Translations by Torsten Franz
Torsten Franz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
This package provides the source code for the virtualbox guest addition kernel modules to be build with dkms. Kernel sources or headers are required to compile these modules.
|
|
| 2021-03-26 |
Dieses Paket stellt den Quelltext für die Virtualbox-Gasterweiterungsmodule bereit, um diese mit dkms zu bauen. Kernel-Quelltext und Header sind für die Kompilierung dieser Module erforderlich.
|
|
| ~ |
Xfce4 panel development files
|
|
| 2020-12-20 |
Leiste für die Arbeitsumgebung Xfce4 – Entwicklungsdateien
|
|
| ~ |
This package contains the documentation for the DocBook XSL stylesheets and explanations for the parameters you can use in HTML format.
|
|
| 2020-12-05 |
Dieses Paket enthält die Dokumentation für die DocBook-XSL-Stylesheets und Erläuterungen der Parameter für die Umwandlung in das HTML-Format.
|
|
| ~ |
stylesheets for processing DocBook XML files (HTML documentation)
|
|
| 2020-12-05 |
Stilvorlagen zur Verarbeitung von DocBook-XML-Dateien (HTML-Dokumentation)
|
|
| ~ |
This package contains Cython libraries built against versions of Python configured with --pydebug.
|
|
| 2020-12-05 |
Dieses Paket enthält die Cython-Bibliotheken, die mit den Versionen von Python festgelegt durch --pydebug gebaut wurden.
|
|
| ~ |
This package contains preprocessor configured for armhf architecture.
|
|
| 2020-12-05 |
Dieses Paket enthält den Präprozessor für die armhf Architektur.
|
|
| ~ |
package change history notification tool
|
|
| 2020-12-05 |
Werkzeug um Änderungen in neuen Paketversionen anzuzeigen
|
|
| ~ |
This package installs an upstart job to set up cgroups when the system boots, without doing any cgroup management or doing any classification of tasks into cgroups.
|
|
| 2020-12-04 |
Dieses Paket installiert einen upstart-Auftrag, um die cgroups beim Systemstart einzurichten, ohne irgendeine cgroup-Verwaltung oder andere Klassifikation von Aufgaben in cgroups durchzuführen.
|
|
| ~ |
Light-weight package to set up cgroups at system boot
|
|
| 2020-12-04 |
Schlankes Paket zum Einrichten von cgroups beim Systemstart
|
|
| ~ |
Ceph is a distributed storage and network file system designed to provide excellent performance, reliability, and scalability.
|
|
| 2020-12-04 |
Ceph ist ein verteiltes Speicher- und Netzwerkdateisystem, das hervorragende Leistung, Zuverlässigkeit und Skalierbarkeit bietet.
|
|
| ~ |
This package contains the common files and translations.
|
|
| 2020-12-04 |
Dieses Paket enthält die gemeinsamen Dateien und Übersetzungen.
|
|
| ~ |
application to create common lisp images
|
|
| 2020-12-04 |
Anwendung um herkömmliche Lisp-Abbilder zu erstellen
|
|
| ~ |
This package provides some example data to work with bowtie.
|
|
| 2020-12-04 |
Dieses Paket enthält einige Beispieldaten um mit bowtie zu arbeiten.
|
|
| ~ |
simple, in-memory, workqueue service
|
|
| 2020-12-04 |
einfacher, speicherinterner Arbeitswarteschlangen-Dienst
|
|
| ~ |
Beanstalkd is a simple, fast, workqueue service (a specific case of message queueing), in which messages are organised in "tubes". Beanstalk clients can insert and consume messages into and from such tubes.
|
|
| 2020-12-04 |
Beanstalkd ist ein einfacher, schneller Warteschlangen-Dienst (ein spezifischer Fall von Nachrichten-Warteschlangen), in dem Nachrichten in "Röhren" organisiert werden. Beanstalk-Programme können Nachrichten in diese Röhren einfügen und aus den Röhren lesen.
|
|
| ~ |
This package contains examples like scenes, procedurals and shaders.
|
|
| 2019-06-02 |
Dieses Paket enthält Beispiele wie Szenen, Prozeduren und Shader.
