Translations by Kristóf Kiszel
Kristóf Kiszel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 52. |
calculator for KDE
|
|
| 2010-07-24 |
Számológép a KDE-hez
|
|
| 53. |
AbaKus is a complex calculator, which provides many different kinds of calculations. Think of it as bc (the command-line calculator) with a nice GUI. It also gives information about mathematical variables and has the user-friendly menu options of a normal KDE application.
|
|
| 2010-07-24 |
Az AbaKus egy bonyolult, számos különböző számításra képes számológép. Gondolja azt, hogy ez a bc (a parancssori számológép), egy szép grafikus felülettel. Információkat is ad matematikai változókról, és rendelkezik a KDE-s alkalmazások felhasználóbarát menüpontjaival.
|
|
| 222. |
package management suite for KDE
|
|
| 2010-07-24 |
Csomagkezelő a KDE-hez
|
|
| 223. |
Adept Manager is a graphical user interface for package management. It also provides a specialised UI for system updates.
|
|
| 2010-07-24 |
Az Adept Manager egy grafikus felhasználói felület csomagkezeléshez. A rendszerfrissítésekhez egy specializált felületet is biztosít.
|
|
| 224. |
Besides these basic functions the following features are provided:
* Search and filter the list of available packages (also using debtags)
* Perform smart system upgrades
* Edit the list of used repositories (sources.list)
* Configure packages through the debconf system
|
|
| 2010-07-24 |
Ezen alapfunkciók mellett az alábbi szolgáltatások biztosítottak:
* Az elérhető csomagok listájának keresése és szűrése (a debtagek használatával)
* Intelligens rendszerfrissítés végrehajtása
* A szoftverforrások (sources.list) szerkesztése
* Csomagok beállítása a debconf rendszeren keresztül
|
|
| 384. |
The management and debugging console for Akonadi
|
|
| 2010-07-24 |
A kezelő- és hibakonzol az Akonadihoz
|
|
| 385. |
It allows you to view and change internal data structures of Akonadi.
|
|
| 2010-07-24 |
Lehetővé teszi az Akonadi belső adatstruktúráinak megjelenítését és megváltoztatását.
|
|
| 678. |
cookbook database for storing recipes
|
|
| 2010-07-24 |
Szakácskönyv-adatbázis receptek tárolására
|
|
| 1212. |
Hungarian dictionary for aspell
|
|
| 2010-08-10 |
Magyar szótár az aspellhez
|
|
| 2961. |
a program to extract Microsoft Cabinet files
|
|
| 2010-05-12 |
Egy program Microsoft Cabinet fájlok kicsomagolásához
|
|
| 2962. |
Cabextract is a program which unpacks cabinet (.cab) files, which are a form of archive Microsoft uses to distribute their software and things like Windows Font Packs.
|
|
| 2010-05-12 |
A cabextract egy program cabinet (.cab) fájlok kicsomagolására, ami a Microsoft által szoftverek és Windows betűtípus-készletek terjesztésére szolgáló archívumok egy formátuma.
|
|
| 3571. |
Debug symbols for the Chromium browser
|
|
| 2010-06-14 |
Hibakeresési szimbólumok a Chromium böngészőhöz
|
|
| 14712. |
A program to configure extra function keys in multimedia keyboards
|
|
| 2008-09-30 |
Egy program a multimédia billentyűzetek extra funkcióbillentyűinek beállítására.
|
|
| 14713. |
KeyTouch is a program which allows you to easily configure the extra function keys of your keyboard. This means that you can define, for every individual function key, what to do if it is pressed.
|
|
| 2008-09-30 |
A KeyTouch egy program, ami lehetővé teszi a billentyűzeted extra funkcióbillentyűinek könnyű beállítását. Ez azt jelenti, hogy definiálni lehet minden egyes funkcióbillentyűre, mi történjen ha megnyomják.
|
|
| 14714. |
keyboard definition files and documentation for keytouch
|
|
| 2008-09-30 |
Billentyűzet definíciós fájlok és dokumentáció a keytouch-hoz.
|
|
| 14733. |
This package is part of the KDE Office Suite. KFormula is a formula editor that provides the basic input facilities and the support functionality expected of a KOffice application.
|
|
| 2010-06-25 |
Ez a csomag a KDE irodai csomagjának része. A KFormula egy képletszerkesztő, mely az alapvető beviteli műveletek mellett egy KOffice-alkalmazástól elvárt funkciókat is támogat.
|
|
| 15030. |
Catalan (ca) translations for KOffice
|
|
| 2010-06-25 |
Katalán (ca) fordítások a KOffice-hoz
|
|
| 15031. |
This package contains the Catalan translations for all applications in the KDE Office Suite.
|
|
| 2010-06-25 |
Ez a csomag tartalmazza a KDE irodai programcsomag alkalmazásainak katalán fordításait.
|
|
| 15081. |
This package provides the libraries and binaries that are shared amongst the various components of KOffice.
|
|
| 2010-06-25 |
Ez a csomag biztosítja a KOffice különböző összetevői által közösen használt programkönyvtárakat és binárisokat.
|
|
| 15407. |
This package is part of the KDE Office Suite.
|
|
| 2010-06-25 |
Ez a csomag a KDE irodai csomagjának része.
|
|
| 39667. |
Free Lemmings(TM) clone
|
|
| 2008-10-02 |
Ingyenes Lemmings(TM) klón
|
|
| 39668. |
This package contains the main program.
|
|
| 2008-10-02 |
Ez a csomag tartalmazza a fő programot.
|
|
| 39670. |
Pingus is a free clone of the popular Lemmings game.
|
|
| 2008-10-02 |
A Pingus egy ingyenes klónja a népszerű Lemmingsnek
|
|
| 39671. |
Your goal is to guide a horde of penguins through a world full of obstacles and penguin traps to safety. Although penguins (unlike lemmings) are rather smart, they sometimes lack the necessary overview and now rely on you to save them.
|
|
| 2008-10-02 |
A célod az, hogy egy csapat pingvint biztonságos helyre vezess egy akadályokkal teli világon keresztül. Jóllehet a pingvinek (szemben a lemmingekkel) meglehetősen intelligensek, néha hiányolják a szükséges áttekintést, és most benned bíznak, hogy megmentsd őket.
|
|
| 46689. |
A Samba (SMB) share advanced browser for KDE
|
|
| 2008-09-30 |
Samba böngésző KDE-hez.
|
|
| 46690. |
Smb4K is a SMB (Windows) share browser for KDE. It uses the Samba software suite to access the SMB shares of the local network neighborhood. Its purpose is to provide a program that's easy to use and has as many features as possible.
|
|
| 2008-09-30 |
Smb4k egy Samba böngésző KDE-hez. A Samba szoftvercsomagot használja a helyi hálózatok megosztásaihoz való hozzáférésre. A célja hogy egy olyan programot nyújtson, amit könnyű használni és annyi szolgáltatással bír amennyi csak lehetséges.
|
|
| 46691. |
samba-commander - curses based samba network browser
|
|
| 2008-09-30 |
samba-commander - curses alapú háózatböngésző.
|
|
