Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 211 results
4.
Common files for IBM 3270 emulators and pr3287
Summary
Gemeinsame Dateien für IBM 3270 Emulatoren und pr3287
Translated by Michael Vogt on 2007-08-20
Located in Package: 3270-common
5.
3270-common contains files referenced in other 3270 packages
Description
"3270-common" enthält Dateien, auf die andere "3270" Pakete verweisen.
Translated by Michael Vogt on 2007-08-20
Located in Package: 3270-common
9.
4G8 allows you to capture traffic from a third party in a switched environment at the expense of a slight increase in latency to that third party host. Utilizing ARP cache poisoning, packet capture and packet reconstruction techniques, 4G8 works with nearly all TCP, ICMP and UDP IPv4 traffic flows.
Description
4G8 ermöglicht es Ihnen den Datenverkehr eines Dritten auf Kosten einer leicht erhöhten Latenz zu diesem Host-PC in einer geswitchten Umgebung aufzuzeichnen. Dabei nutzt es das Senden von gefälschten ARP-Paketen (ARP-Spoofing) und Paketaufzeichnungs- und -rekonstruktionstechniken aus. 4G8 funktioniert mit fast allen TCP, ICMP und UDP IPv4 Datenströmen.
Translated by Michael Vogt on 2008-07-22
Located in Package: 4g8
21.
emulation of the Plan 9 window manager 8-1/2
Summary
Emulation des Plan 9-Fenstermanagers 8-1/2
Translated and reviewed by Michael Vogt on 2006-09-13
Located in Package: 9wm
22.
9wm is an X window manager which attempts to emulate the Plan 9 window manager 8-1/2 as far as possible within the constraints imposed by X.
Description
9wm ist ein X-Fenstermanager, der innerhalb der Einschränkungen von X versucht den Plan-9-Fenstermanager 8-1/2 so weit wie möglich nachzuahmen.
Translated by Michael Vogt on 2007-08-20
Reviewed by Michael Vogt on 2006-09-13
Located in Package: 9wm
60.
Translates ABC music description files to PostScript
Summary
Konvertiert ABC Musik-Beschreibungsdateien nach PostScript
Translated and reviewed by Michael Vogt on 2006-09-13
Located in Package: abcm2ps
84.
efficient, featureful word processor with collaboration
Summary
Effiziente und mächtige Textverarbeitung mit Unterstützung für Teamarbeit
Translated by Michael Vogt on 2010-03-18
Located in Package: abiword
85.
This package includes many of the available import/export plugins allowing AbiWord to interact with ODT, WordPerfect, and other formats. It also includes tools plugins, offering live collaboration with AbiWord users on Linux and Windows (using TCP or Jabber/XMPP), web translation and dictionary support, and more.
Description
Dieses Paket enthält viele der verfügbaren Import- und Exporterweiterungen, die es AbiWord ermöglichen, mit ODT, WordPerfect und anderen Formaten umzugehen. Es enthält ferner Erweiterungen, um mit anderen AbiWord-Benutzern unter Linux und Windows (über TCP oder Jabber/XMPP) direkt zusammenarbeiten zu können, zur Unterstützung von webbasierten Übersetzungen und Wörterbüchern und vieles mehr.
Translated by Michael Vogt on 2010-03-18
Located in Package: abiword
186.
Attempts to replicate the functionality of the 'old' apm command on ACPI systems, including battery and thermal information. Does not support ACPI suspending, only displays information about ACPI devices.
Description
Bildet die Funktionalität des »alten« apm-Kommandos auf ACPI-Systemen nach, inklusive Akku- und Temperaturinformationen. ACPI-Suspending wird nicht unterstützt, acpi zeigt nur Informationen über ACPI-Geräte.
Translated by Michael Vogt on 2009-03-17
Located in Package: acpi
192.
command line ACPI client
Summary
Kommandozeilen-Client für ACPI
Translated by Michael Vogt on 2009-03-17
Located in Package: acpitool
110 of 211 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Hartl, Björn Ternes, Carlos Perelló Marín, Carsten Gerlach, Christian Flasche, Christoph Gerlach, Daniel, Daniel Schury, Daniel Winzen, David Ayers, Denise Tiersch, Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Florian Greinus, Frank Sagner, Ghenrik, Hendrik Knackstedt, Jakob Kramer, Jan Simon, Johannes Storm, Jonas Endersch, Jonathan Kolberg, Joshua Feis, Jürgen Schwarze, Laurent Kap, Lucas Meyer, Lukas Bögelein, MJJoker, Manfred Wiktorin, Marc Rodrigues, Marijo Mustac, Mark Mahler, Marsu, Martin Weil, Max Wiedenmann, Michael Steuernagel, Michael Vogt, Moritz Baumann, Nico Bauer, Niko K, Oliver Duerre, Pascal De Vuyst, Phil Krämer, Rajek, Robin, Ronald Müller, Sascha, Severin Heiniger, Simeon, Startlett, Stefan Gebhardt, Stephan Woidowski, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Tobias Bannert, Torsten Franz, ctx, dstaubsauger, greenscandic, hpeck, kilaviljenn, scrawl, shilbert, stepstra.