Translations by Philip Millan
Philip Millan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Litle CMS color management library development headers
|
|
| 2013-07-11 |
Bibliothèque de développement et en-têtes du gestionnaire de couleurs little CMS
|
|
| ~ |
Development headers for Little CMS color management library. lcms is a standalone CMM engine, which deals with the color management. LittleCMS implements a fast transformation between ICC profiles. The intention of it is to be portable across several platforms.
|
|
| 2013-07-11 |
En-têtes de développement pour la bibliothèque du gestionnaire de couleurs little CMS. Lcms est un moteur autonome de gestion de couleurs (CMM) et permet une conversion rapide entre les profils ICC. Son but est d'être portable sur plusieurs plates-formes.
|
|
| ~ |
Litle CMS color management library development headers
|
|
| 2013-07-11 |
Bibliothèque de développement et en-têtes du gestionnaire de couleurs litle CMS
|
|
| ~ |
Development headers for Little CMS color management library. lcms is a standalone CMM engine, which deals with the color management. LittleCMS implements a fast transformation between ICC profiles. The intention of it is to be portable across several platforms.
|
|
| 2013-07-11 |
En-têtes de développement pour la bibliothèque du gestionnaire de couleurs litle CMS. Lcms est un moteur autonome de gestion de couleurs (CMM) et permet une conversion rapide entre les profils ICC. Son but est d'être portable sur plusieurs plates-formes.
|
|
| ~ |
Jigdo Template Export - development
|
|
| 2013-07-10 |
Export de modèles Jigdo - développement
|
|
| ~ |
libjte is a library providing support for creating jigdo files, to be used by ISO image creation tools such as xorriso.
|
|
| 2013-07-10 |
Libjte est une bibliothèque qui permet la prise en charge de la création de fichiers jigdo, afin qu'ils soient utilisés par les outils de création d'image ISO comme xorriso.
|
|
| ~ |
Jigdo Template Export - runtime library
|
|
| 2013-07-10 |
Export de modèles Jigdo - bibliothèque d'exécution
|
|
| ~ |
This is the Swahili dictionary for use with the myspell spellchecker which is currently used within LibreOffice/OpenOffice.org and the mozilla spellchecker.
|
|
| 2013-07-04 |
Voici le dictionnaire swahili pour l'emploi avec le vérificateur orthographique myspell qui est utilisé actuellement avec LibreOffice/OpenOffice.org et par le correcteur orthographique de Mozilla.
|
|
| ~ |
Swahili dictionary for myspell
|
|
| 2013-07-04 |
Dictionnaire swahili pour myspell
|
|
| ~ |
Dutch dictionary for Hunspell
|
|
| 2013-07-04 |
Dictionnaire néerlandais pour Hunspell
|
|
| ~ |
This is the Kurdish (Kurmanji) dictionary for use with the myspell spellchecker which is currently used within libreoffice and the mozilla spellchecker.
|
|
| 2013-07-04 |
Voici le dictionnaire kurde (kurmanji) à employé par le vérificateur orthographique myspell et utilisé actuellement avec libreoffice et le correcteur orthographique de Mozilla.
|
|
| ~ |
This is the Italian dictionary for use with the myspell spellchecker which is currently used within LibreOffice/OpenOffice.org and the mozilla spellchecker
|
|
| 2013-07-04 |
Voici le dictionnaire italien employé pour le vérificateur orthographique myspell et utilisé actuellement avec LibreOffice/OpenOffice.org et Mozilla
|
|
| ~ |
This is the Dutch dictionary for use with the Hunspell spellcheckers which are currently used within OpenOffice.org and the Mozilla spellchecker.
|
|
| 2013-07-04 |
Voici le dictionnaire néerlandais pour l'emploi avec les correcteurs orthographiques hunspell qui sont actuellement utilisés par les produits OpenOffice.org et par le correcteur orthographique de Mozilla.
