Translations by Attila Kasza
Attila Kasza has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
This package is part of the KDE Software Development Kit module.
|
|
| 2011-04-06 |
Ez a csomag a KDE Szoftverfejlesztés Készlet modul része.
|
|
| ~ |
K Advanced Text Editor
|
|
| 2011-04-06 |
Kate szövegszerkesztő
|
|
| ~ |
Konsole is a terminal emulator built on the KDE Platform. It can contain multiple terminal sessions inside one window using detachable tabs.
|
|
| 2011-04-06 |
A Konsole program egy KDE alapokon nyugvó terminál emulátor. Segítségével egy ablakban akár több munkamenetet is futtathat párhuzamosan.
|
|
| ~ |
This package is part of the KDE base applications module.
|
|
| 2011-04-03 |
Ez a csomag a KDE alap programok modul része.
|
|
| ~ |
Dolphin is the default file manager in the KDE Plasma Workspaces, intended to be both powerful and easy to use.
|
|
| 2011-04-03 |
A Dolphin az alapértelmezett fájlkezelő a KDE Plazma Munkaterületeken, mely nem csak hatékony, de használata is egyszerű.
|
|
| ~ |
This package is part of the KDE networking module.
|
|
| 2011-04-03 |
Ez a csomag a KDE Hálózat modul része.
|
|
| ~ |
development files for the Kopete instant messaging and chat application
|
|
| 2011-04-03 |
fejlesztői fájlok a Kopete azonnali üzenetküldő programhoz
|
|
| ~ |
Kopete is an instant messaging and chat application with support for a wide variety of services, such as AIM, Yahoo, ICQ, MSN, and Jabber. Advanced features and additional protocols are available as plugins.
|
|
| 2011-04-03 |
A Kopete azonnali üzenetküldő program széles választékát támogatja a különböző szolgáltatásoknak (AIM, Yahoo, ICQ, MSN és Jabber). KIegészítők formájában további speciális funkciók és protokollok is elérhetőek.
|
|
| ~ |
Kopete is an instant messaging and chat application with support for a wide variety of services, such as AIM, Yahoo, ICQ, MSN, and Jabber. Advanced features and additional protocols are available as plugins.
|
|
| 2011-04-03 |
A Kopete azonnali üzenetküldő program széles választékát támogatja a különböző szolgáltatásoknak (AIM, Yahoo, ICQ, MSN és Jabber). KIegészítők formájában további speciális funkciók és protokollok is elérhetőek.
|
|
| ~ |
instant messaging and chat application
|
|
| 2011-04-03 |
Azonnali üzenetküldő
|
|
| ~ |
This package is part of the KDE graphics module.
|
|
| 2011-04-03 |
Ez a csomag a KDE Grafika modul része.
|
|
| ~ |
This package provides the document viewer application, plus plugins for a wide variety of document formats such as:
* PostScript (PS)
* Portable Document Format (PDF)
* OpenDocument Text (ODT)
* TeX Device independent file format (DVI)
* XML Paper Specification (XPS)
* G3 fax
* various electronic book formats: ComicBook, FictionBook, MobiPocket, and
Plucker
|
|
| 2011-04-03 |
Ez a csomag tartalmazza az alap megjelenítő programot, valamint egyéb kiegészítőket a dokumentum formátumok széles választékához, úgymint:
* PostScript (PS)
* Portable Document Format (PDF)
* OpenDocument Text (ODT)
* TeX Device independent file format (DVI)
* XML Paper Specification (XPS)
* G3 fax
* különböző elektronikus könyv formátumok: ComicBook, FictionBook, MobiPocket, and
Plucker
|
|
| ~ |
universal document viewer
|
|
| 2011-04-03 |
Univerzális dokumentum megjelenítő
|
|
| ~ |
Computer Janitor is an application to fix these kinds of problems. It attempts to find software packages that can be removed, and tweaks the system configuration in useful ways.
|
|
| 2011-04-03 |
A Lomtalanító megoldást kínál ezen problémákra. Megkeresi az eltávolítható csomagokat és egyéb hasznos trükkökkel egészíti ki a rendszer beállításait.
|
|
| ~ |
The program also works for Debian, or any other Debian-based OS for which you have a CD or .iso image.
|
|
| 2011-04-03 |
A program működik Debian, illetve egyéb Debian-alapú operációs rendszereken is.
|
|
| ~ |
Startup Disk Creator converts a USB key or SD card into a volume from which you can start up and run Ubuntu. You can also store files and settings in any space left over.
|
|
| 2011-04-03 |
Az Indítólemez készítő segítségével olyan kötetek hozhatók létre USB eszközön vagy SD kártyán, melyekről indíthatja és futtathatja az Ubuntut. A fennmaradó szabad helyen továbbá fájljait és beállításait is tárolhatja.
|
|
| ~ |
create a startup disk using a CD or disc image (for GNOME)
|
|
| 2011-04-03 |
Indítólemez létrehozása CD vagy lemezkép segítségével (GNOME grafikus felülethez)
|
|
| ~ |
Akregator is a news feed reader. It enables you to follow news sites, blogs and other RSS/Atom-enabled websites without the need to manually check for updates using a web browser. Akregator is designed to be both easy to use and to be powerful enough to read hundreds of news sources conveniently. It comes with Konqueror integration for adding news feeds and with an internal browser for easy news reading.
|
|
| 2011-04-03 |
Akregator egy hírolvasó a KDE-hez. Segítségével új oldalakat, blogokat és egyéb RSS/Atom-támogatott oldalakat követhet nyomon anélkül, hogy a böngészőben kéne kezelnie a frissítéseket. Az Akregatort úgy tervezték, hogy egyszerre legyen könnyen kezelhető és hatékony a többszáz hírforrás olvasásához. A Konqueror webböngészőbe kiegészítésként beépül az új hírforrások hozzáadásának lehetősége is, valamint a program kiegészül egy saját böngészővel a egyszerűbb hírolvasás céljából.
|
|
| ~ |
RSS/Atom feed aggregator
|
|
| 2011-04-03 |
RSS/Atom hírolvasó
|
|
| ~ |
desktop companion
|
|
| 2011-04-03 |
Animált figurák
|
|
| ~ |
archive utility
|
|
| 2011-04-03 |
Fájltömörítő
|
|
| 2815. |
Konqueror is the KDE web browser and advanced file manager.
|
|
| 2011-04-03 |
A Konqueror a KDE alapértelmezett webböngészője és fájlkezelője.
|
|
| 12315. |
file manager and graphical shell for GNOME
|
|
| 2011-04-03 |
GNOME fájlkezelő és grafikus shell
|
|
| 12317. |
Nautilus is the official file manager and graphical shell for the GNOME desktop.
|
|
| 2011-04-03 |
A Nautilus a hivatalos fájlkezelő és grafikus shell a GNOME felületen.
|
|
| 12510. |
Okular is a universal document viewer with support for advanced document features, such as annotations, forms, and embedded files.
|
|
| 2011-04-03 |
Az Okular egy univerzális dokumentum megjelenítő, aminek segítségével kommentelhetünk, űrlapokat szerkeszthetünk és beágyazott fájlokat is kezelhetünk.
|
|
| 16108. |
X terminal emulator
|
|
| 2011-04-06 |
X terminál emulátor
|
|
