Translations by Steve Langasek
Steve Langasek has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
libdbusmenu passes a menu structure across DBus so that a program can create a menu simply without worrying about how it is displayed on the other side of the bus.
|
|
| 2023-04-14 |
libdbusmenu odovzdáva štruktúru menu prostredníctvom DBus, takže program môže vytvoriť menu jednoducho, bez toho aby si robil starosti ako sa zobrazí na druhom konci zbernice.
|
|
| ~ |
minitest/unit is meant to have a clean implementation for language implementors that need a minimal set of methods to bootstrap a working test suite. For example, there is no magic involved for test-case discovery.
|
|
| 2023-04-14 |
minitest/unit má byť čistou implementáciou pre implementátorov jazykov, ktorí potrebujú minimálnu množinu metód na pripravenie fungujúceho balíka testov. Napríklad objavovanie testovacích prípadov nie je žiadna mágia.
|
|
| ~ |
minitest/pride shows pride in testing and adds coloring to your test output.
|
|
| 2023-04-14 |
minitest/pride pridáva farby do výstupu vašich testov.
|
|
| ~ |
minitest/mock by Steven Baker, is a beautifully tiny mock object framework.
|
|
| 2023-04-14 |
minitest/mock, ktorý napísal Steven Baker je nádherná drobná platforma mockovacích objektov.
|
|
| ~ |
minitest/benchmark is an awesome way to assert the performance of your algorithms in a repeatable manner. Now you can assert that your newb co-worker doesn't replace your linear algorithm with an exponential one!
|
|
| 2023-04-14 |
minitest/benchmark je úžasný spôsob ako predpokladať výkonnosť vašich algoritmov reprodukovateľným spôsobom. Teraz môžete predpokladať, že váš nový kolega nenahradí lineárny algoritmus za exponenciálny.
|
|
| ~ |
minitest/spec is a functionally complete spec engine. It hooks onto minitest/unit and seamlessly bridges test assertions over to spec expectations.
|
|
| 2023-04-14 |
minitest/spec je funkčne kompletné jadro špecifikácií. Integruje sa s minitest/unit a hladko premosťuje assertions testov s očakávaniami špecifikácií.
|
|
| ~ |
minitest/unit is a small and incredibly fast unit testing framework. It provides a rich set of assertions to make your tests clean and readable.
|
|
| 2023-04-14 |
minitest/unit je malá a neuveriteľne rýchla platforma na unit testy. Poskytuje bohatú množinu assertions, aby boli vaše testy čisté a prehľadné.
|
|
| ~ |
minitest provides a complete suite of testing facilities supporting TDD, BDD, mocking, and benchmarking.
|
|
| 2023-04-14 |
minitest poskytuje kompletný balík testovacích nástrojov na podporu TDD, BDD, mockingu a benchmarkov.
|
|
| ~ |
Ruby test tools supporting TDD, BDD, mocking, and benchmarking
|
|
| 2023-04-14 |
testovacie nástroje Ruby na podporu TDD, BDD, mockingu a benchmarkov
|
|
| ~ |
asterisk extra sound files - English/g722
|
|
| 2023-04-14 |
Asterisk - ďalšie zvukové súbory - angličtina/g722
|
|
| ~ |
Asterisk includes a set of standard sound files in various formats. This package contains several "on-hold" music files in raw G.722 format (mildly compressed wide-band codec).
|
|
| 2023-04-14 |
Asterisk obsahuje sadu štandardných zvukových súborov v rozličných formátoch. Tento balík obsahuje niekoľko súborov vo formáte G.722 (stredne komprimovaný širokopásmový kodek), ktoré sú vhodné ako hudba pri podržanom hovore.
|
|
| 20863. |
GD is a graphics library. It allows your code to quickly draw images complete with lines, arcs, text, multiple colours, cut and paste from other images, flood fills, and write out the result as a PNG file. This is particularly useful in World Wide Web applications, where PNG is one of the formats accepted for inline images by most browsers.
|
|
| 2023-04-14 |
GD je grafická knižnica. Z vášho kódu môžete rýchlo kresliť obrázky s úsečkami, oblúkmi, textom, viacerými farbami, vystrihovaním a vkladaním z iných obrázkov, vypĺňaním farbou a zapisovaním výsledku vo forme súboru PNG. Je obzvlášť užitočná vo webových aplikáciách, kde PNG je jedným z formátov, ktoré dokáže priamo zobraziť väčšina prehliadačov.
|
|
| 21131. |
module that handles command-line arguments with usage text
|
|
| 2023-04-14 |
modul pracujúci s voľbami príkazového riadka a vypisujúci infomrácie o použití programu
|
|
| 21132. |
Getopt::Long::Descriptive is a convenience wrapper for Getopt::Long, which allows one to easily define options in the same familiar way, while also supporting custom descriptions for program usage output.
|
|
| 2023-04-14 |
Getopt::Long::Descriptive je wrapper na pohodlnejšiu prácu s Getopt::Long, ktorý umožňuje používateľovi jednoducho definovať voľby rovnakým známym spôsobom, pričom tiež podporuje vlastné popisy výstupu pomocníka o použití programu.
