Translations by Ronald Müller
Ronald Müller has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
GDM provides the equivalent of a "login:" prompt for X displays: it asks for a login and starts X sessions.
|
|
| 2014-03-21 |
GDM stellt ein Äquivalent einer "login:" Eingabeaufforderung für X bereit: es fragt nach einer Anmeldung und startet X.
|
|
| ~ |
This package contains the next generation GDM, which was developed using the technologies on which GNOME 3 is based.
|
|
| 2014-03-21 |
Dieses Paket beinhaltet die nächste Generation von GDM, welche unter der Nutzung von Technologien auf der Basis von GNOME 3 entwickelt wurde.
|
|
| ~ |
This package provides the headers and development libraries
|
|
| 2014-03-21 |
Diese Paket stellt die Header und Entwicklunsgbibliotheken bereit.
|
|
| ~ |
This package provides the applications for preloading libhugetlbfs
|
|
| 2014-03-21 |
Diese Paket stellt eine Anwendung zum Vorladen von libhugetlbfs bereit
|
|
| ~ |
A library which provides easy access to huge pages of memory
|
|
| 2014-03-21 |
Eine Bibliothek, welche einfachen Zugang zu großen Speicherbereichen bereitstellt
|
|
| ~ |
This KRunner plugin offers the option to install an application if its command is typed in to KRunner and the application is not already installed.
|
|
| 2014-03-21 |
Diese KRunner-Erweiterung bietet die Option an, eine Anwendung zu installieren, wenn der Befehl in KRunner eingetippt wird und das Programm noch nicht installiert wurde.
|
|
| ~ |
KRunner plugin for installing packages
|
|
| 2014-03-21 |
KRunner-Erweiterung für die Paketinstallation
|
|
| 3574. |
chromium-browser language packages
|
|
| 2013-05-07 |
Sprachpakete des Chromium-Browsers
|
|
| 3575. |
This package contains language packages for 50 languages: ar, bg, bn, ca, cs, da, de, el, en-GB, es-419, es, et, fi, fil, fr, gu, he, hi, hr, hu, id, it, ja, kn, ko, lt, lv, ml, mr, nb, nl, or, pl, pt-BR, pt-PT, ro, ru, sk, sl, sr, sv, ta, te, th, tr, uk, vi, zh-CN, zh-TW
|
|
| 2013-05-07 |
Dieses Paket enthält Sprachpakete für 50 Sprachen: ar, bg, bn, ca, cs, da, de, el, en-GB, es-419, es, et, fi, fil, fr, gu, he, hi, hr, hu, id, it, ja, kn, ko, lt, lv, ml, mr, nb, nl, or, pl, pt-BR, pt-PT, ro, ru, sk, sl, sr, sv, ta, te, th, tr, uk, vi, zh-CN, zh-TW
|
|
| 15131. |
Web page translation plugin for konqueror
|
|
| 2013-05-08 |
Erweiterung für den Konqueror zur Übersetzung von Webseiten
|
|
| 15132. |
Crash monitor plugin for konqueror
|
|
| 2013-05-08 |
Erweiterung zur Absturzüberwachung von Konqueror
|
|
| 15133. |
Directory filter plugin for konqueror
|
|
| 2013-05-08 |
Erweiterung zum Filtern von Ordnern in Konqueror
|
|
| 15134. |
Dom tree viewer plugin for konqueror
|
|
| 2013-05-08 |
Erweiterung zum Anzeigen des Dom-Baums in Konqueror
|
|
| 15135. |
FSView plugin for konqueror
|
|
| 2013-05-08 |
FSView-Erweiterung für Konqueror
|
|
| 15136. |
free SWF movie player - Plugin for Konqueror
|
|
| 2013-05-08 |
Freier SWF-Film-Player - Erweiterung für Konqueror
|
|
| 15137. |
This package includes the plugin for Konqueror.
|
|
| 2013-05-08 |
Diese Paket beinhaltet die Erweiterung für Konqueror.
|
|
| 15138. |
Images rotation plugin for konqueror
|
|
| 2013-05-08 |
Erweiterung für Konqueror um Bilder zu drehen
|
|
| 15139. |
KHTML configuration plugin for konqueror
|
|
| 2013-05-08 |
Erweiterung für Konqueror um KHTML zu konfigurieren
|
|
| 15140. |
This package contains a variety of useful plugins for Konqueror.
