Translations by Almufadado
Almufadado has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 98. |
converts PhotoShop ABR and Paint Shop Pro JBR brushes to GIMP GBR.
|
|
| 2010-01-10 |
converte pincéis ABR do PhotoShop e pincéis JBR do Paint Shop Pro para pincéis GBR do GIMP.
|
|
| 386. |
Apple Lossless audio codec decoder
|
|
| 2010-11-15 |
Descodificador do áudio codec sem-perdas da Apple
|
|
| 387. |
A simple decoder for the Apple Lossless audio codec.
|
|
| 2010-11-15 |
Um descodificador simples para o áudio codec sem-perdas da Apple
|
|
| 555. |
Ampache is a web-based audio file manager implemented with PHP and MySQL which allows viewing, editing, and playing audio files via the web. It has support for playlists, artist and album views, album art, random or vote-based play and per-user play-tracking/theming. Playback may be via HTTP, on-the-fly transcoding and downsampling, Mpd/Icecast, or integrated Flash player. Multiple Ampache servers can be linked together using XML-RPC. The software is fully localized in many languages.
|
|
| 2010-12-30 |
Ampache é um gestor de ficheiros de áudio baseado em web implementado com PHP e MySQL que permite visualização, edição, e reprodução de ficheiros de áudio através da web. Tem suporte para listas de reprodução, visualizações de artista e álbum, capas dos álbuns, reprodução aleatória e baseada em votos e reprodução de pista/tema por utilizador. A reprodução pode ser feita via HTTP, transcodificação na hora e descarga de amostra, Mpd/Icecast, ou Flash player integrado. Múltiplos servidores Ampache podem ser ligados usando XML-RPC. O software está totalmente traduzido em muitos idiomas.
|
|
| 558. |
Ampache is a web-based audio file manager implemented with PHP and MySQL which allows viewing, editing, and playing audio files via the web. It has support for playlists, artist and album views, album art, random or vote-based play, and per-user play-tracking/theming. Playback may be via HTTP, on-the-fly transcoding and downsampling, Mpd/Icecast, or integrated Flash player. Multiple Ampache servers can be linked together using XML-RPC. Ampache is fully localized in many languages.
|
|
| 2010-12-30 |
Ampache é um gestor de ficheiros de áudio baseado em web implementado com PHP e MySQL que permite visualização, edição, e reprodução de ficheiros de áudio através da web. Tem suporte para listas de reprodução, visualizações de artista e álbum, capas dos álbuns, reprodução aleatória e baseada em votos e reprodução de pista/tema por utilizador. A reprodução pode ser feita via HTTP, transcodificação na hora e descarga de amostra, Mpd/Icecast, ou Flash player integrado. Múltiplos servidores Ampache podem ser ligados usando XML-RPC. O software está totalmente traduzido em muitos idiomas.
|
|
| 971. |
Gapless Gtk-based audio player
|
|
| 2010-11-15 |
Reprodutor áudio sem-silêncios entre faixas baseado em GTK
|
|
| 972. |
Aqualung is a music player for the GNU/Linux operating system. It plays audio files from your filesystem and has the feature of inserting no gaps between adjacent tracks. It also supports high quality sample rate conversion between the file and the output device, when necessary.
|
|
| 2010-11-15 |
Aqualung é um reprodutor de música para o sistema operativo GNU/Linux. Lê ficheiros áudio do seu sistema de ficheiros e tem a função de não inserir silêncios entre faixas contíguas. Também suporta, quando necessária, a conversão de alta qualidade e alta taxa de bits entre o ficheiro e o dispositivo de saída.
|
|
| 973. |
Almost all sample-based, uncompressed formats (e.g. WAV, AIFF, AU etc.) are supported. Files encoded with FLAC (the Free Lossless Audio Codec), Ogg Vorbis, Ogg Speex, MPEG Audio (including the infamous MP3 format) and MOD audio formats (MOD, S3M, XM, IT, etc.), Musepack are also supported.
|
|
| 2010-11-15 |
São suportados quase todos os formatos baseados em amostras e sem-compressão (ex. WAV, AIFF, AU etc.).