|
|
| 24356. |
Libraries for Heimdal Kerberos
|
|
| 2023-04-14 |
knižnice pre Heimdal Kerberos
|
|
| 24357. |
Heimdal is a free implementation of Kerberos 5, that aims to be compatible with MIT Kerberos.
|
|
| 2023-04-14 |
Heimdal je slobodná implementácia Kerberos 5, ktorá si kladie za cieľ kompatibilitu s MIT Kerberos.
|
|
| 24358. |
This package contains the server library for kadmin.
|
|
| 2023-04-14 |
Tento balík obsahuje knižnicu servera pre kadmin.
|
|
| 27045. |
Perl extension to work with ranges of numbers
|
|
| 2023-04-14 |
rozšírenie jazyka Perl na prácu s intervalmi čísel
|
|
| 27046. |
Number::Range will take a description of a range, and then allow you to test on if a number falls within the range. You can also add and delete from the range.
|
|
| 2023-04-14 |
Number::Range prijme popis intervalu a umožní vám odskúšať, či dané číslo spadá do tohto intervalu. Môžete tiež do intervalu pridávať a mazať z neho.
|
|
| 27380. |
OpenHPI libraries (development files)
|
|
| 2023-04-14 |
knižnice OpenHPI - vývojové súbory
|
|
| 27381. |
This package contains the development libraries and include files needed to build an application program that uses OpenHPI.
|
|
| 2023-04-14 |
Tento balík obsahuje dynamické vývojové knižnice a hlavičkové súbory potrebné na zostavenie aplikačného programu využívajúceho OpenHPI.
|
|
| 28832. |
This package contains the C library.
|
|
| 2023-04-14 |
Tento balík obsahuje knižnicu jazyka C.
|
|
| 29252. |
REST service access library extra components
|
|
| 2023-04-14 |
knižnica na prístup k službám REST - ďalšie komponenty
|
|
| 29254. |
This library was designed to make it easier to access web services that claim to be "RESTful". It includes convenience wrappers for libsoup and libxml to ease remote use of the RESTful API. This extra package provides Facebook and Flickr support.
|
|
| 2023-04-14 |
Táto knižnica bola navrhnutá na uľahčenie prístupu k webovým službám, ktoré o sebe tvrdia, že sú „RESTful“. Obsahuje wrappery libsoup a libxml na uľahčenie vzdialeného prístupu k RESTful API. Tento balík poskytuje podporu služieb Facebook a Flickr.
|
|
| 29880. |
type-safe Signal Framework for C++ - runtime
|
|
| 2023-04-14 |
typovo bezpečná platforma signálov pre C++ - dynamické knižnice
|
|
| 29881. |
These are the runtime files for libsigc++, needed only if you wish to run software which depends on it.
|
|
| 2023-04-14 |
Toto sú dynamické knižnice libsigc++, ktoré sú potrebné iba ak chcete spúšťať softvér, ktorý od nich závisí.
|
|
| 37906. |
SAF's HPI: Abstracted interface for managing computer hardware
|
|
| 2023-04-14 |
SAF HPI: abstrahované rozhranie na správu počítačového hardvéru
|
|
| 37907. |
OpenHPI is an implementation of the Service Availability Forum's Hardware Platform Interface (HPI) specification. (See http://www.saforum.org) As such, OpenHPI facilitates the development of computer manageability applications which are not tied to a single hardware vendor's products.
|
|
| 2023-04-14 |
OpenHPI je implementácia špecifikácie Hardware Platform Interface (HPI) od Service Availability Forum (pozri http://www.saforum.org). OpenHPI ako také umožňuje vývoj aplikácií na správu hardvéru, ktoré nie sú špecifické pre produkty jedného výrobcu.
|
|
| 37908. |
HPI provides an abstracted interface for managing computer hardware, typically for chassis and rack based servers. HPI includes resource modeling; access to and control over sensor, control, watchdog, and inventory data associated with resources; abstracted System Event Log interfaces; hardware events and alerts; and a managed hotswap interface.
|
|
| 2023-04-14 |
HPI poskytuje abstrahované rozhranie na správu počítačového hardvéru, typicky pre šasi a rackové servery. HPI obsahuje modelovanie zdrojov, prístup a riadenie senzorov, ovládanie, watchdog, inventárne údaje súvisiace so zdrojmi, abstrahovaný záznam systémových udalostí, hardvérové udalosti a upozornenia a spravované rozhranie hotswap.
|
|
| 37909. |
This package is a metapackage which installs all of the OpenHPI components.
|
|
| 2023-04-14 |
Toto je metabalík, ktorý nainštaluje všetky súčasti OpenHPI.
|
|
| 37925. |
OpenHPI is an implementation of the Service Availability Forum's Hardware Platform Interface specification. (See http://www.saforum.org) As such, OpenHPI facilitates the development of computer manageability applications which are not tied to a single hardware vendor's products.
|
|
| 2023-04-14 |
OpenHPI je implementácia špecifikácie Hardware Platform Interface od Service Availability Forum (pozri http://www.saforum.org). OpenHPI ako také umožňuje vývoj aplikácií na správu hardvéru, ktoré nie sú špecifické pre produkty jedného výrobcu.
|
|