|
|
| 2013-05-08 |
Dieses Paket beinhaltet eine Auswahl an nützlichen Erweiterungen für Konqueror.
|
|
| 15141. |
Image gallery plugin for konqueror
|
|
| 2013-05-08 |
Bildergalerie-Erweiterung für Konqueror
|
|
| 15142. |
This plugin allows the creation of image galleries.
|
|
| 2013-05-08 |
Diese Erweiterung erlaubt die Erstellung von Bildergalerien.
|
|
| 15143. |
Bookmarklets plugin for konqueror
|
|
| 2013-05-08 |
Lesezeichenerweiterung für Konqueror
|
|
| 15144. |
Re-linker plugin for konqueror
|
|
| 2013-05-08 |
»Re-linker« Erweiterung für Konqueror
|
|
| 15145. |
User-agent changer plugin for konqueror
|
|
| 2013-05-08 |
Erweiterung für Konqueror um die Browserkennung zu wechseln.
|
|
| 39781. |
Start chat with your Kopete contacts using KRunner
|
|
| 2014-03-21 |
Starten Sie den Chat mit ihren Kopete-Kontakten indem Sie KRunner benutzen
|
|
| 39782. |
This is a plugin for KRunner which searches through your Kopete contacts and allows you to start a chat with them without needing to look trough the Kopete contacts list.
|
|
| 2014-03-21 |
Dies ist eine KRunner-Erweiterung welche Ihre Kopete-Kontakte durchsucht und Ihnen erlaubt einen Chat zu starten ohne die Kopete-Kontaktliste durchsuchen zu müssen.
|
|
| 44460. |
KDE web browser based on Webkit
|
|
| 2013-05-08 |
KDE-Webbrowser auf Webkit basierend
|
|
| 44461. |
Rekonq is a KDE web browser based off of Nokia's QtDemoBrowser, which is what the Arora web browser is based on. Rekonq's focus is to provide a QtWebKit-based web browser with superior KDE integration. Its aim is to embrace KDE technologies to have a fully-featured KDE web browser.
|
|
| 2013-05-08 |
Rekonq ist ein KDE-Webbrowser basierend auf Nokias QtDemoBrowser, auf welchem auch der Aurora-Webbrowser basiert. Der Schwerpunkt von Rekonq ist, einen auf QtWebKit basierenden Webbrowser mit einer ausgezeichneten KDE-Integration bereitzustellen. Das Ziel ist es, die KDE-Technologie zu integrieren um eine vollständig funktionellen KDE-Webbrowser zu haben.
|
|
| 44462. |
Features:
- Tabbed browsing
- Uses KDE download system for downloading files
- Shares bookmarks with Konqueror
- Supports proxies and anonymous browsing
- Can inspect web pages
|
|
| 2013-05-08 |
Funktionen:
- Browsen mit Unterfenstern
- Benutzt das KDE-Download-System zum herunterladen von Dateien
- Benutzt dieselben Favoriten wie Konqueror
- Unterstützt Proxies und anonymes Browsen
- Kann Webseiten untersuchen
|
|
| 46972. |
See README.Debian for more informations on supported formats.
|
|
| 2013-05-08 |
Siehe README.Debian für mehr Informationen zu unterstützten Formaten.
|
|
| 50354. |
Uget (formerly urlgfe) is a simple, lightweight and easy-to-use download manager. It provides the following features:
* Resume downloads.
* Queue downloads.
* Classify downloads in categories.
* Mozilla Firefox integration (through Flashgot plugin).
* Clipboard monitoring.
* Import downloads import from HTML files.
* Batch download.
|
|
| 2014-03-21 |
Uget (früher urlgfe) ist eine einfacher, leichtgewichtiger und einfach zu bedienender Downloadmanager. Er hat folgende Eigenschaften:
* Wiederaufnahmen von Downloads.
* Einreihen von Downloads in eine Warteschlange.
* Klassifizieren von Downloads in Kategorien.
* Mozilla-Firefox-Integration (Durch die Flashgot-Erweiterung).
* Überwachung der Zwischenablage.
* Importieren von Downloads über HTML-Dateien.
* Stapelverarbeitung.
|
|
| 50355. |
It also can be launched from the command line.
|
|
| 2014-03-21 |
Es kann auch von der Befehlszeile gestartet werden.
|
|
