Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 2836 results
14.
Modern computers support the Advanced Configuration and Power Interface (ACPI) to allow intelligent power management on your system and to query battery and configuration status.
Description
Los ordenadores actuales soportan la interfaz de gestión de energía (ACPI), que permite una gestión inteligente de la energía del sistema, y muestra el estado de la batería y de la configuración.
Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
Located in Package: acpid
312.
These are the canonical master copies of the user database files (/etc/passwd and /etc/group), containing the Debian-allocated user and group IDs. The update-passwd tool is provided to keep the system databases synchronized with these master files.
Description
Estas son las copias maestras canónicas de los archivos de bases de datos con información de los usuarios (/etc/passwd y /etc/group), conteniendo los ID de los usuarios y grupos reservados. Se provee la utilidad update-passwd para mantener las bases de datos del sistema sincronizadass con estos archivos maestros.
Translated by Michael Vogt on 2007-08-20
Reviewed by Paco Molinero on 2010-12-07
Located in Package: base-passwd
319.
Bash is an sh-compatible command language interpreter that executes commands read from the standard input or from a file. Bash also incorporates useful features from the Korn and C shells (ksh and csh).
Description
Bash es un intérprete de órdenes compatible con sh que ejecuta órdenes leídas de la entrada estándar o de un fichero. También incorpora características muy útiles de otros intérpretes de órdenes, como de los terminales Korn y C (ksh y csh).
Translated by Michael Vogt on 2007-08-20
Reviewed by Michael Vogt on 2005-06-15
Located in Package: bash-doc Package: bash
564.
This package contains the development environment for the com_err library.
Description
Este paquete contiene el entorno de desarrollo de la librería com_err.
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2007-06-03
Located in Package: comerr-dev
612.
GNU cpio -- a program to manage archives of files
Summary
GNU cpio, un programa para gestionar archivos de ficheros
Translated by Michael Vogt on 2007-08-20
Reviewed by Paco Molinero on 2008-01-03
Located in Package: cpio
613.
GNU cpio is a tool for creating and extracting archives, or copying files from one place to another. It handles a number of cpio formats as well as reading and writing tar files.
Description
GNU cpio es una herramienta para crear y extraer archivos, o copiar ficheros de un lugar a otro. Maneja varios formatos cpio además de leer y escribir ficheros tar.
Translated by Michael Vogt on 2007-08-20
Reviewed by Michael Vogt on 2005-06-15
Located in Package: cpio
665.
The CUPS drivers contain all of the files needed to support photo-quality printing on any printer supported by Gutenprint. You can find out more about the Common UNIX Printing System ("CUPS"), an IPP-based printing system for UNIX/Linux, at:
Description
Loa manejadores (drivers) de CUPS contienen todos los archivos necesarios para el soporte de impresión con calidad fotográfica en cualquier impresora soportada por Gutenprint. Puede encontrar más información sobre el sistema común de impresión de UNIX («CUPS»), un sistema de impresión basado en IPP para UNIX/Linux, en:
Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
Located in Package: printer-driver-gutenprint
688.
Since it executes scripts faster than bash, and has fewer library dependencies (making it more robust against software or hardware failures), it is used as the default system shell on Debian systems.
Description
Desde que ejecuta scripts mas rapido que bash, y tiene menos dependencias de bibliotecas (haciendolo más robusto contra fallas de software o hardware), se usa como consola predeterminada del sistema en sistemas Debian.
Translated by Michael Vogt on 2010-09-29
Located in Package: dash
718.
Debian package information is generally stored in files having a special file format, dubbed the Debian control file format (the dctrl format), a special case of the record jar file format. These tools operate on any files conforming in a general sense to that format and are therefore widely applicable whenever those formats are in play.
Description
La información de paquetes Debian es generalmente guardada en archivos que tienen un formato especial, denominado el formato de archivo del control de Debian (el formato dctrl), un caso especial del formato de archivo de registro jar. Estas herramientas operan sobre cualquier archivo conforme a un sentido general para ese formato y son por lo tanto extensamente aplicable siempre que esos formatos estén en juego.
Translated by Michael Vogt on 2008-12-01
Located in Package: dctrl-tools
719.
Included are:
Description
Se incluye:
Translated by Michael Vogt on 2008-12-01
Located in Package: dctrl-tools
110 of 2836 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: @LeX, Aaron Farias, Aaron H Farias Martinez, Abraham J. Palma López, Adolfo Fitoria, Adolfo Jayme, Alberto Caso, Aleixo Sánchez, Alejandro Ayuso, Alejandro Rean, Alejandro Vidal, Alex, Alvaro Gonzalez, Andres Rodriguez, Antonio Maldonado, Ariel Cabral, Benjamín Valero Espinosa, Canofeles, Cecilia Reyes Membreño, Cindy Acuña, Cristóbal Iván Rivera Macías, Dagoberto, Daniel Añez Scott, Dante Díaz, DarkJavi, David de Obregon, DiegoJ, Eduardo, Eduardo Rivas, Federico Antón, Felipe, Felipe Perucho, Fernando Ferreyra, Francisco Padilla García, Gonzalo L. Campos Medina, Gonzalo Núñez, Gonzalo Testa, Helmy Giacoman || Eos87, Ignacio Pinto, J Álvaro Fernández, Javier Gallego Ramírez, Javier Sanchez, JorSol, Jorge Prediger, José Angel Bonilla, José Ernesto Dávila Pantoja, José Garay, José Lou Chang, Juan Cardelino, Juan Eduardo Riva, Juanjo Marín, Julian Alarcon, Julián Romero, KoBe, Laura Merino, Leandro Gómez, Leandro Pavón Serrano, Lovecat1024, LuisGuerra, Manfred, Marconi Poveda, Mauricio V. Genta, Mauro de Carvalho, Michael Vogt, Miguel Angel, Miguel Angel del Olmo, Miguel Pérez Colino, Moises Mata Astorga, Monkey, Morgus, MuriClaros, Nacho Blanco, Nacho Perea, ORGANIZAENAC2011, Paco Molinero, RJQ, RaCeR, Rainer Eli, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Ryan Berrio, Santi Alonso, Santy Guerra, Shotokan, Sirgazil, Tikirocks, Toolband, YN1V, aztk, dokuro, foncu, gandalf, gnuckx, hhlp, ilbarto08, jpcozar, juanlucer, mariomx08, mjdevel, n0rman, nat6091, pablo, pico.dev, reciclanet, ricardovs, worg.