Também são suportados os ficheiro codificados com os seguintes métodos de compressão áudio:
- FLAC (o Free Lossless Audio Codec - Codec de áudio sem-perdas livre);
- Ogg Vorbi e Ogg Speex;
- MPEG áudio (incluindo o tão falado formato MP3);
- MOD (MOD, S3M, XM, IT, etc.);
- Musepack.
|
|
| 974. |
The program can play the music through OSS, ALSA or using the JACK Audio Connection Kit.
|
|
| 2010-11-15 |
Este programa consegue reproduzir música utilizando os sistema áudio OSS, ALSA ou ainda usando o Kit de ligação áudio do JACK.
|
|
| 975. |
Aqualung supports the LADSPA 1.1 plugin standard. You can use any suitable plugin to enhance the music you are listening to.
|
|
| 2010-11-15 |
O Aqualung suporta o standard da extensão LADSPA 1.1. Pode usar qualquer Extensão (plugin) adequada para melhorar a música que estiver a ouvir.
|
|
| 979. |
Atari Running on Any Machine
|
|
| 2010-11-15 |
Correr a consola ATARI em qualquer máquina
|
|
| 980. |
Virtual Machine for running Atari 32-bit operating systems and applications
|
|
| 2010-11-15 |
Máquina Virtual para correr sistemas operativos e aplicações Atari de 32-bit.
|
|
| 2436. |
locks/unlocks your desktop tracking a bluetooth device
|
|
| 2010-12-30 |
Permite, ou impede, ao seu computador seguir o rasto de dispositivos Bluetooth
|
|
| 2774. |
Bugzilla is a Bug Tracking System accessible through a web interface, with which you can:
* report bugs;
* assign bugs to the appropriate developers;
* prioritize bugs;
* set bug dependencies;
* arrange bugs by product and component.
It can also be used as a todo list manager.
|
|
| 2010-12-30 |
O Bugzilla é um sistema para seguir o rasto de erros (Bugs) acessível através de uma interface web, com a qual pode :
* relatar erros (bugs);
* atribuir bugs aos programadores apropriados;
* priorizar os bugs;
* definir as dependências dos bugs;
* ordenar os bugs por produtos e por componentes.
Também pode ser usado como gestor de listas de tarefas (todo list).
|
|
| 3568. |
Chromium serves as a base for Google Chrome, which is Chromium rebranded (name and logo) with very few additions such as usage tracking and an auto-updater system.
|
|
| 2010-12-30 |
O Chromium serve de base ao Google Chrome, que é um Chromium re-marcado (nome e logótipo) como muito poucas adições tais como Registo de utilização e um sistema de auto-actualização.
|
|
| 3610. |
CIA is a system for tracking open-source projects in real-time. People all over the world are constantly collaborating and creating software, creating a constant flow of new code and new ideas. CIA provides an easy way for people to observe this flow. Commit messages will be posted in #commits on freenode.net, and CIA bots can be asked to join other IRC networks and channels for individual projects.
|
|
| 2010-12-30 |
O CIA é um sistema para seguir o rasto em tempo real de projectos de código-fonte aberto. Existem pessoas em todo o mundo que estão constantemente a colaborar e a criar software, criando assim um constante fluxo de novo código-fonte e novas ideias. O CIA fornece uma forma fácil das pessoas poderem observar estes fluxos. Mensagens de Entrega de código serão publicadas no canal #commits na freenode.net e o bots do CIA podem ser convidados a juntar-se a outras redes IRC ou a canais de projectos individuais.
|
|
| 9273. |
This is a new component for applying many various effects on images. The effects source code was ported from the KDE libkdefx library, which includes itself some ImageMagick algorithms, and from the KolourPaint program.
