Translations by Fran Diéguez

Fran Diéguez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

123 of 23 results
~
See /usr/share/doc/nvidia-current-updates/README.txt.gz for a complete list of supported GPUs and PCIIDs
2011-09-26
Vexa /usr/share/doc/nvidia-current-updates/README.txt.gz para obter unha lista completa de GPU e PCIID compatíbeis
~
See /usr/share/doc/nvidia-96-updates/README.txt.gz for a complete list of supported GPUs and PCIIDs
2011-09-26
Vexa /usr/share/doc/nvidia-96-updates/README.txt.gz para obter unha lista completa de GPU e PCIID compatíbeis.
~
The nvidia-settings utility is a tool for configuring the NVIDIA Linux graphics driver. It operates by communicating with the NVIDIA X driver, querying and updating state as appropriate. This communication is done with the NV-CONTROL X extension.
2011-09-26
A utilidade nvidia-settings é unha ferramenta para configurar o controlador gráfico de NVIDIA para Linux. Funciona comunicándose co controlador X de NVIDIA, consultando e actualizando o seu estado segundo sexa conveniente. Esta comunicación realízase por medio da extensión X NV-CONTROL.
~
GPUs ranging from GeForce series 2 (except for GeForce2 GTS/GeForce2 Pro, GeForce2 Ti and GeForce2 Ultra) to GeForce series 7 are supported.
2011-09-26
As GPU das series GeForce 2 (salvo GeForce2 GTS/GeForce2 Pro, GeForce2 Ti e GeForce2 Ultra) até a serie GeForce 7 son compatíbeis.
~
This package also includes the source for building the kernel module required by the Xorg driver, and provides NVIDIA's implementation of the Video Decode and presentation API. The latter enables acceleration for GeForce 8 and later series cards for h264 video.
2011-09-26
Este paquete tamén inclúe o código fonte para compilar o módulo do núcleo requirido polo controlador X.org, e fornece a implementación de NVIDIA para decodificación de vídeo e API de presentación. O último permite a aceleración de vídeo h.264 para tarxetas GeForce 8 e series posteriores.
~
Tool of configuring the NVIDIA graphics driver
2011-09-26
Ferramenta para configurar o controlador gráfico de NVIDIA
~
Values such as brightness and gamma, XVideo attributes, temperature, and OpenGL settings can be queried and configured via nvidia-settings.
2011-09-26
Mediante nvidia-settings pódese consultar e configurar valores tales como o brillo, o gamma, os atributos XVideo, a temperatura e as opcións de OpenGL.
~
GPUs ranging from GeForce series 5 to GeForce series 9 are supported.
2011-09-26
As GPU das series GeForce que van desde a serie 5 até a GeForce 9 son compatíbeis.
~
See /usr/share/doc/nvidia-173-updates/README.txt.gz for a complete list of supported GPUs and PCIIDs
2011-09-26
Vexa /usr/share/doc/nvidia-173-updates/README.txt.gz para obter unha lista completa de GPU e PCIID compatíbeis.
~
This package provides definitions for the GL and GLX extensions.
2011-09-26
Este paquete fornece as definicións para as extensións GL e GLX.
~
This package contains Broadcom 802.11 Linux STA wireless driver for use with Broadcom's BCM4311-, BCM4312-, BCM4313-, BCM4321-, BCM4322-, BCM43224-, and BCM43225-, BCM43227- and BCM43228-based hardware.
2011-09-26
Este paquete contén os controladores sen fíos Broadcom 802.11 Linux STA para o uso con BCM4311-, BCM4312-, BCM4313-, BCM4321-, BCM4322-, BCM43224-, y BCM43225-, BCM43227- y BCM43228.
~
Catalyst Control Center for the AMD graphics accelerators
2011-09-26
Centro de control Catalyst para os aceleradores gráficos de AMD
~
Catalyst Control Center for the AMD Radeon and FireGL graphics accelerators.
2011-09-26
Centro de control Catalyst para aceleradoras gráficas AMD Radeon e Fire GL.
~
Video driver for the AMD graphics accelerators
2011-09-26
Controlador de vídeo do acelerador gráfico AMD
~
Video driver for the AMD graphics accelerators (devel files)
2011-09-26
Controlador de vídeo para o acelerador de gráficos AMD (ficheiros devel)
~
Video driver for the AMD Radeon and FireGL graphics accelerators.
2011-09-26
Controlador de vídeo para os aceleradores de gráficos AMD Radeon e FireGL.
1.
Broadcom 802.11 Linux STA wireless driver source
2011-09-26
Código fonte do conrolador sen fíos Broadcom 802.11 Linux STA
4.
This package provides 2D display drivers and hardware accelerated OpenGL.
2011-09-26
Este paquete fornece os controladores de visualización en 2D e hardwrare acelerado por OpenGL.
7.
This package provides the Catalyst Control Center, Linux Edition
2011-09-26
Este paquete contén o Centro de control Catalyst, Edición Linux.
14.
See /usr/share/doc/nvidia-173/README.txt.gz for a complete list of supported GPUs and PCIIDs
2011-09-26
Vexa /usr/share/doc/nvidia-173/README.txt.gz para ter unha lista completa de GPU e PCIID compatíbeis
29.
The binary driver provide optimized hardware acceleration of OpenGL applications via a direct-rendering X Server. AGP, PCIe, SLI, TV-out and flat panel displays are also supported.
2010-08-28
Controlador binario que fornece aceleración optimizada por hardware para aplicativos OpenGL mediante a renderezación direta no servidor X. Tamén é compatíbel con monitores AGP, PCIe, saída de TV e pantallas planas.
30.
This package also includes the source for building the kernel module required by the Xorg driver, and provides NVIDIA's implementation of the Video Decode and presentation API. The latter enables acceleration for NVIDIA 8 and later series cards for h264 video.
2010-08-28
Este paquete tamén inclúe o código fonte para compilar o módulo do núcleo que require o controlador X.org e fornece unha implementación de NVIDIA da API de decodificación de vídeo e de presentación. Esta última permite a aceleración para vídeo H.264 para as tarxetas NVIDIA de serie 8 e posterior.
31.
GPUs such as GeForce series 6 or newer are supported.
2011-09-26
As GPU GeForce serie 6 ou máis recentes son compatíbeis.