Translations by Volkan Gezer
Volkan Gezer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
This package depends on some commonly used packages in the Xubuntu universe and multiverse repositories.
|
|
| 2013-07-12 |
Bu paket Xubuntu universe ve multiverse deposundaki bazı ortak kullanılan paketlere bağlıdır.
|
|
| ~ |
Commonly used restricted packages for Lubuntu
|
|
| 2013-07-12 |
Lubuntu için ortak kullanılan kısıtlı paketler
|
|
| ~ |
This package contains game data and music files.
|
|
| 2013-06-14 |
Bu paket oyun verisi ve müzik dosyalarını içerir.
|
|
| ~ |
Frogatto is a platformer in the style of old arcade, Sega and Nintendo games. The world is viewed as a cross-section seen from the side, and your character walks and jumps between solid platforms whilst fighting monsters.
|
|
| 2013-06-14 |
Frogatto, eski Sega ve Nintento benzeri atari oyunları biçeminde bir platform oyunudur. Dünya, yandan kesit şeklinde görülür ve karakteriniz yaratıklara karşı savaşırken platformlar arasında zıplar ve yürür.
|
|
| ~ |
This package contains game engine.
|
|
| 2013-06-14 |
Bu paket oyun motorunu içerir.
|
|
| ~ |
2D platformer game starring a quixotic frog
|
|
| 2013-06-14 |
Hayalperest bir kurbağanın başrol oynadığı 2B platform oyunu
|
|
| ~ |
The Adobe Flash Player plugin will work with a range of web-browsers including, limited to:
* Firefox
* Chromium
* SeaMonkey
* Iceweasel
* Iceape
* Galeon
* Epiphany
* Konqueror
|
|
| 2013-03-29 |
Adobe Flash Player eklentisi geniş aralıkta web tarayıcılarında desteklenmektedir. Bunlar:
* Firefox
* Chromium
* SeaMonkey
* Iceweasel
* Iceape
* Galeon
* Epiphany
* Konqueror
|
|
| ~ |
WARNING: Installing this Ubuntu package causes the Adobe Flash Player plugin to be downloaded from the Canonical partner archive. The distribution license of the Adobe Flash Player plugin is available at www.adobe.com. Installing this Ubuntu package implies that you have accepted the terms of that license.
|
|
| 2013-03-29 |
UYARI: Bu Ubuntu paketini kurmak Adobe Flash Player eklentisinin Canonical partner arşivinden indirilmesine sebep olur. Adobe Flash Player eklentisi www.adobe.com'da bulunmaktadır. Bu Ubuntu paketini kurmak bu lisansın şartlarını kabul ettiğiniz anlamına gelmektedir.
|
|
| ~ |
Downloads and Installs the Adobe Flash Player plugin. The Adobe Flash Player plugin supports playing of media and other dynamic content online.
|
|
| 2013-03-29 |
Adobe Flash Player'ı indirir ve kurar. Adobe Flash Player eklentisi, çevrimiçi ortam ve diğer dinamik içeriği oynatma desteği sağlar.
|
|
| ~ |
Adobe Flash Player plugin downloader
|
|
| 2013-03-29 |
Adobe Flash Player eklenti indirici
|
|
| ~ |
You should not install this package directly, but instead install the ubuntu-restricted-extras package.
|
|
| 2013-03-26 |
Bu paketi doğrudan kurmamalı; ubuntu-restricted-extras paketini kurmalısınız.
|
|
| ~ |
You should not install this package directly, but instead install the lubuntu-restricted-extras package.
|
|
| 2013-03-26 |
Bu paketi doğrudan kurmamalı; lubuntu-restricted-extras paketini kurmalısınız.
|
|
| ~ |
You should not install this package directly, but instead install the xubuntu-restricted-extras package.
|
|
| 2013-03-26 |
Bu paketi doğrudan kurmamalı; xubuntu-restricted-extras paketini kurmalısınız.
|
|
| ~ |
You should not install this package directly, but instead install the kubuntu-restricted-extras package.
|
|
| 2013-03-26 |
Bu paketi doğrudan kurmamalı; kubuntu-restricted-extras paketini kurmalısınız.
