Translations by etali

etali has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 371 results
1.
metapackage for the unbranded abrowser
2011-03-08
metapackage for the unbranded ABrowser
3.
This is a metapackage that will point to the latest abrowser package in your distribution. Don't remove this if you want to receive automatic major version upgrades for this package in future.
2011-03-08
This is a metapackage that will point to the latest ABrowser package in your distribution. Don't remove this if you want to receive automatic major version upgrades for this package in future.
23.
Adium message style for Ubuntu
2010-04-13
Adium message style for Ubuntu
24.
Adium message style for Ubuntu, to be used in an instant messenger that supports Adium message styles, such as Empathy.
2010-04-13
Adium message style for Ubuntu, to be used in an instant messenger that supports Adium message styles, such as Empathy.
73.
Java based build tool like make (v1.8)
2010-04-22
Java based build tool like make (v1.8)
77.
Java based build tool like make - optional libraries (v1.8)
2010-04-22
Java based build tool like make - optional libraries (v1.8)
206.
Debugging symbols for libaugeas0
2010-04-13
Debugging symbols for libaugeas0
207.
This package provides debugging symbols for augeas, both the core library and the tools, to assist in diagnosing critical bugs. It is not required for normal operation.
2010-04-13
This package provides debugging symbols for augeas, both the core library and the tools, to assist in diagnosing critical bugs. It is not required for normal operation.
212.
Augeas command line tools
2010-04-13
Augeas command line tools
213.
This package provides command line tools based on libaugeas0: - augtool, a tool to manage configuration files. - augparse, a testing and debugging tool for augeas lenses.
2010-04-13
This package provides command line tools based on libaugeas0: - augtool, a tool to manage configuration files. - augparse, a testing and debugging tool for augeas lenses.
229.
dummy transitional package from autofs to autofs5
2010-04-13
dummy transitional package from autofs to autofs5
230.
This transitional package helps users to transition from the autofs package to the autofs5 package. Once this package and its dependencies are installed you can safely remove it.
2010-04-13
This transitional package helps users to transition from the autofs package to the autofs5 package. Once this package and its dependencies are installed you can safely remove it.
291.
This version stores Bacula's catalog in a PostgreSQL server, and thus is suited for large installations.
2010-04-13
This version stores Bacula's catalog in a PostgreSQL server, and thus is suited for large installations.
292.
network backup, recovery and verification - SQLite 3 storage for Director
2010-04-13
network backup, recovery and verification - SQLite 3 storage for Director
293.
The Bacula Director service supervises all the backup, restore, verify and archive operations. It can run as a daemon or as a foreground service which administrators can use to schedule backups and recover files.
2010-04-13
The Bacula Director service supervises all the backup, restore, verify and archive operations. It can run as a daemon or as a foreground service which administrators can use to schedule backups and recover files.
294.
This version stores Bacula's catalog in an SQLite 3 database, and thus is suited for smaller installations.
2010-04-13
This version stores Bacula's catalog in an SQLite 3 database, and thus is suited for smaller installations.
295.
network backup, recovery and verification - file daemon
2010-04-13
network backup, recovery and verification - file daemon
296.
The file daemon has to be installed on the machine to be backed up. It is responsible for providing the file attributes and data when requested by the Director, and also for the file system-dependent part of restoration.
2010-04-13
The file daemon has to be installed on the machine to be backed up. It is responsible for providing the file attributes and data when requested by the Director, and also for the file system-dependent part of restoration.
297.
network backup, recovery and verification - storage daemon
2010-04-13
network backup, recovery and verification - storage daemon
298.
It runs on the machine which has access to the backup device(s) - usually a tape drive, but alternatively other storage media, such as files.
2010-04-13
It runs on the machine which has access to the backup device(s) - usually a tape drive, but alternatively other storage media, such as files.
299.
network backup, recovery and verification - MySQL SD tools
2010-04-13
network backup, recovery and verification - MySQL SD tools
300.
This package contains MySQL versions of the bscan and bcopy utilities, which are used for recovery when Bacula's catalog is unavailable.
