Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 80 results
10.
TCP proxy for non-IPv6 applications
Summary
TCP-покси для программ без поддержки IPv6
Translated by Michael Vogt on 2009-02-14
Located in Package: 6tunnel
11.
6tunnel allows you to use services provided by IPv6 hosts with IPv4-only applications and vice versa. It can bind to any of your IPv4 or IPv6 addresses and forward all data to IPv4 or IPv6 host.
Description
6tunnel позволяет использовать службы обеспечиваемые хостами IPv6 в программах поддерживающих только IPv4, и наоборот. Это достигается перенаправлением данных между удалённым узлом и одним из ваших адресов IPv4 или IPv6.
Translated by Michael Vogt on 2009-02-14
Located in Package: 6tunnel
13.
Plan 9 userland tools
Summary
Утилиты для пользовательского пространства ОС Plan 9
Translated and reviewed by skybon on 2009-10-15
Located in Package: 9base
15.
9base is currently only used by wmii2 (window manager improved, version 2).
Description
(no translation yet)
Located in Package: 9base
16.
This is a simple program that allows you to create X menus from the shell, where each menu item will run a command. 9menu is intended for use with 9wm, but can be used with any other window manager.
Summary
Простая программа, которая позволяет создавать меню для X из оболочки командной строки, где каждому элементу меню соответствует выполнение некой команды. 9menu предназначена для использования в 9wm, но может работать и в любом другом менеджере окон.
Translated by Michael Vogt on 2008-01-04
Located in Package: 9menu
17.
plan9 filesystem (v9fs) user mount utilities
Summary
(no translation yet)
Located in Package: 9mount
19.
plan9 filesystem (v9fs) user mount utilities (debug)
Summary
(no translation yet)
Located in Package: 9mount-dbg
22.
9wm is an X window manager which attempts to emulate the Plan 9 window manager 8-1/2 as far as possible within the constraints imposed by X.
Description
9wm -- это оконный менеджер для X, который задумывался как эмулятор оконного менеджера 8-1/2 из Plan9, насколько это возможно из-за ограничений X.
Translated by Michael Vogt on 2008-01-04
Located in Package: 9wm
23.
It provides a simple yet comfortable user interface, without garish decorations or title-bars. Or icons. And it's click-to-type.
Description
Он предоставляет простой, но удобный пользовательский интерфейс без ярких декораций, заголовков окон и иконок. Для передачи фокуса ввода окну по нему нужно щёлкнуть.
Translated by Michael Vogt on 2008-01-04
Located in Package: 9wm
29.
Among the other most noticeable features of a2ps are:
- various encodings (all the Latins and others),
- various fonts (automatic font down loading),
- various medias,
- various printer interfaces,
- various output styles,
- various programming languages,
- various helping applications,
- and various spoken languages.
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Package: a2ps
110 of 80 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexey Nedilko, Alexey Reztsov, Andrey Dedikov, Anton Patsev, Anton Reshin, Artem, Artem Slepnev, Auduf, Beatrix Kiddo, Belyaev Nikolay, Dan Korostelev, Dmitry Tantsur, Dmitry Tumaikin, Dr Gregory House, Eugene Roskin, Evgeniy Devyatkin, Igor Zubarev, IvaSerge, Kljashtornij Nikolaj, Konstantin Tokarev, Maxym, Michael Vogt, Minakov Arthur, Oleg Koptev, OrlOFF, Pavel, Pavel Kurashov, Pavlenty, Rodion R., Roman Semirook, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Basalaev, Sergey Fukanchik, Sergey Sedov, Valentina Mukhamedzhanova, Vjaĉeslav Ivanov, Vladimir Prokopenko, mikhail2704, skybon, Даниил Рыжков.