Translations by Phillip Sz
Phillip Sz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
OpenHPI libraries (development files)
|
|
| 2013-05-04 |
OpenHPI-Bibliotheken (Entwicklungsdateien)
|
|
| ~ |
debug symbols for libnl3
|
|
| 2013-05-04 |
Fehlerdiagnosesymbole für »libnl3«
|
|
| ~ |
This package provides debugging symbols for nice.
|
|
| 2013-05-04 |
Dieses Paket enthält Fehlerdiagnosesymbole für »nice«
|
|
| ~ |
Debugging symbols for libnfnetlink0
|
|
| 2013-05-04 |
Fehlerdiagnosesymbole für »libnfnetlink0«
|
|
| ~ |
This package provides the debugging symbols.
|
|
| 2013-05-04 |
Dieses Paket enthält die Fehlerdiagnosesymbole.
|
|
| ~ |
This package provides several command line tools:
|
|
| 2013-05-04 |
Dieses Paket enthält verschiedene Kommandozeilenwerkzeuge:
|
|
| ~ |
Commandline tools for talking to memcached via libmemcached
|
|
| 2013-05-04 |
Kommandozeilenwerkzeuge für die Kommunikation mit »memcached« mittels »libmemcached«
|
|
| ~ |
This package provides the shared library.
|
|
| 2013-05-03 |
Dieses Paket enthält die gemeinsame Bibliothek.
|
|
| ~ |
Debugging symbols for the libibverbs library
|
|
| 2013-05-02 |
Fehlerdiagnosesymbole für die libibverbs-Bibliothek
|
|
| ~ |
This package contains the static library and development headers.
|
|
| 2013-05-01 |
Dieses Paket enthält die statische Bibliothek und Header-Dateien für Entwickler.
|
|
| ~ |
Library for creating MusicBrainz DiscIDs (development files)
|
|
| 2013-04-30 |
Bibliothek für die Erstellung von »MusicBrainz-DiscIDs« (Entwicklungsdateien)
|
|
| ~ |
This package contains the documentation in devhelp format.
|
|
| 2013-04-30 |
Dieses Paket enthält die Dokumentation im devhelp-Format.
|
|
| ~ |
This package contains a static library and header files.
|
|
| 2013-04-30 |
Dieses Paket enthält die statischen Bibliotheken und Header-Dateien.
|
|
| ~ |
This package contains a static library and header files for the D-Bus library.
|
|
| 2013-04-30 |
Dieses Paket enthält eine statische Bibliothek und Header-Dateien für die D-Bus-Bibliothek.
|
|
| ~ |
simple configuration storage system - development files
|
|
| 2013-04-30 |
Einfaches Konfigurationsspeichersystem – Entwicklungsdateien
|
|
| ~ |
simple configuration storage system - documentation
|
|
| 2013-04-30 |
Einfaches Konfigurationsspeichersystem – Dokumentation
|
|
| ~ |
simple configuration storage system - D-Bus development files
|
|
| 2013-04-30 |
Einfaches Konfigurationsspeichersystem – D-Bus-Entwicklungsdateien
|
|
| ~ |
This package contains the debugging symbols for the D-Bus library.
|
|
| 2013-04-30 |
Dieses Paket enthält die Fehlerdiagnosesymbole für die D-Bus-Biliothek.
|
|
| ~ |
simple configuration storage system - runtime library
|
|
| 2013-04-30 |
Einfaches Konfigurations-Speichersystem - Laufzeitbibliothek
|
|
| ~ |
simple configuration storage system - D-Bus debug symbols
|
|
| 2013-04-30 |
Einfaches Konfigurationsspeichersystem – D-Bus-Fehlerdiagnosesymbole
|
|
| ~ |
simple configuration storage system - D-Bus library
|
|
| 2013-04-30 |
Einfaches Konfigurations-Speichersystem - D-Bus-Bibliothek
|
|
| ~ |
simple configuration storage system - debugging symbols
|
|
| 2013-04-30 |
Einfaches Konfigurationsspeichersystem – Fehlerdiagnosesymbole
|
|
| ~ |
library for passing menus over DBus - Test lib
|
|
| 2013-04-30 |
Bibliothek für die Weitergabe von Menüs mittels DBus – Testbibliothek
|
|
| ~ |
This package contains files that are needed to build GTK+ applications.
|
|
| 2013-04-30 |
Dieses Paket enthält die Dateien, die zur Kompilierung von GTK+-Anwendungen benötigt werden.
|
|
| ~ |
library for passing menus over DBus - GTK+ version
|
|
| 2013-04-30 |
Bibliothek für die Weitergabe von Menüs mittels DBus – GTK+-Version
|
|
| ~ |
This package contains developer documentation for libdbusmenu-gtk.
|
|
| 2013-04-30 |
Dieses Paket enthält die Entwickler-Dokumentation für »libdbusmenu-glib«.
|
|
| ~ |
library for passing menus over DBus - documentation
|
|
| 2013-04-30 |
Bibliothek für die Weitergabe von Menüs mittels DBus – Dokumentation
|
|
| ~ |
This package contains developer documentation for libdbusmenu-glib.
