Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 556 results
8.
Packet Capture and Interception for Switched Networks
Summary
cattura e intercettazione di pacchetti per reti a switch
Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
Located in Package: 4g8
17.
plan9 filesystem (v9fs) user mount utilities
Summary
utilità utente per montare filesystem plan9 (v9fs)
Translated by Michael Vogt on 2009-09-16
Located in Package: 9mount
62.
This program is a vastly improved spin-off from Michael Methfessel's abc2ps, which is no longer supplied as part of Debian. In particular, it contains a lot of extensions to help typeset classical music.
Description
Questo programma è un derivato molto migliorato di abc2ps di Michael Methfessel, che non viene più fornito come parte di Debian. In particolare contiene molte estensioni per aiutare ad impaginare la musica classica.
Translated by Michael Vogt on 2010-09-30
Located in Package: abcm2ps
176.
Homepage: http://www.iua.upf.es/~mdeboer/projects/aconnectgui/
Description
Homepage: http://www.iua.upf.es/~mdeboer/projects/aconnectgui/
Translated by Andrea Amoroso on 2009-04-27
Located in Package: aconnectgui
449.
With AllTray you can dock any application with no native tray icon (like Evolution, Thunderbird, Terminals) into the system tray. A high-light feature is that a click on the "close" button will minimize back to system tray. It works well with Gnome, KDE, XFCE 4*, Fluxbox* and WindowMaker*. (*) No drag 'n drop support. Enable with "-nm" option.
Description
(no translation yet)
Located in Package: alltray
468.
ALSA is the Advanced Linux Sound Architecture:
http://alsa.sourceforge.net
OSS is the free version of the Open Sound System.
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Package: alsa-oss
478.
alsamixergui is an FLTK based mixer program for use with the ALSA soundcard drivers. It supports multiple soundcards with multiple devices.
Description
alsamixergui è un programma mixer basato su FLTK da usarsi con i driver ALSA per le schede audio. Supporta schede audio multiple con device multipli.
Translated by Michael Vogt on 2009-03-17
Located in Package: alsamixergui
479.
alsamixergui is a frontend for alsamixer, written directly on top of the alsamixer source, leaving the original source intact, only adding a couple of ifdefs, and some calls to the gui part. It provides exactly the same functionality, but with a graphical user interface.
Description
alsamixergui è un frontend per alsamixer, scritto direttamente sopra al codice di alsamixer, lasciando i sorgenti originali intatti e aggiungendo solamente un paio di ifdef e alcune chiamate alla parte con l'interfaccia grafica. Fornisce esattamente le stesse funzionalità, ma con un'interfaccia utente grafica.
Translated by Michael Vogt on 2009-03-17
Located in Package: alsamixergui
480.
Homepage: http://www.iua.upf.es/~mdeboer/projects/alsamixergui/
Description
Pagina web: http://www.iua.upf.es/~mdeboer/projects/alsamixergui/
Translated by Michael Vogt on 2009-03-17
Located in Package: alsamixergui
509.
ALTree was designed to perform phylogeny based analysis: first, it allows the detection of an association between a candidate gene and a disease, and second, it enables to make hypothesis about the susceptibility loci.
Description
(no translation yet)
Located in Package: altree
110 of 556 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Treglia, Andrea Amoroso, Claudio Arseni, Enrico "eNry" Carafa, Etuardu, Gianfranco Frisani, Giuseppe Terrasi, Luca Ferretti, Martino Barbon, Michael Vogt, Milo Casagrande, Nicola Piovesan, Sergio Zanchetta, Simone Oberti, dav2dev.