Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1120 of 54563 results
11.
6tunnel allows you to use services provided by IPv6 hosts with IPv4-only applications and vice versa. It can bind to any of your IPv4 or IPv6 addresses and forward all data to IPv4 or IPv6 host.
Description
6tunnel erlaubt Ihnen die Nutzung von Diensten, die von IPv6-Hosts zur Verfügung gestellt werden, mit nur-IPv4-Anwendungen und umgekehrt. Es kann an jede Ihrer IPv4- oder IPv6-Adressen gebunden werden und leitet alle Daten zum IPv4- oder IPv6-Host weiter.
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín on 2005-06-23
Located in Package: 6tunnel
12.
It can be used for example as an IPv6-capable IRC proxy.
Description
Es kann beispielsweise als IPv6-fähiger IRC-Proxy verwendet werden.
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín on 2005-06-23
Located in Package: 6tunnel
13.
Plan 9 userland tools
Summary
Plan-9-Benutzerwerkzeuge
Translated by Michael Vogt on 2008-08-12
Reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-10-15
Located in Package: 9base
14.
9base is a port of following original Plan 9 userland tools to Unix: awk, basename, bc, cat, cleanname, date, dc, echo, grep, mk, rc, sed, seq, sleep, sort, tee, test, touch, tr, uniq, and yacc.
Description
9base ist eine Portierung der folgenden originalen Plan-9-Benutzerwerkzeuge nach Unix: awk, basename, bc, cat, cleanname, date, dc, echo, grep, mk, rc, sed, seq, sleep, sort, tee, test, touch, tr, uniq und yacc.
Translated by Michael Vogt on 2008-08-12
Located in Package: 9base
15.
9base is currently only used by wmii2 (window manager improved, version 2).
Description
9base wird momentan nur von wmii2 (Window Manager Improved, Version 2) verwendet.
Translated by Severin Heiniger on 2008-03-19
Located in Package: 9base
16.
This is a simple program that allows you to create X menus from the shell, where each menu item will run a command. 9menu is intended for use with 9wm, but can be used with any other window manager.
Summary
Dies ist ein einfaches Programm, das es Ihnen ermöglicht, Menüs für X aus einer Shell heraus zu erstellen. Jeder Menüeintrag stellt ein ausführbares Programm dar. 9menu wurde für den Windowmanager 9wm erstellt, kann jedoch auch mit jedem anderen Windowmanager benutzt werden.
Translated by Michael Vogt on 2007-08-20
Reviewed by Carlos Perelló Marín on 2005-06-23
Located in Package: 9menu
17.
plan9 filesystem (v9fs) user mount utilities
Summary
Benutzerprogramme für das Einhängen von Plan9-Dateisystemen (v9fs)
Translated by Michael Vogt on 2009-06-05
Located in Package: 9mount
18.
The tools offer a level of security - 9mount will only let you mount over non-sticky directories you have write access to, and 9umount will only let you unmount 9p partitions that you mounted yourself.
Description
Die Werkzeuge enthalten Sicherheitsüberprüfungen: 9mount lässt sie Dateisysteme nur in »non-sticky«-Verzeichnisse einhängen, auf die Sie Schreibzugriff haben; 9umount lässt Sie nur 9p-Partitionen aushängen, die Sie selbst eingehängt haben.
Translated by Michael Vogt on 2009-06-05
Located in Package: 9mount
19.
plan9 filesystem (v9fs) user mount utilities (debug)
Summary
Mount-Werkzeuge für das plan9-Dateisystem v9fs (Fehlerdiagnose)
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2011-02-22
Located in Package: 9mount-dbg
20.
9mount is a set of SUID mounting tools for use with v9fs to help cope with linux's poor mount support.
Description
9mount ist ein Satz von Mount-Werkzeugen, die mit den Benutzerrechten des Besitzers der Datei ausgeführt werden. Sie sollen helfen, mit der schlechten Mount-Unterstützung durch Linux zurecht zu kommen.
Translated by Michael Vogt on 2008-12-02
Located in Package: 9mount
1120 of 54563 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Hartl, Björn Ternes, Carlos Perelló Marín, Carsten Gerlach, Christian Flasche, Christoph Gerlach, Daniel, Daniel Schury, Daniel Winzen, David Ayers, Denise Tiersch, Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Florian Greinus, Frank Sagner, Ghenrik, Hendrik Knackstedt, Jakob Kramer, Jan Simon, Johannes Storm, Jonas Endersch, Jonathan Kolberg, Joshua Feis, Jürgen Schwarze, Laurent Kap, Lucas Meyer, Lukas Bögelein, MJJoker, Manfred Wiktorin, Marc Rodrigues, Marijo Mustac, Mark Mahler, Marsu, Martin Weil, Max Wiedenmann, Michael Steuernagel, Michael Vogt, Moritz Baumann, Nico Bauer, Niko K, Oliver Duerre, Pascal De Vuyst, Phil Krämer, Rajek, Robin, Ronald Müller, Sascha, Severin Heiniger, Simeon, Startlett, Stefan Gebhardt, Stephan Woidowski, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Tobias Bannert, Torsten Franz, ctx, dstaubsauger, greenscandic, hpeck, kilaviljenn, scrawl, shilbert, stepstra.