Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1120 of 1774 results
11.
AcidRip is a Gtk::Perl application for ripping and encoding DVD's. It neatly wraps MPlayer and MEncoder, which I think is pretty handy, seeing as MPlayer is by far the best bit of video playing kit around for Linux. As well as creating a simple Graphical Interface for those scared of getting down and dirty with MEncoders command line interface, It also automates the process in a number of ways:
Description
AcidRip ist eine Gtk::Perl-Anwendung zum Auslesen und Kodieren von DVDs. Es arbeitet nahtlos mit MPlayer und MEncoder zusammen, was ziemlich praktisch ist, da MPlayer einer der besten Video-Player für Linux ist. Neben der einfachen Möglichkeit, eine grafische Oberfläche zu benutzen, ohne sich mit kryptischen MEncoder-Befehlen auseinandersetzen zu müssen, automatisiert es auch den Prozess auf mehrere Arten:
Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2010-09-26
Located in Package: acidrip
12.
Homepage: http://untrepid.com/acidrip/
Description
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Webseite: http://untrepid.com/acidrip/
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2010-09-23
Located in Package: acidrip
13.
text search tool with support for approximate patterns
Summary
Textsuchwerkzeug mit Unterstützung für näherungsweise Muster
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2010-11-14
Located in Package: agrep
14.
agrep is a version of standard grep with the following enhancements:
Description
Agrep ist eine Version des normalen grep mit den folgenden Erweiterungen:
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2010-11-14
Located in Package: agrep
15.
* the ability to search for approximate patterns
* it is record oriented rather than just line oriented
* multiple patterns with AND OR logic queries
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* Die Möglichkeit, nach näherungsweisen Mustern zu suchen
* Datensatz- anstelle von Zeilen-orientiert
* Muster können mit UND und ODER logisch verknüpft werden
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2010-11-14
Located in Package: agrep
16.
This package contains glimpse's (4.x) last free version of grep.
Description
Dieses Paket enthält Glimpses letzte freie grep Version (4.x).
Translated and reviewed by Daniel Schury on 2010-08-29
Located in Package: agrep
17.
HTML photo album generator with theme support
Summary
HTML-Fotoalbengenerator mit Themenunterstützung
Translated and reviewed by Daniel Schury on 2010-08-29
Located in Package: album
18.
Album is a perl script that can create HTML photo albums for your directories of images. It supports themes that determine the visual appearance of the albums. Album creates thumbnails if necessary, and 'medium sized' versions of images for web viewing to avoid large downloads of original images. You can also customize your photo albums in many other ways.
Description
Album ist ein Perl-Skript, welches HTML-basierte Fotoalben für Ihre Bilderverzeichnissen erstellt. Es unterstützt mehrere Erscheinungsbilder, die die Darstellung des Albums bestimmen. Wenn nötig erstellt Album auch Vorschaubilder, sowie »mittelgroße« Versionen der Bilder für den Gebrauch im Internet, um das Herunterladen großer Originalbilder zu vermeiden. Die Fotoalben können auch auf viele weitere Arten angepasst werden.
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2010-09-22
Located in Package: album
19.
This program doesn't require a web server to work. Once the HTML is generated, you can put it in your "www" directory.
Description
Dieses Programm benötigt für den Betrieb keinen Webserver. Sobald der HTML-Code generiert wurde, können Sie ihn in Ihr "www"-Verzeichnis verschieben.
Translated by Daniel Timmerhindrick on 2008-09-24
Reviewed by Hendrik Knackstedt on 2010-09-20
Located in Package: album
20.
Screenshot: http://www.eriberto.pro.br/debian/screenshots/album.jpg
Description
Bildschirmfoto: http://www.eriberto.pro.br/debian/screenshots/album.jpg
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2010-08-10
Located in Package: album
1120 of 1774 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Hartl, Babak Manssouri, Björn Ternes, Carlos Perelló Marín, Carsten Gerlach, Daniel Schury, Daniel Timmerhindrick, Dennis Baudys, Funky Future, Gerjet Kleine-Weischede, Ghenrik, Helene Bellis, Hendrik Knackstedt, Henry Wünsche, Lukas Bögelein, Marsu, Martin Seiffarth, Martin Weil, MicSK, Michael Vogt, Oskar Kirmis, Patrick Seemann, Phil Krämer, Robin, Stephan Woidowski, Thomas Bernard, Thomas Schwiertz, Thomas Ziemann, Timo.Denissen, Tobias Bannert, Y. Leretaille, cgg, hot-ice, spaceflower.