Translations by Julien Henry

Julien Henry has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 453 results
~
ZBar is a library for scanning and decoding bar codes from various sources such as video streams, image files or raw intensity sensors. It supports EAN-13/UPC-A, UPC-E, EAN-8, Code 128, Code 39, Interleaved 2 of 5 and QR Code.
2014-12-13
ZBar est une bibliothèque permettant de scanner et de décoder des codes-barres de diverses sources telles que des flux vidéo, des fichiers images ou des détecteurs à intensité brute. Elle gère les formats EAN-13/UPC-A, UPC-E, EAN-8, Code 128, Code 39, Interleaved 2 of 5 et les QR Codes.
~
bar code scanner and decoder (utilities)
2014-12-13
Scanneur et décodeur de code à barres (utilitaires)
~
bar code scanner and decoder (debug)
2014-12-13
Scanneur et décodeur de code à barres (débogage)
~
Some of the features are: * bookmarking pages * printing the whole document or specific pages * following links * searching in the document * browsing the document index
2014-12-13
Certaines des fonctionnalités sont : * l'ajout de marque-pages ; * l'impression de la totalité du document ou de certaines pages ; * le suivi des liens ; * la recherche dans le document ; * la navigation dans l'index du document.
~
zathura is a PDF viewer with a minimalistic and space saving interface. It offers a vim-like experience and has a focus on keyboard interaction. The key bindings, commands and most other settings can be customized.
2014-12-13
zathura est une visionneuse de PDF avec une interface minimaliste et économe en espace. Elle offre une expérience à la vim et est conçue pour une interaction avec un clavier. Les touches de raccourcis, les commandes et la plupart des autres réglages peuvent être personnalisés.
~
This package contains debugging symbols for zapping, which is a television viewer for GNOME environment.
2014-12-13
Ce paquet contient les symboles de débogage pour zapping qui est un visionneur de télévision pour l'environnement GNOME.
~
documentation generation plugin for Geany
2014-07-16
Greffon de génération de documentation pour Geany
~
The Extra Selection plugin adds the following functions to Geany:- * Go to matching brace and select (select to matching brace) * Go to line and select (select to line) * Ctrl+Shift+Alt+Left/Right/Home/End key - same as Ctrl+Shift, but for rectangular selection. * Column mode - while active, all (Ctrl)-Shift-Arrow keys do rectangle selection instead of stream.
2014-07-16
Le greffon de sélection supplémentaire ajoute les fonctions suivantes à Geany : * aller à l'accolade correspondante et sélectionner (sélectionner l'accolade correspondante) ; * aller à la ligne et sélectionner (sélectionner la ligne) ; * Ctrl + Shift + Alt + Gauche/Droite/Accueil/Fin - même choqe que Ctrl + Maj, mais pour sélection rectangulaire ; * mode colonne - tant qu'il est actif, toutes les combinaisons (Ctrl-)Maj-Flèche font une sélection rectangulaire plutôt que continue.
~
Its prominent features include:- * A basic web view, which provides a display of any web page (using WebKit) * Automatic reloading of web view upon document saving * A web inspector/debugging tool for the web view's content (including a Javascript console, a viewer and editor of processed HTML and CSS, a network usage analysis tool and many more, thanks to WebKit)
2014-07-16
Ses fonction principales comprennent : * une interface web basique qui fournit un affichage de toute page web (en utilisant WebKit) ; * le rechargement automatique de l'affichage Web à la sauvegarde de document ; * un outil d'inspection et de débogage web pour le contenu de la vue web (dont une console Javascript, un visualiseur et éditeur de HTML et CSS traité, un outil d'analyse d'utilisation du réseau et bien plus encore, grâce à WebKit).
~
This plugin provides some web development facilities such as web page preview and some debugging tools (web inspector) for Geany.
2014-07-16
Ce greffon fournit quelques services de développement web tels que l'aperçu de page web et des outils de débogage (web inspector) pour Geany.
~
web helper plugin for Geany
2014-07-16
Greffon d'aide web pour Geany
~
update checker plugin for Geany
2014-07-16
Greffon de vérification de mises à jour pour Geany
~
This plugin adds a tree browser to Geany, allowing the user to browse files using a tree view of the directory being browsed.
2014-07-16
Ce greffon ajoute un arbre de navigation à Geany, permettant à l'utilisateur de parcourir les fichiers en utilisant une vue arborescente du répertoire en train d'être parcouru.