2010-04-13
This package contains MySQL versions of the bscan and bcopy utilities, which are used for recovery when Bacula's catalog is unavailable.
301.
network backup, recovery and verification - PostgreSQL SD tools
2010-04-13
network backup, recovery and verification - PostgreSQL SD tools
302.
This package contains PostgreSQL versions of the bscan and bcopy utilities, which are used for recovery when Bacula's catalog is unavailable.
2010-04-13
This package contains PostgreSQL versions of the bscan and bcopy utilities, which are used for recovery when Bacula's catalog is unavailable.
303.
network backup, recovery and verification - SQLite 3 SD tools
2010-04-14
network backup, recovery and verification - SQLite 3 SD tools
304.
The storage daemon performs the storage and recovery of the file attributes and data to the physical media; in other words, it is responsible for reading and writing the backups.
2010-04-14
The storage daemon performs the storage and recovery of the file attributes and data to the physical media; in other words, it is responsible for reading and writing the backups.
305.
This package contains SQLite 3 versions of the bscan and bcopy utilities, which are used for recovery when Bacula's catalog is unavailable.
2010-04-22
This package contains SQLite 3 versions of the bscan and bcopy utilities, which are used for recovery when Bacula's catalog is unavailable.
306.
network backup, recovery and verification - server meta-package
2010-04-14
network backup, recovery and verification - server meta-package
307.
Bacula is a set of programs to manage backup, recovery and verification of data across a network of computers of different kinds.
2010-04-14
Bacula is a set of programs to manage backup, recovery and verification of data across a network of computers of different kinds.
308.
This meta-package provides a standard server install, consisting of the director and storage daemons.
2010-04-14
This meta-package provides a standard server install, consisting of the director and storage daemons.
317.
bash completion extends bash's standard completion behavior to achieve complex command lines with just a few keystrokes. This project was conceived to produce programmable completion routines for the most common Linux/UNIX commands, reducing the amount of typing sysadmins and programmers need to do on a daily basis.
2010-04-14
bash completion extends bash's standard completion behavior to achieve complex command lines with just a few keystrokes. This project was conceived to produce programmable completion routines for the most common Linux/UNIX commands, reducing the amount of typing sysadmins and programmers need to do on a daily basis.
320.
This package contains the distributable documentation, all the examples and the main changelog.
2010-04-14
This package contains the distributable documentation, all the examples and the main changelog.
328.
Modaliases for the Broadcom 802.11 Linux STA driver
2010-04-14
Modaliases for the Broadcom 802.11 Linux STA driver
329.
The modaliases provide a list of pci id's which makes it possible to detect the model of a wireless card.
2010-04-14
The modaliases provide a list of pci id's which makes it possible to detect the model of a wireless card.
332.
font converter to generate console fonts from BDF source fonts
2010-04-15
font converter to generate console fonts from BDF source fonts
333.
This package provides a command-line converter that can be used in scripts to build console fonts from BDF sources automatically. The converter comes with a collection of font encodings that cover many of the world's languages. The output font can use a different character encoding from the input. When the source font does not define a glyph for a particular symbol in the encoding table, that glyph position in the console font is not wasted but used for another symbol.
2010-04-15
This package provides a command-line converter that can be used in scripts to build console fonts from BDF sources automatically. The converter comes with a collection of font encodings that cover many of the world's languages. The output font can use a different character encoding from the input. When the source font does not define a glyph for a particular symbol in the encoding table, that glyph position in the console font is not wasted but used for another symbol.
334.
When deciding about the position in the font for a particular glyph, the converter takes into account that in text video modes the video adapter copies the eighth column of the glyph matrix of symbols positioned in the pseudographic area to the ninth column. In order to create fonts for text video modes, the width of the glyph matrix of the source BDF font should be seven, eight, or nine pixels; otherwise the converter creates fonts suitable for framebuffer only.
2010-04-15
When deciding about the position in the font for a particular glyph, the converter takes into account that in text video modes the video adapter copies the eighth column of the glyph matrix of symbols positioned in the pseudographic area to the ninth column. In order to create fonts for text video modes, the width of the glyph matrix of the source BDF font should be seven, eight, or nine pixels; otherwise the converter creates fonts suitable for framebuffer only.
