Translations by Martin Raude

Martin Raude has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

16 of 6 results
2.
ABrowser is an unbranded version of the popular Firefox webbrowser; it is written in the XUL language and designed to be lightweight and cross-platform.
2010-11-23
ABrowser ist eine Marken-freie Version des beliebten Webbrowsers Firefox. Er ist in der Programmiersprache XUL geschrieben und ist sowohl plattformübergreifend als auch ressourcensparend entwickelt worden.
1619.
Various applets for the GNOME panel - binary files
2011-02-01
Verschiedene Applets für das GNOME Panel - Programmdateien
1633.
Various applets for the GNOME panel - binary files with debugging symbols
2011-02-01
Verschiedene Applets für das GNOME Panel - Programmdateien mit Fehlerdiagnosesymbole
13437.
The modules are called module-x11-publish and module-x11-bell.
2011-02-01
Die Module heissen module-x11-publish und module-x11-bell.
15421.
Dbus service to set various system-wide configurations
2011-02-01
Dbus Service, um verschiedene systemweite Konfigurationen zu setzen
15428.
Ubuntu One is a suite of on-line services. This package contains the synchronization daemon for the Ubuntu One file sharing service.
2011-02-01
Ubuntu One ist eine Sammlung von Onlinediensten. Dieses Paket enthält den Synchronisationsdienst für den Ubuntu One Dateifreigabeservice.