~
This package contains Wireshark User's guide, Wireshark Developer's Guide and the Lua Reference.
2014-07-16
Ce paquet contient le guide de l'utilisateur de Wireshark, le guide du développeur de Wireshark et la référence Lua.
~
network traffic analyzer - documentation
2014-07-16
Analyseur de trafic réseau - documentation
~
This package contains the static library and the C header files that are needed for applications to use libwireshark services.
2014-07-16
Ce paquet contient la bibliothèque statique et les fichiers d'en-tête C qui sont nécessaires pour les applications pour utiliser les services de libwireshark.
~
The "libwireshark" library provides the network packet dissection services developed by the Wireshark project.
2014-07-16
La bibliothèque « libwireshark » fournit des services de dissection de paquets réseau développés par le projet Wireshark.
~
network packet dissection library -- development files
2014-07-16
Bibliothèque de dissection de paquets réseau - fichiers de développement
~
This package contains the platform independent files.
2014-07-16
Ce paquet contient les fichiers indépendants de la plate-forme.
~
network packet dissection library -- data files
2014-07-16
Bibliothèque de dissection de paquets réseau - fichiers de données
~
This package provides the wnck-sharp assembly that allows CLI (.NET) programs to use the wnck libraries 2.24.
2014-07-16
Ce paquet fournit l'assemblage wnck-sharp qui permet aux programmes d'interface en ligne de commandes (.NET) d'utiliser les bibliothèques wnck 2.24.
~
CLI binding for wnck 2.24
2014-07-16
Liaisons d'interface en ligne de commandes pour wnck 2.24
~
This package contains development files for the wnck-sharp library, and should be used for compilation
2014-07-16
Ce paquet contient les fichiers de développement pour la bibliothèque wnck-sharp et doit être utilisé pour la compilation
~
Wiretap's shortcomings are: no filter capability and no support for packet capture.
2014-07-16
Les lacunes de Wiretap sont l'incapacité à filtrer et le manque de prise en charge de la capture de paquets.
~
Supported formats are: * Libpcap * Sniffer * LANalyzer * Network Monitor * "snoop" * "iptrace" * Sniffer Basic (NetXRay)/Windows Sniffer Pro * RADCOM WAN/LAN Analyzers * Lucent/Ascend access products * HP-UX nettl * Toshiba ISDN Router * ISDN4BSD "i4btrace" utility * Cisco Secure Intrustion Detection System iplogging facility * pppd logs (pppdump-format files) * VMS TCPTRACE * DBS Etherwatch (text format) * Catapult DCT2000 (.out files)
2014-07-16
Les formats pris en charge sont : * Libpcap ; * Sniffer ; * LANalyzer ; * Network Monitor ; * « snoop » ; * « iptrace » ; * Sniffer Basic (NetXRay)/Windows Sniffer Pro ; * analyseurs de reséaux locaux et étendus RADCOM ; * produits d'accès de Lucent/Ascend ; * HP-UX nettl ; * routeur ISDN Toshiba ; * utilitaire « i4trace » d'ISDN4BSD ; * Cisco Secure Intrustion Detection System iplogging facility ; * logs pppd (fichiers au format pppdump) ; * VMS TCPTRACE ; * DBS Etherwatch (format texte) ; * Catapult DCT2000 (fichiers .out).
~
Wiretap, part of the Wireshark project, is a library that allows one to read and write several packet capture file formats.
2014-07-16
Wiretap, partie du projet Wireshark, est une bibliothèque qui permet de lire et d'écrire (dans) plusieurs formats de fichiers de capture de paquets.
~
network packet capture library -- shared library
2014-07-16
Bibliothèque de capture de paquets réseau - bibliothèque partagée
~
network packet capture library -- development files
2014-07-16
Bibliothèque de capture de paquets réseau - fichiers de développement
~
The libwireshark library provides the network packet dissection services developed by the Wireshark project.
2014-07-16
La bibliothèque libwireshark fournit des services de dissection de paquets réseau développés par le projet Wireshark.
~
network packet dissection library -- shared library
2014-07-16
Bibliothèque de dissection de paquets réseau - bibliothèque partagée
~
The Scripting Framework allows LibreOffice users to write and run macros in multiple languages including LibreOffice Basic, Python, Java, BeanShell and JavaScript. These macros can then be assigned to menus, toolbars, keyboard shortcuts, events and embedded objects.