|
|
| ~ |
amavisd-new interface for milter-capable MTAs - debugging symbols
|
|
| 2019-06-02 |
amavisd-neue Schnittstelle für milterfähige MTAs – Debug-Symbole
|
|
| ~ |
Features:
* Based on the classic "Tetris Attack" for the SNES
* 5 single player modes: Endless, Time Trial, Puzzle Mode, Stage Clear and
Vs. Mode
* 2 two player options: Time Trial and Vs. Mode
* Puzzle mode has 20+ puzzles
* Players can use a custom key setup
* Handicap in multiplayer
* Highscores are saved
* Joypad support
* Music and sound effects
* Animations
* Select puzzle file from a list in the game
|
|
| 2019-04-14 |
Merkmale:
* Basierend auf dem klassischem "Tetris Attack" für das SNES
* 5 Einzelspieler Modi: Endlos, Auf Zeit, Puzzle-Modus, Stage Clear und
VS.-Modus
* 2 Zweispieler-Modi: Auf Zeit und VS.-Modus
* Der Puzzle-Modus enthält mehr als 20 Puzzle
* Der Spieler kann die Tastenbelegung individuell anpassen
* Handicap im Mehrspieler-Modus
* Highscore-Listen abspeichern
* Joypad-Unterstützung
* Musik und Ton Effekte
* Animationen
* Puzzle-Dateien aus einer Liste im Spiel auswählen
|
|
| ~ |
visualizations extension for Banshee
|
|
| 2018-12-02 |
Visualisierungs-Erweiterung für Banshee
|
|
| ~ |
Jamendo extension for Banshee
|
|
| 2018-12-02 |
Jamendo-Erweiterung für Banshee
|
|
| ~ |
Show information about a data transfer
|
|
| 2018-12-02 |
Zeigt Informationen über Datentransfers an
|
|
| ~ |
purges files from your trash based on age and/or filename
|
|
| 2018-11-25 |
Entsorgt Dateien aus Ihrem Papierkorb basierend auf dem Alter und/oder Dateinamen
|
|
| ~ |
shell extension to jump to frequently used directories
|
|
| 2018-11-25 |
Shell-Erweiterung um zu häufig genutzten Verzeichnissen zu wechseln
|
|
| ~ |
Documentation for the ATS compiler Anairiats
|
|
| 2018-11-11 |
Dokumentation für den ATS Kompilierer Anairiats
|
|
| ~ |
Trash: lets you drag items to the trash folder.
|
|
| 2018-04-30 |
Papierkorb: Lässt Sie Objekte in den Papierkorb verschieben.
|
|
| 1138. |
aspect-oriented programming extension for C++
|
|
| 2018-11-11 |
Aspekt orientierte Programmiererweiterung für C++
|
|
| 1143. |
aspect-oriented extension for Java - documentation
|
|
| 2019-06-02 |
Aspect-orientierte Erweiterung für Java – Dokumentation
|
|
| 1328. |
Colombian Spanish voice prompts for Asterisk
|
|
| 2019-11-17 |
Sprachausgaben in kolumbianischem Spanisch für Asterisk
|
|
| 1404. |
modular IRC services daemon
|
|
| 2019-11-17 |
modularer Dienst für IRC-Dienste
|
|
| 1488. |
Plugins for the audit event dispatcher
|
|
| 2018-11-25 |
Erweiterungen für den audit Ereignis-Dispatcher
|
|
| 1498. |
Simple text-based mixer control program (common files)
|
|
| 2018-11-25 |
Einfaches Textzeilenbasiertes Mischpult-Programm (Gemeinsame Dateien)
|
|
| 1594. |
Avahi DNS configuration tool
|
|
| 2018-11-25 |
Avahi DNS Konfigurationswerkzeug
|
|
| 1752. |
BlindWrite image to ISO image file converter
|
|
| 2018-12-02 |
BlindWrite-Abbild zu ISO-Abbild Datei-Umwandler
|
|
| 1877. |
This package provides LIRC integration for Banshee, which will allow Banshee to be controlled using an infra-red device.
|
|
| 2018-12-02 |
Dieses Paket ermöglicht die Einbindung von LIRC in Banshee, wodurch Banshee mithilfe eines Infrarot-Gerätes bedient werden kann.
|
|
| 2015. |
C(++) beautifier
|
|
| 2018-12-09 |
C(++)-Verschönerer
|
|
| 2214. |
This package contains the sources and patches which are needed to build binutils.
|
|
| 2020-12-04 |
Dieses Paket enthält die Quelldateien und Patches, die zur Erstellung von binutils benötigt werden.
|
|
| 2395. |
Tetris Attack clone with spooky undertones - data files
|
|
| 2019-04-14 |
Tetris Attack Klon mit schaurigen Untertönen – Datendateien
|
|
| 2677. |
This package contains the application data files.
