Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
23012310 of 16177 results
2301.
A sophisticated CD/DVD burning application - data files
Summary
Applicazione avanzata per masterizzare CD/DVD - file di dati
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in Package: k3b-data
2302.
This package contains the required data files common to all architectures.
Description
Questo pacchetto contiene i file di dati richiesti comuni a tutte le architetture.
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in Package: k3b-data
2303.
A sophisticated CD/DVD burning application - debugging symbols
Summary
Applicazione avanzata per masterizzare CD/DVD - simboli di debug
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in Package: k3b-dbg
2304.
This package contains the debugging symbols associated with k3b. They will automatically be used by gdb for debugging k3b-related issues.
Description
Questo pacchetto contiene i simboli di debug associati a k3b. Verranno usati automaticamente da gdb per il debug di problemi legati a k3b.
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in Package: k3b-dbg
2305.
KDE address book
Summary
rubrica di KDE
Translated by Michael Vogt
Located in Package: kaddressbook
2306.
KAddressBook is the main address book application for KDE; it enables you to manage your contacts efficiently and comfortably. It can load and save your contacts to many different locations, including the local file system, LDAP servers, and SQL databases.
Description
KAddressBook è la principale rubrica per KDE; consente di gestire i contatti efficientemente. È in grado di caricare e salvare i propri contatti in diverse posizioni, compresi file system locali, server LDAP e database SQL.
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in Package: kaddressbook
2307.
versatile media player for KDE
Summary
Lettore multimediale versatile per KDE
Translated by Claudio Arseni
Reviewed by Claudio Arseni
Located in Package: kaffeine
2308.
Kaffeine is a media player for KDE. While It supports multiple Phonon backends, its default backend is Xine, giving Kaffeine a wide variety of supported media types and letting Kaffeine access CDs, DVDs, and network streams easily.
Description
Kaffeine è un lettore multimediale per KDE. Pur supportando diversi backend Phonon, in modo predefinito usa Xine, il che dà a Kaffeine una ampia gamma di tipi di file multimediali supportati e permette a Kaffeine di accedere facilmente a CD, DVD e flussi in rete.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: kaffeine
2309.
Kaffeine can keep track of multiple playlists simultaneously, and supports autoloading of subtitles files for use while playing video.
Description
Kaffeine può tenere traccia di diverse playlist simultaneamente, e supporta il caricamento automatico di file dei sottotitoli da utilizzare durante la riproduzione dei video.
Translated by Claudio Arseni
Reviewed by Claudio Arseni
Located in Package: kaffeine
2310.
debugging symbols for kaffeine
Summary
Simboli di debug per kaffeine
Translated by Claudio Arseni
Reviewed by Claudio Arseni
Located in Package: kaffeine-dbg
23012310 of 16177 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Ghersi, Alessandro Losavio, Alessandro Tagliapietra, Alessio Buccoliero, Alessio Treglia, Andrea Amoroso, Andrea Micheloni, Beatrice Cavicchioli, Carml, Cerberus108, Claudio Arseni, Daniele Baitieri, Daniele Sapino, Daniele de Virgilio, Demetrio Pecorini, Enrico Albertini, Enrico Sardi, Fabio Bossi, Francesco Baldini, Gianfranco Frisani, Giovanni Santini, Leo Cosma, Leo Iannacone, Luca Ciavatta, Luca Ferretti, Lucio Pileggi, M.Cancellieri, Mario Cianciolo, Matteo Lazzari, Michael Vogt, Michele Prigigallo, Milo Casagrande, Nicola Cardinali, Paolo Rotolo, Pietro Pecchi, Raffaele Carillo, Roberto Di Girolamo, Sergio Zanchetta, Silvia Bindelli, Simona Diatto, Steve Langasek, Valter Mura, Wonderfulheart, sm bo, Łukasz Zemczak.