|
|
| ~ |
This package depends on some commonly used packages in the Kubuntu universe and multiverse repositories.
|
|
| 2013-03-26 |
Bu paket Kubuntu universe ve multiverse depolarında kullanılan ortam paketlerin bazılarına bağlıdır.
|
|
| 23. |
The available languages are Catalan, Czech, German, Spanish, French, Hebreu, Hungarian, Italian, Korean, Dutch, Polish, Swedish Chef, Chinese and Leet Hacker. The original Album package is in English.
|
|
| 2013-03-10 |
Kullanılabilen diller; Katalanca, Çekce, Almanca, İspanyolca, Fransızca, İbranice, Macarca, İtalyanca, Korece, Danca, Polce, İsveççe, Çince ve Leet Hacker'dır. Özgün albüm paketi İngilizce'dir.
|
|
| 25. |
Standalone 3D first person online deathmatch shooter
|
|
| 2013-03-14 |
Çevrimiçi 3B birinci kişi görünümlü ölüm savaşı oyunu
|
|
| 53. |
AssaultCube, formerly ActionCube, is a first-person-shooter based on the game Cube. Set in a realistic looking environment, as far as that's possible with this engine, while gameplay stays fast and arcade. This game is all about team oriented multiplayer fun.
|
|
| 2013-08-05 |
AssaultCube (önceki adı ActionCube), Cube oyunu tabanlı birinci şahıs atış oyunudur. Bu motorda mümkün olabildiğince oynanışı hızlı ve ilerleyici gerçekçi bir görünüşe sahiptir. Bu oyun, çok oyunculu takımlarla eğlenmek içindir.
|
|
| 362. |
This package is a transitional package that can safely be removed after you installed flashplugin-installer.
|
|
| 2013-03-29 |
Bu paket flashplugin-installed yüklendikten sonra güvenle kaldırılabilen geçişsel bir pakettir.
|
|
| 364. |
This is an open Source extension library for the Adobe Flash Player that enables support for otherwise unsupported sound systems. It provides the libflashsupport.so plugin. The sound system to use is automatically detected:
|
|
| 2013-03-29 |
Bu Adobe Flash Player'ın desteklenmeyen ses sistem desteği vermesi için açık kaynak genişletme kütüphanesidir. Libflashsupport.so eklentisini içerir. Kullanılacak ses sistemi otomatik tespit edilir:
|
|
| 365. |
* It first tries to detect Esound,
* Next, it checks for OSS.
|
|
| 2013-03-29 |
* İlk olarak Esound tespit etmeye çalışır,
* Ardından, OSS denetlenir.
|
|
| 366. |
If all of the above failed, it falls back to the ALSA driver that's built directly into FlashPlayer 9.
|
|
| 2013-03-29 |
Eğer yukarıdakilerin tümü başarısızsa, doğrudan FlashPlayer 9 içine derlenmiş ALSA sürücüsüne geçer.
|
|
| 561. |
A KDE media player based on MPlayer
|
|
| 2013-06-23 |
MPlayer tabanlı bir KDE ortam oynatıcısı
|
|
| 562. |
Data files for kplayer
|
|
| 2013-06-23 |
Kplayer için veri dosyaları
|
|
| 563. |
Documentation for kplayer
|
|
| 2013-06-23 |
Kplayer için belgelendirme
|
|
| 564. |
KPlayer is a multimedia player based on the popular MPlayer. It provides video, audio and subtitle playback from files, URLs, DVDs, VCDs, audio CDs, TV, DVB and KDE I/O Slaves as well as global and file specific options, various controls, playlist, progress and status display, and a message log.
|
|
| 2013-06-23 |
KPlayer, ünlü MPlayer tabanlı bir çoklu ortam oynatıcısıdır. Dosyalardan, URL'lerden, DVD, VCD ve ses CD'lerinden, TV, DVB ve KDE I/O Slave'lerinden video, ses ve altyazı oynatımı sağladığı gibi; dosyaya bağlı seçenekler, çeşitli denetimler, oynatma listesi, ilerleme ve durum göstergesi ile mesaj günlüğü sağlar.