2014-07-14
L'environnement de script permet aux utilisateurs de LibreOffice d'écrire et de lancer des macros dans de multiples langages comprenant le Basic de LibreOffice, Python, Java, BeanShell et JavaScript. Ces macros peuvent alors être assignées à des menus, des barres d'outils, des raccourcis clavier, des événements et des objets embarqués.
~
BeanShell script support provider for LibreOffice scripting framework
2014-07-14
Fournisseur de prise en charge de scripts BeanShell pour l'environnement de script de LibreOffice
~
Formula editor improvements for LibreOffice
2014-07-14
Améliorations de l'éditeur de formules pour LibreOffice
2014-07-14
Éditeur de formules amélioré pour LibreOffice
~
This package provides the development environment for libglabels, which is meant to facilitate 3rd party use of glabels templates.
2014-07-14
Ce paquet fournit l'environnement de développement pour libglabels qui est conçu pour faciliter l'utilisation des modèles de gLabels par une tierce partie.
~
dictionary conversion tools of stardict
2014-07-13
Outils de conversion de dictionnaire de StarDict
~
The dictionary is compiled from online dictionary available at <http://slovnik-cizich-slov.abz.cz/>.
2014-07-13
Le dictionnaire est compilé à partir du dictionnaire en ligne disponible à l'adresse <http://slovnik-cizich-slov.abz.cz/>.
~
Stardict package for Czech dictionary of foreign words
2014-07-13
Paquet de Stardict pour le dictionnaire tchèque des mots étrangers
~
Apart from the usual and well known calendar functions like the output of a month or a year calendar sheet, or the output of an eternal holiday list, Gcal offers the facility to display fixed dates on the day of their occurrence and to remind or inform the user about them. So it is possible for users to receive an on-screen notification, at bootup or login, of all holidays or appointments which take place on that day. Notification by electronic mail is also possible.
2014-07-13
Outre les fonctions de calendrier habituelles et bien connues comme la sortie d'une feuille de calendrier d'un mois ou d'une année, la sortie d'une perpétuelle liste des jours fériés, Gcal permet d'afficher des rendez-vous pris le jour où ils ont lieu et de rappeler ou d'informer l'utilisateur à leur sujet. Il est donc possible aux utilisateurs de recevoir une notification à l'écran, au démarrage ou à l'écran de connexion, de tous les jours fériés ou rendez-vous qui ont lieu ce jour-là. La notification par courrier électronique est également possible.
~
Due to licensing issues this plugin does not link against any libraries from ClamAV. The plugin therefore requieres a ClamAV daemon running, either on localhost or somewhere else, for the plugin to access it via a Unix or TCP socket.
2014-07-13
En raison de problèmes de licences, ce greffon n'a de lien avec aucune bibliothèque de ClamAV. Le greffon nécessite donc un démon de ClamAV en cours d'exécution, soit localement, soit ailleurs, pour que le greffon y accède via une interface de connexion TCP ou Unix.
~
This package provides the GNOME bits of NetworkManager's VPNC plugin.
2014-07-13
Ce paquet fournit les bits de GNOME du greffon VPNC de NetworkManager.
~
network management framework (VPNC plugin GNOME GUI)
2014-07-13
Environnement applicatif de gestion du réseau (interface graphique GNOME du greffon VPNC)
2014-07-13
Cadre de gestion du réseau (interface graphique GNOME du greffon VPNC)
2014-07-13
Outil de gestion du réseau (interface graphique GNOME du greffon VPNC)
~
network management framework (VPNC plugin core)
2014-07-13
Environnement applicatif de gestion du réseau (cœur du greffon VPNC)
2014-07-13
Cadre de gestion du réseau (cœur du greffon VPNC)
2014-07-13
Outil de gestion du réseau (cœur du greffon VPNC)
~
network management framework (OpenVPN plugin GNOME GUI)
2014-07-13
Environnement applicatif de gestion du réseau (interface graphique utilisateur GNOME du greffon OpenVPN)
2014-07-13
Outil de gestion du réseau (interface graphique utilisateur GNOME du greffon OpenVPN)
2014-07-13
Cadre de gestion du réseau (interface graphique utilisateur GNOME du greffon OpenVPN)