Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 54563 results
1.
perl script to convert an addressbook to VCARD file format
Summary
Script en perl para convertir una libreta de direcciones al formato de archivo VCARD
Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
Located in Package: 2vcard
2.
2vcard is a little perl script that you can use to convert the popular vcard file format. Currently 2vcard can only convert addressbooks and alias files from the following formats: abook,eudora,juno,ldif,mutt, mh and pine.
Description
2vcard es un pequeño script en perl que puede usar para realizar conversiones al famoso formato de archivo VCARD. Actualmente 2vcard sólo puede convertir libretas de direcciones y archivos de los siguientes formatos: abook, eudora, juno, ldif, mutt, mh y pine.
Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
Located in Package: 2vcard
3.
The VCARD format is used by gnomecard, for example, which is used by the balsa email client.
Description
Por ejemplo, el formato VCARD lo utiliza gnomecard, usado por el cliente de correo electrónico balsa.
Translated by Michael Vogt on 2008-12-01
Reviewed by Adolfo Jayme on 2012-06-12
Located in Package: 2vcard
4.
Common files for IBM 3270 emulators and pr3287
Summary
Archivos comunes de los emuladores de 3270 y pr3287 de IBM
Translated by Michael Vogt on 2008-04-25
Reviewed by Paco Molinero on 2009-10-17
Located in Package: 3270-common
5.
3270-common contains files referenced in other 3270 packages
Description
3270-common contiene archivos a los que se referencia en otros paquetes de 3270.
Translated by Michael Vogt on 2008-04-25
Reviewed by Paco Molinero on 2009-08-11
Located in Package: 3270-common
6.
3D chess for X11
Summary
Ajedrez en 3D para X11
Translated by Michael Vogt on 2007-08-20
Reviewed by Monkey on 2010-09-04
Located in Package: 3dchess
7.
3 dimensional Chess game for X11R6. There are three boards, stacked vertically; 96 pieces of which most are the traditional chess pieces with just a couple of additions; 26 possible directions in which to move. The AI isn't wonderful, but provides a challenging enough game to all but the most highly skilled players.
Description
Juego de ajedrez en 3 dimensiones para X11R6. Hay tres tableros, apilados verticalmente; 96 piezas de las cuales la mayoría son las piezas tradicionales de ajedrez con sólo un par de añadidos; 26 posibles direcciones en las que mover. La IA no es maravillosa, pero proporciona un desafío suficiente para todos excepto los jugadores más avanzados.
Translated by Michael Vogt on 2010-10-05
Located in Package: 3dchess
8.
Packet Capture and Interception for Switched Networks
Summary
Captura e interceptación de paquetes en redes conmutadas
Translated by Michael Vogt on 2008-08-12
Reviewed by Paco Molinero on 2010-04-17
Located in Package: 4g8
9.
4G8 allows you to capture traffic from a third party in a switched environment at the expense of a slight increase in latency to that third party host. Utilizing ARP cache poisoning, packet capture and packet reconstruction techniques, 4G8 works with nearly all TCP, ICMP and UDP IPv4 traffic flows.
Description
4G8 le permite capturar tráfico de terceras partes en entornos conmutados a expensas de un pequeño incremento en la latencia en esa tercera máquina. Utilizando técnicas de envenenamiento de la caché de ARP, de captura de paquetes y de reconstrucción de paquetes, 4G8 funciona con casi cualquier tipo de tráfico TCP, ICMP y UDP de IPV4.
Translated by Michael Vogt on 2008-08-12
Reviewed by Paco Molinero on 2008-09-05
Located in Package: 4g8
10.
TCP proxy for non-IPv6 applications
Summary
Proxy de TCP para aplicaciones no compatibles con IPv6
Translated by Michael Vogt on 2008-04-25
Reviewed by Paco Molinero on 2010-12-06
Located in Package: 6tunnel
110 of 54563 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Aiguanachein, Aitor de la Morena, Alejandro Pérez, Ana C. D., Andres Rodriguez, Ariel Cabral, Augusto Elorza, Canofeles, Carlos Andrés Zambrano (czam), Carlos Gant Bernal, Carlos Perelló Marín, Cindy Acuña, Clara, Cristian Aravena Romero, Cross, Daniel Aguirre, Daniel Añez Scott, Dante Díaz, David de Obregon, DiegoJ, Edgardo Fredz, Eduardo Rivas, Eugenio M. Vigo, Federico Vera, Felipe Contreras, Fernando Muñoz, Florencia Mincucci, Francisco Padilla García, Gabriela, Gonzalo L. Campos Medina, Gonzalo Testa, Ignacio Pinto, Irving Leonard, Javier García Díaz, Jonay, Jose Luis Tirado, Jose M, José Ernesto Dávila Pantoja, Juan Cardelino, Juan Eduardo Riva, Juan Sebastián Marulanda, Julian Alarcon, Malakun, Mauro de Carvalho, Michael Vogt, Moises Mata Astorga, Monkey, Nacho Barberán, Nicolás M. Zahlut, Pablo Rubianes, Paco Molinero, Raúl Pedroche, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Samuel Iglesias, Sergio Meneses, arztriper, hhlp, inigo, jcastp, jorgehpm, lynx, malev, mariomx08, nat6091, natsume, pico.dev, worg.