|
|
| 2010-01-10 |
Este é um novo componente para aplicar em imagens muitos efeitos variados. O código-fonte dos efeitos for portado a partir da Biblioteca KDE libkdefx, que já incluí alguns algoritmos do ImageMagick e do programa KolourPaint.
|
|
| 9536. |
GChemPaint is an editor for 2D chemical structures with a multiple document interface. Drawn molecules can be searched at NIST Webbook and PubChem.
|
|
| 2010-01-10 |
O GChemPaint é um editor de estruturas químicas 2D com interface multi-documento. Moléculas desenhadas podem ser procuradas no NIST Webbook e no PubChem.
|
|
| 11596. |
ultimate 256-color bitmap paint program
|
|
| 2010-01-10 |
O derradeiro programa de pintura de bitmap de 256 cores
|
|
| 11597. |
This is a bitmap paint program that allows you to draw in more than 60 video resolutions (from 320x200 to 1024x768, including most of the standard Amiga resolutions: 320x256, 320x512, 640x256, 640x512, and more, provided your videocard knows how to handle them).
|
|
| 2010-01-10 |
Este é programa de pintura de bitmap que lhe permite desenhar em mais de 60 resoluções de vídeo diferentes (Desde 320x200 até 1024x768, incluindo a maioria das resoluções standard do Amiga: 320x256, 320x512, 640x256, 640x512, e muitas mais, dependendo apenas que a sua placa de vídeo suporte essas resoluções).
|
|
| 11598. |
This program is dedicated to everybody who knows what a single pixel is. Its layout is not very different from the famous Deluxe Paint or Brilliance, so it will be quite easy to handle it if you know at least one of these programs. If you aren't used to the art of drawing with up to 256 colors, it will be a little more difficult for you, but you should give it a try (or more, because most of the power of this program won't show up on the first try).
|
|
| 2010-01-10 |
Este programa é dedicado a todos os que sabem o que um único pixel é. O formato de apresentação não é muito diferente dos famosos Deluxe Paint e do Brilliance, por isso será fácil de utilizar se conhecer um deles. Se não estiver familiarizado com a arte de pintar com 256 cores, então será um pouco mais difícil para si, mas não significa isto que o não deva experimentar, até porque todo o poder deste programa não será revelado na primeira tentativa.
|
|
| 14296. |
Tools for children to produce artwork. The simplest of these is tuxpaint, which is designed for small children. It features sounds and easy to use controls. For older children, there are gimp and xpaint. While gimp is more complex, and is aimed at the graphic artist, it is not necessarily much harder to use than the older, less full-featured xpaint. Children starting out with just a small subset of the functions of these tools eventually pick up quite a number of new things as they explore, either with adults or other children with whom they share their computers, or on their own.
|
|
| 2010-01-10 |
Ferramentas para as crianças produzirem arte. O TuxPaint é muito simples e for desenhado para as mais pequenas. As suas funcionalidades incluem sons e controlos fáceis. Para as mais crescidas, existe o Gimp e o XPaint. Enquanto o Gimp é mais complexo e dirigido ao artista gráfico, não é necessariamente mais difícil de usar que o XPaint que é mais antigo e tem menos funcionalidades. As crianças podem começarem com um pequeno conjunto de ferramentas básicas e à medida que forem explorando irão descobrir novas funções, sejam elas acompanhadas por adultos ou por outras crianças com quem partilhem o computador ou até mesmo sozinhas.
|
|
| 15257. |
data files for Krita painting program
|
|
| 2010-01-10 |
ficheiros de dados para o Programa de pintura Krita
|
|
| 15258. |
This package contains architecture-independent data files for Krita, the painting program shipped with the KDE Office Suite.
|
|
| 2010-01-10 |
Este pacote contém ficheiros de dados, independentes da arquitectura, para o Krita, o programa de pintura integrado na Suite de Escritório KDE Office.
|
|
| 39708. |
Create an image consisting of many small images
|
|
| 2010-02-04 |
Cria uma imagem feita a partir de muitas imagens pequenas
|
|