|
|
| 565. |
Commonly used restricted packages for Kubuntu
|
|
| 2013-03-24 |
Kubuntu için kullanılan ortak kısıtlı paketler
|
|
| 566. |
This package depends on some commonly used packages in the Kubuntu multiverse repository.
|
|
| 2013-03-24 |
Bu paket Kubuntu multiverse deposunda ortak kullanılan paketlerin bazılarına bağlıdır.
|
|
| 567. |
Installing this package will pull in support for MP3 playback and decoding, Java runtime environment, Flash plugin, DVD playback, and LAME (to create compressed audio files).
|
|
| 2013-03-24 |
Bu paketi kurmak MP3 oynatma ve kod çözme, Java çalışma zamanı ortamı, Flash eklentisi, DVD oynatma ve LAME (sıkıştırılmış ses dosyaları oluşturmak için) desteği sağlayacaktır.
|
|
| 1147. |
Skype plugin for libpurple messengers
|
|
| 2013-03-17 |
libpurple messenger'lar için Skype eklentisi
|
|
| 1148. |
Skype plugin for libpurple messengers (debug symbols)
|
|
| 2013-03-17 |
libpurple messenger'lar için Skype eklentisi (hata ayıklama sembolleri)
|
|
| 1588. |
Installing this package will pull in support for MP3 playback and decoding, support for various other audio formats (GStreamer plugins), Microsoft fonts, Java runtime environment, Flash plugin, LAME (to create compressed audio files), and DVD playback.
|
|
| 2013-03-24 |
Bu paketi kurmak MP3 oynatma ve kod çözme, diğer çeşitli ses biçimleri için destek (GStreamer eklentileri), Microsoft yazı tipleri, Java çalışma ortamı eklentisi, Flash eklentisi, LAME (sıkıştırılmış ses dosyaları oluşturmak için) ve DVD oynatma desteği sağlayacaktır.
|
|
| 1737. |
Commonly used restricted packages for Xubuntu
|
|
| 2013-07-12 |
Xubuntu için kullanılan ortak kısıtlı paketler
|
|
| 1738. |
This package depends on some commonly used packages in the Xubuntu multiverse repository.
|
|
| 2013-07-12 |
Bu paket Xubuntu multiverse deposundaki bazı ortak kullanılan paketlere bağlıdır.
|
|
| 1739. |
Installing this package will pull in support for MP3 playback and decoding, Java runtime environment, Microsoft fonts, Flash plugin, DVD playback, and LAME (to create compressed audio files).
|
|
| 2013-03-24 |
Bu paketi kurmak MP3 oynatma ve kod çözme, Java çalışma ortamı eklentisi, Microsoft yazı tipleri, Flash eklentisi, DVD oynatma ve LAME (sıkıştırılmış ses dosyaları oluşturmak için) desteği sağlayacaktır.
|
|
| 1740. |
Please note that this does not install libdvdcss2, and will not let you play encrypted DVDs. For more information, see https://help.ubuntu.com/community/RestrictedFormats/PlayingDVDs
|
|
| 2013-03-24 |
Lütfen bunun libdvdcss2 paketini kurmayacağını ve şifrelenmiş DVD'leri oynatmanıza izin vermeyeceğini unutmayın. Daha fazla bilgi için: https://help.ubuntu.com/community/RestrictedFormats/PlayingDVDs adresine bakın.
|
|
| 2013-03-24 |
Lütfen bunun libdvdcss2 paketini kurmayacağını ve şifrelenmiş DVD'leri oynatmanıza izin vermeyeceğini unutmayın. Daha fazla bilgi için: https://help.ubuntu.com/community/RestrictedFormats/PlayingDVDs adresine bakın.https://help.ubuntu.com/community/RestrictedFormats/PlayingDVDs
|
|
| 1741. |
Please also note that packages from multiverse are restricted by copyright or legal issues in some countries. See http://www.ubuntu.com/ubuntu/licensing for more information.
|
|
| 2013-03-24 |
Lütfen ayrıca multiverse içerisindeki paketlerin bazı ülkeler tarafından telif hakkı ve yasal sorunlardan dolayı kısıtlı olduğunu unutmayın. Daha fazla bilgi için http://www.ubuntu.com/ubuntu/licensing adresine bakın.
|
|