341.
The Berkeley Internet Name Domain (BIND) implements an Internet domain name server. BIND is the most widely-used name server software on the Internet, and is supported by the Internet Software Consortium, www.isc.org. This package provides the server and related configuration files.
2010-04-15
The Berkeley Internet Name Domain (BIND) implements an Internet domain name server. BIND is the most widely-used name server software on the Internet, and is supported by the Internet Software Consortium, www.isc.org. This package provides the server and related configuration files.
346.
Utilities for BIND
2010-04-15
Utilities for BIND
347.
This package provides various utilities that are useful for maintaining a working BIND installation.
2010-04-15
This package provides various utilities that are useful for maintaining a working BIND installation.
356.
This package consists of the documentation for the GNU assembler, linker and binary utilities in info format.
2010-04-15
This package consists of the documentation for the GNU assembler, linker and binary utilities in info format.
362.
bittorrent client (and tracker) with console and curses interfaces
2010-04-15
bittorrent client (and tracker) with console and curses interfaces
363.
BitTornado is a bittorrent client built on the original BitTorrent client from BitTorrent Inc. This client features a console and curses mode, lots of features, and is one of the original bittorrent clients created.
2010-04-15
BitTornado is a bittorrent client built on the original BitTorrent client from BitTorrent Inc. This client features a console and curses mode, lots of features, and is one of the original bittorrent clients created.
364.
Features include: * upload/download speed limitation * prioritised downloading when downloading batches (several files) * detailed information about connections to other peers * encryption (PE/MSE) support (with the recommended python-crypto) * console mode for running from scripts * curses mode for running interactively * tracker for the distribution of files
2010-04-15
Features include: * upload/download speed limitation * prioritised downloading when downloading batches (several files) * detailed information about connections to other peers * encryption (PE/MSE) support (with the recommended python-crypto) * console mode for running from scripts * curses mode for running interactively * tracker for the distribution of files
365.
This package contains the console and curses interfaces, and a bittorrent tracker, install the package bittornado-gui to get the GUI components. See the bittorrent package for a description of what bittorrent is.
2010-04-22
This package contains the console and curses interfaces, and a bittorrent tracker, install the package bittornado-gui to get the GUI components. See the bittorrent package for a description of what bittorrent is.
367.
This package contains the console-only tools for downloading, creating torrent meta files, and a tracker. If you want the GUI interface, install the bittorrent-gui package.
2010-04-22
This package contains the console-only tools for downloading, creating torrent meta files, and a tracker. If you want the GUI interface, install the bittorrent-gui package.
368.
KDE SC blogging client
2010-04-22
KDE SC blogging client
369.
A full featured WYSIWYG editor + An HTML editor Previewing your post with your blog style, like when you are visiting it at your blog. Support for Blogger 1.0, MetaWeblog, MovableType and Google GData. Support for creating, modifying, deleting posts. Support for creating drafts and scheduled posts. Support for uploading media files to your blog. Support for fetching your recent blog entries. Support for adding images to post from your system. Support for saving local entries before publishing. Saving your writing copy to prevent data loss, at configurable intervals. Internal auto spell checker.
2010-04-22
A full featured WYSIWYG editor + An HTML editor Previewing your post with your blog style, like when you are visiting it at your blog. Support for Blogger 1.0, MetaWeblog, MovableType and Google GData. Support for creating, modifying, deleting posts. Support for creating drafts and scheduled posts. Support for uploading media files to your blog. Support for fetching your recent blog entries. Support for adding images to post from your system. Support for saving local entries before publishing. Saving your writing copy to prevent data loss, at configurable intervals. Internal auto spell checker.
378.
This package contains a driver operate with the ALSA stack.
2010-04-22
This package contains a driver which operates with the ALSA stack.
380.
This package contains a driver to let CUPS print to Bluetooth-connected printers.
2010-04-22
This package contains a driver to let CUPS print to Bluetooth-connected printers.