Translations by Jean-Marc
Jean-Marc has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 1713. |
GNOME Terminal is a terminal emulation application that you can use to perform the following actions:
- Access a UNIX shell in the GNOME environment.
- Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and xterm
terminals.
|
|
| 2014-04-30 |
GNOME Terminal est une application d'émulation de terminal que vous pouvez utiliser pour effectuer les actions suivantes :
- Accéder à un shell UNIX dans l'environnement GNOME.
- Lancer toute application prévue pour fonctionner sur les terminaux VT102,
VT220 et xterm.
|
|
| 12184. |
This is the Irish (Gaeilge) dictionary for use with the myspell spellchecker which is currently used within OpenOffice.org and the mozilla spellchecker.
|
|
| 2014-04-18 |
Dictionnaire irlandais (gaélique) à utiliser avec le vérificateur orthographique myspell utilisé actuellement avec OpenOffice.org et Mozilla.
|
|
| 12450. |
Network UPS Tools (NUT) is a client/server monitoring system that allows computers to share uninterruptible power supply (UPS) and power distribution unit (PDU) hardware. Clients access the hardware through the server, and are notified whenever the power status changes.
|
|
| 2013-09-11 |
Network UPS Tools (NUT) est un système de suivi client/serveur qui permet aux ordinateurs de partager l'alimentation sans interruption (UPS) et l'unité de distribution d'alimentation (PDU). Les clients accèdent au matériel via le serveur et sont notifiés à chaque changement d'état de l'alimentation.
|
|
| 13401. |
* High quality software mixing of multiple audio streams with support for
more than one sink/source. May be used to combine multiple sound cards
into one (with sample rate adjustment).
|
|
| 2013-06-23 |
* Un logiciel de haute qualité mélangeant plusieurs flux audio avec prise en charge
de multiples sources et dispositifs audio. Peut être utilisé pour combiner plusieurs cartes son
en une seule (avec réglage de la fréquence d'échantillonnage).
|
|
| 13402. |
* Wide range of supported client libraries. ESD, ALSA, oss, libao and
GStreamer client applications are supported as-is. Native PulseAudio
plug-ins are also available for xmms and mplayer.
|
|
| 2013-06-23 |
* Une large gamme de bibliothèques clientes prises en charge. ESD, ALSA, OSS, libao et
les applications clientes GStreamer sont pris en charge tels quels. Les greffons natifs de PulseAudio
sont également disponibles pour xmms et mplayer.
|
|
| 13403. |
* Good low latency behaviour and very accurate latency measurement for
playback and recording. Ability to fully synchronize multiple playback
streams.
|
|
| 2013-06-23 |
* Bon comportement à faible latence et une mesure de latence très précise pour
la lecture et l'enregistrement. Possibilité de synchroniser complètement de multiples flux de lecture.
|
|
| 13405. |
* Extensible plug-in architecture with plug-ins for jackd, multicast-rtp
lirc and avahi, just to name a few.
|
|
| 2013-06-23 |
* Une architecture de greffons extensible avec des greffons pour jackd, multicast-rtp,
lirc et avahi, pour n'en nommer que quelques-uns.
|
|
| 13428. |
This module enables the volume of a PulseAudio sink to be controlled when buttons of an infrared remote control are pressed (through LIRC).
|
|
| 2013-06-23 |
Ce module permet au volume d'un récepteur PulseAudio d'être commandé lorsque les touches d'une télécommande à infrarouge sont pressées (par l'intermédiaire de LIRC).
|
|
| 13949. |
Built-in features:
* Creating file layouts for packages.
For instance a setuptools-ready file layout.
* Serving up web applications, with configuration based on paste.deploy
|
|
| 2014-03-09 |
Fonctions intégrées :
* Création de structures de fichier pour paquets.
Pour instancier une structure de fichier prête pour les outils de configuration.
* Prise en charge d'applications Web, avec configuration basée sur paste.deploy
|
|
| 14668. |
Bootloader for Linux/i386 using MS-DOS floppies
|
|
| 2013-11-26 |
Chargeur d'amorçage pour Linux/i386 utilisant des disquettes MS-DOS
|
|
| 14687. |
This package provides udev rules and callouts for auto-setup of print queues (Plug'n'Print) and for automatic disabling and re-enabling print queues when the printer gets disconnected and reconnected.
|
|
| 2013-06-23 |
Ce paquet fournit des règles udev et des légendes pour l'auto-configuration des files d'impression (Plug'n'Print) et pour la désactivation et la réactivation automatique des files d'attente d'impression lorsque l'imprimante est déconnectée et reconnectée.
|
|
| 14839. |
Various useful, but non-essential, support programs. Includes programs and
macros for DVI file manipulation, literate programming, patgen, and the
TeX Works Editor.
|
|
| 2013-10-10 |
Programmes de prise en charge variés et utiles, mais non indispensables . Comprend les programmes et
les macros pour la manipulation de fichiers DVI, la programmation littérale, patgen, et
l'éditeur TeX Works.
|
|
| 15237. |
Free TrueType fonts for the Bengali language
|
|
| 2014-02-28 |
Polices TrueType libres pour le bengali
|
|
| 15238. |
Fonts for the Bengali language which is spoken in the Indian state of West Bengal, the nation of Bangladesh and adjoining areas. The Bengali script is also used for writing Assamese which is primarily spoken in the Indian state of Assam.