|
|
| ~ |
Faroese dictionary for myspell
|
|
| 2013-07-04 |
Dictionnaire féroïen pour myspell
|
|
| ~ |
Polish dictionary for myspell
|
|
| 2013-07-04 |
Dictionnaire polonais pour myspell
|
|
| ~ |
This is the Afrikaans dictionary for use with the myspell spellchecker which is currently used within LibreOffice/OpenOffice.org and the mozilla spellchecker
|
|
| 2013-07-04 |
Voici le dictionnaire afrikaans à employer avec le vérificateur orthographique myspell, actuellement utilisé dans LibreOffice/OpenOffice.org et par le correcteur orthographique de Mozilla
|
|
| ~ |
This is the English_southafrican dictionary for use with the myspell spellchecker which is currently used within LibreOffice/OpenOffice.org and the mozilla spellchecker.
|
|
| 2013-07-04 |
Voici le dictionnaire anglais sud-africain à employer avec le vérificateur orthographique myspell, utilisé actuellement dans LibreOffice/OpenOffice.org et par le correcteur orthographique de Mozilla.
|
|
| ~ |
This is the English_british dictionary for use with the myspell spellchecker which is currently used within LibreOffice/OpenOffice.org and the mozilla spellchecker.
|
|
| 2013-07-04 |
Voici le dictionnaire anglais britannique à employer avec le vérificateur orthographique myspell, utilisé actuellement dans LibreOffice/OpenOffice.org et par le correcteur orthographique de Mozilla.
|
|
| ~ |
This package contains examples for using LLVM, both in developing extensions to LLVM and in using it to compile code.
|
|
| 2013-07-02 |
Ce paquet contient des exemples d'utilisation de LLVM dans le développement de ses extensions et dans son utilisation pour compiler du code.
|
|
| ~ |
Low-Level Virtual Machine (LLVM), bytecode interpreter
|
|
| 2013-07-02 |
Machine virtuelle de bas niveau (LLVM), interpréteur de bytecode
|
|
| ~ |
Low-Level Virtual Machine (LLVM), examples
|
|
| 2013-07-02 |
Machine virtuelle de bas niveau (LLVM), exemples
|
|
| ~ |
live-build contains the scripts that build a Debian Live system image from a configuration directory.
|
|
| 2013-07-02 |
Live-build contient les scripts qui créent une image système Debian Live depuis un répertoire de configuration.
|
|
| ~ |
Yet Another JSON Library - debugging symbols
|
|
| 2013-07-01 |
Encore une autre bibliothèque JSON - symboles de débogage
|
|
| ~ |
This library contains widgets and utilities for use by Yelp.
|
|
| 2013-07-01 |
Cette bibliothèque contient des widgets et des utilitaires utilisés par Yelp.
|
|
| ~ |
Yet Another JSON Library - library documentation
|
|
| 2013-07-01 |
Encore une autre bibliothèque JSON - documentation sur la bibliothèque
|
|
| ~ |
This package contains the header and library files needed to build software using libxcb-util.
|
|
| 2013-06-24 |
Ce paquet contient les fichiers d'en-tête et de bibliothèque nécessaires à la construction de logiciels utilisant libxcb-util.
|
|
| ~ |
Xenstore communications library for Xen
|
|
| 2013-06-24 |
Bibliothèque de communications Xenstore pour Xen
|
|
| ~ |
Public headers and libs for Xen
|
|
| 2013-06-24 |
En-têtes et bibliothèques publiques pour Xen
|
|
| ~ |
utility libraries for X C Binding -- ewmh
|
|
| 2013-06-24 |
Bibliothèque d'utilitaires pour les liaisons en C pour X - ewmh
|
|
| ~ |
This package contains the development headers for the libraries found in libwayland0. Non-developers likely have little use for this package.
|
|
| 2013-06-24 |
Ce paquet contient les en-têtes de développement pour les bibliothèques trouvées dans libwayland0. Les non-développeurs auront peu d'intérêt à installer ce paquet.
|
|
| ~ |
Samba winbind client library - development files
|
|
| 2013-06-24 |
Bibliothèque pour client Samba winbind - fichiers de développement
|
|
| ~ |
This package contains the debug version of the libraries found in libwayland0. Non-developers likely have little use for this package.
|
|
| 2013-06-24 |
Ce paquet contient la version de débogage des bibliothèques trouvées dans libwayland0. Les non-développeurs auront peu d’intérêt à installer ce paquet.
