Translations by Ptitphysik
Ptitphysik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
ABrowser is an unbranded version of the popular Firefox webbrowser; it is written in the XUL language and designed to be lightweight and cross-platform.
|
|
| 2010-02-12 |
Abrowser est une version qui se démarque du navigateur web Firefox, il est écrit dans le langage XUL et conçu pour être léger et multi-plateforme.
|
|
| 87. |
There are several tools included in this package:
* aoecfg - manipulate AoE configuration strings
* aoe-discover - trigger discovery of ATA over Ethernet devices
* aoe-flush - flush the down devices out of the aoe driver
* aoe-interfaces - restrict network interfaces used for AoE
* aoe-mkdevs - create character and block device files
* aoe-mkshelf - create block device files for one shelf address
* aoeping - simple userland communication with AoE devices
* aoe-revalidate - revalidate the disk size of an AoE device
* aoe-stat - print status information for AoE devices
* aoe-version - print AoE-related software version information
* coraid-update - upload an update file to a Coraid appliance
|
|
| 2010-09-15 |
Il y a plusieurs outils fournis dans ce paquet:
* aoecfg - manipule les chaînes de caractères de configuration AoE
* aoe-discover - déclenche la découverte de périphériques ATA sur Ethernet
* aoe-flush - Élimine les périphériques du pilote aoe
* aoe-interfaces - restreint les interfaces réseaux utilisées pour AoE
* aoe-mkdevs - crée des fichiers de périphériques de bloques et de caractères
* aoe-mkshelf - crée des fichiers de périphériques de bloques pour une adresse d'étagère
* aoeping - simple outil utilisateur de communication avec les périphériques AoE
* aoe-revalidate - revalide les tailles des disques d'un périphérique AoE
* aoe-stat - affiche l'information de statut pour les périphériques AoE
* aoe-version - affiche les informations de versions des logiciels AoE
* coraid-update - envoie en amont un fichier de mise à jour à un appareil Coraid
|
|
| 406. |
Brasero is a simple application to burn, copy and erase CD and DVD media: audio, video or data. It features among other things:
* On-the-fly burning
* Multisession support
* On-the-fly conversion of music playlists in all formats supported by
GStreamer
* CD-Text writing
|
|
| 2010-02-11 |
Brasero est une application simple pour graver, copier, effacer des CD et DVD contenant des fichiers vidéo, audio ou des données. Il possède également d'autres fonctionnalités :
* Gravure à la volée
* Prise en charge des multi-sessions
* Conversion à la volée de playlists de musique dans tous les formats supportés par
GStreamer
* Écriture des informations CD-Text
|
|
| 1284. |
Some extra packages are suggested to use increased functionality:
* libx11-6
- To use the Clipboard and/or Toaster plugins.
|
|
| 2010-02-13 |
Un paquet supplémentaire est recommandé pour plus de fonctionnalités :
* libx11-6
- Pour utiliser le presse-papier ou les greffons Toaster.
|
|
| 1456. |
Simple tool to install deb files - KDE GUI
|
|
| 2010-04-13 |
Outil simple pour installer des fichiers deb - KDE GUI
|
|
| 1651. |
It utilizes udisks.
|
|
| 2010-04-13 |
Utilise udisks.
|
|
| 1704. |
Fit numbers into a grid without repeating numbers in rows, columns or boxes.
|
|
| 2010-03-10 |
Remplissez la grille avec des chiffres, tous différents, et qui ne se trouvent jamais plus d’une fois sur une même ligne, dans une même colonne ou dans une même sous-grille.
|
|
| 2010-02-11 |
Placer des chiffres dans une grille sans qu'ils se répètent au sein des lignes, des colonnes ou des carrés.
|
|
| 1730. |
Minesweeper logic puzzle game
|
|
| 2010-02-12 |
Jeu de logique de type démineur
|
|
| 2281. |
JuK is a powerful music player capable of managing a large music collection.