|
|
| 2020-12-04 |
Dieses Paket enthält die Anwendungs-Daten-Dateien.
|
|
| 2875. |
Bazaar plugin providing Git integration
|
|
| 2020-12-04 |
Bazaar Erweiterung für die Git-Integration
|
|
| 4057. |
TeX font package (minimal version) with CM/EC in Type1 in T1, T2*, TS1, X2 enc
|
|
| 2020-12-05 |
TeX-Schriftpaket (minimale Version) mit CM/EC in Typ1 in T1, T2*, TS1, X2 Codierung
|
|
| 4058. |
This package ships the 10pt version of the various fonts. For the full set please install cm-super.
|
|
| 2020-12-05 |
Dieses Paket enthält die 10pt-Version der verschiedenen Schriftarten. Für den kompletten Satz installieren Sie bitte cm-super.
|
|
| 4541. |
Documentation for the GNU C preprocessor (cpp)
|
|
| 2020-12-05 |
Dokumentation für den GNU C-Präprozessor (cpp)
|
|
| 4542. |
Documentation for the GNU C preprocessor in info format.
|
|
| 2020-12-05 |
Dokumentation für den GNU C-Präprozessor im info-Format.
|
|
| 6118. |
DocBook XSL stylesheets are modular XSL stylesheets for processing documents composed with the DocBook XML DTD and its derivatives.
|
|
| 2020-12-05 |
DocBook-XSL-Stylesheets sind modulare XSL-Stylesheets zur Umwandlung bzw. Verarbeitung von Dokumenten, die mit der DocBook-XML-DTD und deren Derivaten erstellt wurden.
|
|
| 6120. |
stylesheets for processing DocBook 5 XML to various output formats
|
|
| 2020-12-05 |
Stylesheets zur Umwandlung von DocBook-5-XML in verschiedene Ausgabeformate
|
|
| 6131. |
DocBook 5 is a general purpose XML schema. That is, it contains the "DocBook" document structure. This is used by authors or editors writing documents in the DocBook XML format. DocBook was designed for books, articles, or reference documentation about technical matters or software (though it is by no means limited to these applications). It has emerged as an open standard in the software industry, and is the documentation system of choice for many free software projects.
|
|
| 2020-12-05 |
DocBook 5 ist ein XML-Schema für allgemeine Zwecke. D.h. es definiert die formale Struktur von Dokumenten des Typs »DocBook«. Dies wird von Autoren und Bearbeitern, die Dokumente im DocBook-XML-Format erstellen, angewendet. DocBook ist gut geeignet für Bücher, Artikel oder Handbücher für technische oder Softwaresysteme (wobei es jedoch nicht auf diese Anwendungen beschränkt ist). Sie hat sich zu einem offenen Standard-DTD in der Softwareindustrie entwickelt und ist Mittel der Wahl für viele freie Softwareprojekte.
|
|
| 6134. |
You will need other packages in order to edit, validate (libxml2-utils) or format (docbook-xsl-ns) DocBook 5 documents.
|
|
| 2020-12-05 |
Um DocBook5-Dokumente zu bearbeiten, überprüfen (libxml2-utils) oder formatieren (docbook-xsl-ns) benötigen Sie andere Pakete.
|
|
| 6141. |
Docker is a docking application (WindowMaker dock app) which acts as a system tray for any desktop environment, allowing you to have a system tray without running the KDE/GNOME panel Docker was designed to work with Openbox 2, but it should work fine in any window manager.
|
|
| 2018-04-30 |
Docker ist eine Dock-Anwendung (»WindowMaker Dock App«), die als ein Systemabschnitt der Kontrollleiste für beliebige Arbeitsumgebungen fungiert. Dies ermöglicht Ihnen, einen Systemabschnitt der Kontrollleiste zu haben, ohne dass das Panel von KDE/GNOME läuft. Docker wurde entworfen, um mit Openbox 2 zu arbeiten, es sollte jedoch auch problemlos mit beliebigen anderen Fenster-Verwaltungen funktionieren.
|
|
| 6843. |
simple multi-platform text editor
|
|
| 2020-12-08 |
einfache plattformübergreifende Textbearbeitung
|
|
| 7800. |
Tool for construction of phylogenetic trees of DNA sequences
|
|
| 2018-04-30 |
Werkzeug zur Erstellung phylogenetischer Stammbäume von DNA-Sequenzen
|
|