|
|
| 2014-02-28 |
Polices de caractères pour le bengali, langue parlée dans l'État indien du Bengale occidental, au Bangladesh et dans les régions avoisinantes. L'écriture bengali est également utilisé pour l'assamais qui est principalement parlé dans l'État indien de l'Assam.
|
|
| 15246. |
Free TrueType fonts for languages using the Devanagari script
|
|
| 2014-02-28 |
Polices TrueType libres pour les langues qui utilisent la devanagari
|
|
| 15258. |
Free TrueType fonts for the Gujarati language
|
|
| 2014-02-28 |
Polices TrueType libres pour le gujarati
|
|
| 15259. |
Fonts for the Gujarati language which is primarily spoken in the Indian state of Gujarat.
|
|
| 2014-02-28 |
Polices de caractères pour le gujarati principalement parlé dans l'État indien du Gujarat.
|
|
| 15291. |
Free TrueType fonts for the Oriya language
|
|
| 2014-02-28 |
Polices TrueType libres pour l'odia
|
|
| 15292. |
Fonts for the Oriya language which is primarily spoken in the Indian state of Orissa.
|
|
| 2014-02-28 |
Polices de caractères pour l'odia principalement parlé dans l'État indien de l'Odisha.
|
|
| 15293. |
Free TrueType fonts for the Punjabi language
|
|
| 2014-02-28 |
Polices TrueType libres pour le pendjabi
|
|
| 15294. |
Fonts for the Punjabi language which is spoken in the Punjab region of India and Pakistan. Fonts in this package use the Gurmukhi script. In Pakistan, Punjabi is written using Arabic script. The Devanagari script is also sometimes used in India.
|
|
| 2014-02-28 |
Polices de caractères pour le pendjabi, langue parlée dans la région du Pendjab de l'Inde et du Pakistan. Les polices de ce paquet utilisent la gurmukhi. Au Pakistan, le pendjabi est écrit en alphabet arabe. La devanagari est aussi parfois utilisée en Inde.
|
|
| 2014-02-28 |
Polices de caractères pour le pendjabi parlé dans la région du Pendjab de l'Inde et du Pakistan. Les polices de ce paquet utilisent la gurmukhi. Au Pakistan, le pendjabi est écrit en alphabet arabe. La devanagari est aussi parfois utilisée en Inde.
|
|
| 15297. |
Please read the documentation to see what ranges are supported and for more about the various features of the font.
|
|
| 2015-03-22 |
Consultez la documentation pour découvrir quelles plages sont prises en charge et quelles sont les différentes fonctions de la police de caractères.
|
|
| 15298. |
Abyssinica SIL is a TrueType font with "smart font" capabilities added using the Graphite, OpenType(r), and AAT font technologies. This means that complex typographic issues such as the placement of multiple diacritics or the formation of ligatures are handled by the font, provided you are running an application that provides an adequate level of support for one of these smart font technologies.
|
|
| 2015-03-22 |
Abyssinica SIL est une police de caractères TrueType avec des capacités de « police intelligente » ajoutées en utilisant les technologies de police Graphite, OpenType(r) et AAT. Cela signifie que les questions complexes de typographie telles que le placement des diacritiques multiples ou la formation de ligatures, sont traitées par la police, à condition d'exécuter une application fournissant un niveau adéquat de prise en charge de l'une de ces technologies de police intelligente.
|
|
| 15301. |
smart Unicode font for Hebrew
|
|
| 2015-03-22 |
Police de caractères Unicode intelligente pour l'hébreu
|
|
| 15302. |
Ezra SIL is the same typeface as SIL Ezra and is fashioned after the square letter forms of the typography of the Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), a beautiful Old Testament volume familiar to biblical Hebrew scholars. The Ezra SIL font is an OpenType 'smart' font.
|
|
| 2015-03-22 |
Ezra SIL est la même police de caractères qu'Ezra SIL et est conçu d'après les formes des lettres carrés de la typographie du Stuttgartensia Biblia hébraïques (BHS), un volume Testament magnifique vieille familière bibliques hébraïsants. La police Ezra SIL est une police OpenType « intelligent ».
|
|
| 15306. |
smart Unicode font for languages in Myanmar
|
|
| 2015-03-22 |
Police de caractères Unicode intelligente pour les langues du Myanmar
|
|
| 15312. |
smart Unicode font for Arabic
|
|
| 2015-03-22 |
Police de caractères Unicode intelligente pour l'arabe
|
|
| 15318. |
Unicode font for Yi (a script used in southwestern China)
|
|
| 2015-03-22 |
Police de caractères Unicode pour le Yi (une écriture utilisée dans le sud-ouest de la Chine)
|
|
| 15333. |
Fonts for the Tamil language which is primarily spoken in the Indian state of Tamil Nadu and in Sri Lanka.
|
|
| 2014-02-28 |
Polices de caractères pour la langue tamoule principalement parlée dans l'État indien du Tamil Nadu et au Sri Lanka.
|
|
| 15334. |
Free TrueType fonts for the Telugu language
|
|
| 2014-02-28 |
Polices TrueType libres pour le télougou
|
|
| 15335. |
Fonts for the Telugu language which is primarily spoken in the Indian state of Andhra Pradesh.
|
|
| 2014-02-28 |
Polices de caractères pour le télougou principalement parlé dans l'État indien de l'Andhra Pradesh.
|
|
