Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series precise
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1024 → 1033 of 54563 results First • • • Last
1024.
Ardour is a multichannel hard disk recorder (HDR) and digital audio workstation (DAW). It can be used to control, record, edit and run complex audio setups. For more information see the description of the ardour package or <http://ardour.org/>.
 
Description
Ardour est un enregistreur multicanal sur disque dur (HDR «[nbsp]hard disk recorder[nbsp]») et une station de traitement de signaux acoustiques (DAW «[nbsp]digital audio workstation[nbsp]»). Il est utile pour contrôler, enregistrer, modifier et exécuter des configurations acoustiques complexes. Plus d'information est disponible dans la description du paquet ardour ou sur http://ardour.org.
Translated by Michael Vogt
Reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: ardour-altivec Package: ardour-i686
1025.
This package is optimized for i686 and will not run on subarchitectures that don't support features enabled in i686. It might fail with weird error SIGILLs and other non-obvious failures. Please refrain from filling bugs to the upstream author about this package that are not reproducible in the non-optimized package.
 
Description
Ce paquet est optimisé pour i686 et ne fonctionnera pas pour les sous- architectures qui ne gèrent pas les fonctionnalités i686. Il peut planter sur de sombres erreurs SIGILL ou d'autres erreurs non-triviales. N'envoyez pas de rapports de bug à l'auteur amont à propos de ce paquet s'ils ne sont pas reproductibles dans le paquet qui n'est pas optimisé.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: ardour-i686
1026.
automatic audio file renaming
 
Summary
Renommage automatique de fichiers audio
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: arename
1027.
arename is a tool that is able to rename audio files by looking at a file's tagging information. It uses this information to assemble a consistent destination file name. The user can define the format of the destination filename by the use of template strings.
 
Description
arename est un outil de renommage de fichiers audio, qui utilise les étiquettes pour construire un nom de fichier cohérent. L'utilisateur peut définir le format du nom de fichier en utilisant des modèles de chaînes de caractères.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: arename
1028.
This package contains the client programs for the argus server. Please see the package argus-server for the appropriate server.
 
Summary
Ce paquet fournit le programme client pour le serveur argus. Ce dernier est fourni par le paquet argus-server.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: argus-client
1029.
IP network transaction auditing tool
 
Summary
outil d'audit de transaction réseau IP
Translated by Michael Vogt
Located in Package: argus-server Package: argus-client
1030.
argus is a network transaction auditing tool that allows the user to easily classify connections using tcpdump(1) compliant expressions. Argus runs as an application level daemon, promiscuously reading network datagrams from a specified interface, and generates network traffic audit records for the network activity that it encounters. Auditing records can be used to ensure that access control policies are being enforced, identify network problems such as denial of service attacks and more.
 
Description
argus est un outil d'audit de transaction réseau qui permet a l'utilisateur de facilement classer les connexions en utilisant des expressions compatibles avec tcpdump(1). Argus s'exécute en tant que démon en espace utilisateur, et lit les datagrammes réseau en mode «[nbsp]promiscuous[nbsp]» depuis une interface spécifiée. Il crée ensuite un audit du trafic réseau pour l'activité qu'il rencontre. Les enregistrements audités peuvent être utilisés pour s'assurer que les politiques de contrôle d'accès soient respectées, pour identifier des problèmes réseau comme des attaques par déni de services et plus encore.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: argus-server Package: argus-client
1031.
This package contains the binaries required for the argus server. Please see the package argus-client for appropriate clients.
 
Description
Ce paquet contient les binaires requis pour le serveur argus. Veuillez voir le paquet argus-client pour les clients appropriés.
Translated and reviewed by gisele perreault
Located in Package: argus-server
1032.
Color Management System, calibrator and profiler
 
Summary
système de gestion de couleur, calibrateur et profileur
Translated by Michael Vogt
Located in Package: argyll
1033.
Argyll is an experimental, open source, ICC compatible color management system. It supports accurate ICC profile creation for scanners, CMYK printers, film recorders and calibration and profiling of displays. Spectral sample data is supported, allowing a selection of illuminants observer types, and paper fluorescent whitener additive compensation. Profiles can also incorporate source specific gamut mappings for perceptual and saturation intents. Gamut mapping and profile linking uses the CIECAM02 appearance model, a unique gamut mapping algorithm, and a wide selection of rendering intents. It also includes code for the fastest portable 8 bit raster color conversion engine available anywhere, as well as support for fast, fully accurate 16 bit conversion. Device color gamuts can also be viewed and compared using a VRML viewer.
 
Description
Argyll est un système de gestion de couleur expérimental, libre et compatible ICC. Il gère la création de profils ICC précis pour les scanneurs, les imprimantes CMYK, les caméscopes, ainsi que la calibration et le profilage de l'affichage. Il gère également les données spectrales, ce qui permet de sélectionner des types d'observeur lumineux, et la compensation d'additif pour le papier fluorescent. Les profils peuvent incorporer une gamme spécifique selon la source pour améliorer le perçu et la saturation. Le lien entre gamme et profil utilise le modèle d'apparence CIECAM02, un algorithme unique ainsi qu'une large sélection d'intensités de rendu. Il inclut également du code pour le moteur de conversion de couleur portable le plus rapide du moment sur 8[nbsp]bits. Il gère également la conversion 16[nbsp]bits de façon rapide et précise. Les gammes de couleur des appareils peuvent être vues avec une visionneuse VRML.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: argyll
1024 → 1033 of 54563 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban V, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Benitron, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Béranger Dumont, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Djainette, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gaëtan Godineau, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Leduc, Lentdormi, Lolopro, Louis Dubois, Maeda, Majaaaax, Marot Célestin, Max, Michael Vogt, Mika, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Quentin Santander, Ralphi2811, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvie Gallet, Sébastien, Tarek, Teromene, Testing Tigerwolf, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Yvance77, _Syzygy_, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, belbeoch, bloch, bpascal123, clement62910, dpl29, electroluth, elyr, fabkzo, flobe, fredurb1, gisele perreault, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, yasmine, yeassay, ymadec, Łukasz Zemczak.