|
|
| 2010-02-17 |
JuK est un puissant lecteur de musique capable de gérer une grande collection de musique.
|
|
| 2351. |
KBounce is a game where the player builds walls to confine a number of bouncing balls.
|
|
| 2010-02-17 |
KBounce est un jeu où le joueur doit construire des murs pour enfermer des balles rebondissantes.
|
|
| 2611. |
This package is part of the kdepim-runtime module.
|
|
| 2010-02-12 |
Ce paquet fait partie du module kdepim-runtime.
|
|
| 2861. |
KPatience is a collection of fourteen solitaire card games, including Klondike, Spider, and FreeCell.
|
|
| 2010-02-16 |
KPatience est une collection de quatorze jeux de cartes type solitaire, comprenant Klondike, Spider et FreeCell.
|
|
| 2916. |
BitTorrent client based on the KDE platform
|
|
| 2010-02-12 |
Client BitTorrent basé sur KDE
|
|
| 9960. |
Some extra packages are suggested to use increased functionality:
* tcl8.4, tk8.4:
- Support for writing plugins with Tcl/Tk
|
|
| 2010-02-13 |
Un paquet supplémentaire est recommandé pour plus de fonctionnalités :
* tcl8.4, tk8.4:
- Prise en charge de la création de greffons avec Tcl/Tk
|
|
| 11971. |
Marble is a generic geographical map widget and framework for KDE 4 applications. The Marble widget shows the earth as a sphere but does not require hardware acceleration. A minimal set of geographical data is included, so it can be used without an internet connection.
|
|
| 2010-02-15 |
Marble est un widget de carte géographique et une structure pour des applications KDE 4. Le widget Marble montre la terre comme une sphère, mais n'exige pas d'accélération matérielle. Un ensemble minimal de données géographiques est inclus, il peut donc être utilisé sans connexion Internet.
|
|
| 12403. |
The Desktop Notifications framework provides a standard way of doing passive pop-up notifications on the Linux desktop. These are designed to notify the user of something without interrupting their work with a dialog box that they must close. Passive popups can automatically disappear after a short period of time.
|
|
| 2010-02-11 |
L'infrastructure «[NBSP]Notifications de bureau[NBSP]» fournit une manière standard de transmettre des notifications contextuelles passives à l'utilisateur. Celles-ci sont conçues pour lui annoncer quelque-chose sans l'obliger à interrompre son travail pour fermer une boîte de dialogue. Les notifications contextuelles peuvent automatiquement disparaître après un court laps de temps.
|
|
| 12556. |
The packages are built using the IcedTea build support and patches from the IcedTea project.
|
|
| 2010-02-11 |
Les paquets sont composés du support IcedTea ainsi que des patchs provenant du projet IcedTea.
|
|
| 13141. |
Pidgin is a graphical, modular Instant Messaging client capable of using AIM/ICQ, Yahoo!, MSN, IRC, Jabber/XMPP, Napster, Zephyr, Gadu-Gadu, Bonjour, Groupwise, Sametime, SILC, SIMPLE, QQ, and MySpaceIM all at once.
|
|
| 2010-02-11 |
Pidgin est une application graphique de messagerie instantanée capable d'utiliser tout à la fois AIM/ICQ, Yahoo!, MSN, IRC, Jabber/XMPP, Napster, Zephyr, Gadu-Gadu, Bonjour, Groupwise, Sametime, SILC, SIMPLE, QQ, and MySpaceIM.
|
|
| 14385. |
debugging symbols for rhythmbox
|
|
| 2010-02-11 |
symboles de débogage pour Rhythmbox
|
|
| 2010-02-11 |
symboles de débogage pour rhythmbox
|
|
| 15508. |
This package contains the GTK+ client frontend.
|
|
| 2010-02-11 |
Ce paquet contient l'interface graphique du client GTK+.
|
|