|
|
| ~ |
VP8 video codec (development files)
|
|
| 2013-06-24 |
Codec vidéo VP8 (fichiers de développement)
|
|
| ~ |
VP8 video codec (debugging symbols)
|
|
| 2013-06-24 |
Codec vidéo VP8 (symboles de débogage)
|
|
| ~ |
VP8 is an open video codec, originally developed by On2 and released as open source by Google Inc. It is the successor of the VP3 codec, on which the Theora codec was based.
|
|
| 2013-06-24 |
VP8 est un codec vidéo libre, développé à l'origine par On2 et publié en open source par Google Inc. Il est le successeur du codec VP3, sur lequel le codec Theora a été basé.
|
|
| ~ |
VP8 video codec (API documentation)
|
|
| 2013-06-24 |
Codec vidéo VP8 (documentation de l'API)
|
|
| ~ |
VP8 video codec (shared library)
|
|
| 2013-06-24 |
Codec vidéo VP8 (bibliothèque partagée)
|
|
| ~ |
This package contains development files required to build utempter-based software.
|
|
| 2013-06-24 |
Ce paquet contient les fichiers de développement nécessaires à la construction de logiciels basés sur utempter.
|
|
| ~ |
A privileged helper for utmp/wtmp updates (development)
|
|
| 2013-06-24 |
Un assistant privilégié pour mises à jour utmp/wtmp (développement)
|
|
| ~ |
This package can be used by other packages using the GIRepository format to generate dynamic bindings for libgrip
|
|
| 2013-06-23 |
Ce paquet peut être utilisé par d'autres paquets en utilisant le format GIRepository afin de générer des liaisons dynamiques pour libgrip
|
|
| ~ |
This package can be used by other packages using the GIRepository format to generate dynamic bindings for libdbusmenu-gtk4.
|
|
| 2013-06-23 |
Ce paquet peut être utilisé par d'autres paquets en utilisant le format GIRepository afin de générer des liaisons dynamiques pour libdbusmenu-gtk4.
|
|
| ~ |
This package can be used by other packages using the GIRepository format to generate dynamic bindings for libdbusmenu-glib4.
|
|
| 2013-06-23 |
Ce paquet peut être utilisé par d'autres paquets en utilisant le format GIRepository afin de générer des liaisons dynamiques pour libdbusmenu-glib4.
|
|
| ~ |
This package contains documentation for GPL Ghostscript, mainly targeted developers and advanced users.
|
|
| 2013-06-23 |
Ce paquet contient la documentation pour GPL Ghostscript, principalement ciblé pour les développeurs et les utilisateurs avancés.
|
|
| ~ |
This package contains tools for creating and managing global file systems. GFS itself is a set of kernel modules.
|
|
| 2013-06-23 |
Ce paquet contient des outils pour créer et gérer des systèmes de fichiers globaux. GFS lui-même est un ensemble de modules de noyau.
|
|
| ~ |
GeoClue example clients
|
|
| 2013-06-23 |
Clients d'exemples GeoClue
|
|
| ~ |
This dependency package adds dependencies for all LaTeX packages required to build documents using the default stylesheet.
|
|
| 2013-06-23 |
Ce paquet ajoute les dépendances pour tous les paquets LaTeX nécessaires à la construction de documents utilisant la feuille de style par défaut.
|
|
| ~ |
encrypted bandwidth-efficient backup
|
|
| 2013-06-23 |
Sauvegarde cryptée optimisée en bande passante
|
|
| ~ |
secure POP3 server that supports mbox, maildir, dbox and mdbox mailboxes
|
|
| 2013-06-23 |
Serveur POP3 sécurisé supportant mbox, maildir, dbox et les boîtes aux lettres mdbox
|
|
| ~ |
secure mail server that supports mbox, maildir, dbox and mdbox mailboxes
|
|
| 2013-06-23 |
Serveur de courriel sécurisé supportant mbox, maildir, dbox et les boîtes aux lettres mdbox
|
|
| ~ |
secure IMAP server that supports mbox, maildir, dbox and mdbox mailboxes
|
|
| 2013-06-23 |
Serveur IMAP sécurisé prenant en charge mbox, maildir, dbox et les boîtes aux lettres mdbox
|
|
