima, postavlja svjetlinu prikaza.
|
|
| 16. |
add and remove users and groups
|
|
| 2013-03-05 |
dodaje i uklanja korisnike i grupe
|
|
| 18. |
- 'adduser' creates new users and groups and adds existing users to
existing groups;
- 'deluser' removes users and groups and removes users from a given
group.
|
|
| 2013-03-04 |
-'adduser' dodaje nove korisnike i grupe i dodaje postojeće korisnike
postojećim grupama;
-'deluser' uklanja korisnike i grupe i uklanja korisnike iz zadane
grupe.
|
|
| 26. |
This package contains the statically linked binary for "normal" systems.
|
|
| 2013-03-04 |
Ovaj paket sadrži statički povezane binary datoteke namjenjene "normalnim" sustavima.
|
|
| 33. |
A compilation of over eighty different solitaire card games. Everything from favorites like Freecell and Klondike through to the hopelessly pointless Clock Patience.
|
|
| 2013-03-04 |
Kompilacija od preko osamdeset različitih pasijans kartaških igara. Sve , od omiljenih kao što su Freecell i Klondike do beznadno besmislenog Clock Patience-a.
|
|
| 37. |
This package contains the Akonadi PIM storage server and associated programs.
|
|
| 2013-03-04 |
Ovaj paket sadržava Akonadi PIM poslužitelj za pohranu podataka i povezane programe.
|
|
| 43. |
Alien allows you to convert LSB, Red Hat, Stampede and Slackware Packages into Debian packages, which can be installed with dpkg.
|
|
| 2013-03-04 |
Alien vam omogućava da konvertirate LSB, Red Hat, Stampede i Slackware pakete u Debian pakete, koji mogu biti instalirani sa dpkg.
|
|
| 44. |
It can also generate packages of any of the other formats.
|
|
| 2013-03-04 |
Isto tako može da generira pakete bilo kojeg drugog formata.
|
|
| 45. |
This is a tool only suitable for binary packages.
|
|
| 2013-03-04 |
Ovaj alat je pogodan samo za binarne pakete.
|
|
| 46. |
ALSA driver configuration files
|
|
| 2013-03-04 |
Konfiguracijske datoteke ALSA upravljačkog programa.
|
|
| 51. |
easy to use media player based on the KDE 4 technology platform
|
|
| 2013-03-04 |
jednostavan media player baziran na tehnologiji KDE 4 platforme
|
|
| 56. |
This package contains architecture independent files needed for Amarok to run properly. Therefore, unless you have 'amarok' package of the same version installed, you will hardly find this package useful.
|
|
| 2013-03-05 |
Ovaj paket sadrži arhitekturno neovisne datoteke potrebne da bi Amarok radio ispravno. Osim ako imate 'amarok' paket iste inačice instaliran, teško da će te naći ovaj paket korisnim.
|
|
| 70. |
This package is pre-configured to execute the daily jobs of the Debian system. You should install this program if your system isn't powered on 24 hours a day to make sure the maintenance jobs of other Debian packages are executed each day.
|
|
| 2013-03-05 |
Ovaj paket je prekonfiguriran za izvršavanje dnevnih zadataka Debian sustava. Trebali bi instalirati ovaj program ako Vaš sustav nije uključen 24 sata dnevno, da bi bili sigurni da se zadatci održavanja Debian sustava isvršavaju svakodnevno.
|
|
| 71. |
Java based build tool like make
|
|
| 2013-03-04 |
Alat za build baziran na Javi kao što je i make.
|
|
| 79. |
input method for Japanese - backend, dictionary and utility
|
|
| 2013-03-05 |
metoda unosa za Japanski jezik - backend, riječnik i pomoćne usluge
|
|
| 84. |
tools to assist in using ATA over Ethernet
|
|
| 2013-03-04 |
alati za pomoć pri korištenju ATA preko Etherneta.
|
|
| 86. |
Systems running Linux 2.4 kernels do not need and should not install the aoetools. The aoe driver for 2.4 kernels is self-sufficient.
|
|
| 2013-03-04 |
Sustavi pokretani Linux 2.4 kernelima ne trebaju i ne smiju instalirati aoetools. Aoe upravljački program za 2.4 kernel je dovoljan.
|
|
| 97. |
Apache HTTP Server - high speed threaded model
|
|
| 2013-03-04 |
Apache HTTP Server - model visoke brzine višenitnosti
|
|