|
|
| 2013-04-30 |
Dieses Paket enthält die Entwickler-Dokumentation für »libdbusmenu-glib«.
|
|
| ~ |
library for passing menus over DBus - GTK+ version developement files
|
|
| 2013-04-30 |
Bibliothek für die Weitergabe von Menüs mittels DBus – Entwicklungsdateien für die GTK+-Version
|
|
| ~ |
library for passing menus over DBus - GTK+ version documentation
|
|
| 2013-04-30 |
Bibliothek für die Weitergabe von Menüs mittels DBus – Dokumentation für die GTK+-Version
|
|
| ~ |
library for passing menus over DBus - development files
|
|
| 2013-04-30 |
Bibliothek für die Weitergabe von Menüs mittels DBus – Entwicklungsdateien
|
|
| ~ |
This package includes static object and header files.
|
|
| 2013-04-30 |
Dieses Paket liefert statische Objekt- und Header-Dateien.
|
|
| ~ |
This package includes shared object files.
|
|
| 2013-04-30 |
Dieses Paket enthält gemeinsame Objektdateien.
|
|
| ~ |
This package includes documentation (in info format) on how to use Heimdal, and relevant standards for Kerberos.
|
|
| 2013-04-29 |
Dieses Paket enthält Dokumentation (im info-Format) über die Benutzung von »Heimdal« und relevante Standards über Kerberos.
|
|
| ~ |
Heimdal Kerberos - documentation
|
|
| 2013-04-29 |
Heimdal Kerberos - Dokumentation
|
|
| ~ |
Subsystem for High-Availability Linux - development files
|
|
| 2013-04-29 |
Subsystem für Hochverfügbarkeits-Linux - Entwicklungsdateien
|
|
| ~ |
Introspection data for GnomeDesktop
|
|
| 2013-04-29 |
Selbstprüfungsdaten für die Gnome-Arbeitsumgebung
|
|
| ~ |
This package contains the introspection data for GnomeDesktop
|
|
| 2013-04-29 |
Dieses Paket enthält Selbstprüfungsdaten für die Gnome-Arbeitsumgebung
|
|
| 1589. |
This package contains small pieces of introspection data for the Cairo, FontConfig, FreeType, GL, and some XOrg libraries. They are distributed in this package temporarily, while the original sources do not include support for GObject Introspection. They are far from complete and only include what is necessary for other introspection packages to work properly.
|
|
| 2015-08-19 |
Dieses Paket enthält Anteile von Introspektionsdaten von Cairo-, FontConfig-, FreeType-, GL- und einigen XOrg-Bibliotheken. Sie sind solange in diesem Paket enthalten, bis die Originalquellen GObject-Introspektionsdaten unterstützen. Die Introspektionsdaten sind unvollständig und enthalten nur das Notwendigste, damit andere GObject-Introspektionspakete reibungslos funktionieren.
|
|
| 2015-08-19 |
Dieses Paket enthält Anteile von Selbstprüfungsdaten von Cairo-, FontConfig-, FreeType-, GL- und einigen XOrg-Bibliotheken. Sie sind solange in diesem Paket enthalten, bis die Originalquellen GObject-Introspektionsdaten unterstützen. Die Selbstprüfungsdaten sind unvollständig und enthalten nur das Notwendigste, damit andere Selbstprüfungspakete reibungslos funktionieren.
|
|
| 1592. |
Description: GObject introspection data for the GStreamer library
|
|
| 2015-08-19 |
Beschreibung: GObject-Introspektionsdaten für die GStreamer-Bibliothek
|
|
| 2552. |
games from the official KDE release
|
|
| 2012-11-18 |
Spiele aus der offiziellen KDE Release
|
|
| 6251. |
Development Version.
|
|
| 2013-04-29 |
Entwicklungsversion.
|
|
| 6294. |
This package provides the module for Apache 2.0 server.
|
|
| 2013-04-29 |
Dieses Paket enthält das Modul für den Apache-2.0-Server.
|
|
| 6383. |
It can be used to dynamically generate stub classes or other proxy classes, directly in binary form, or to dynamically modify classes at load time, i.e., just before they are loaded into a Java(TM) Virtual Machine.
|
|
| 2013-04-29 |
Es kann verwendet werden, um dynamisch Stub-Klassen oder andere Proxy- Klassen zu erzeugen, entweder direkt in binärer Form oder für die dynamische Änderung von Klassen beim Laden, d.h. kurz bevor sie in die Java(TM) Virtual Machine geladen werden.
|
|
| 6565. |
Documentation for libbcmail-java
|
|
| 2013-04-29 |
Dokumentation für »libjibx-java«
|
|
| 6569. |
This package contains generators and processors for OpenPGP (RFC 2440).
|
|
| 2013-04-29 |
Dieses Paket enthält Generatoren und Prozessoren für OpenPGP (RFC 2440).
|
|
| 6570. |
Documentation for libbcpg-java
|
|
| 2013-04-29 |
Dokumentation für »libjibx-java«
|
|
| 6572. |
Bouncy Castle generators/processors for OpenPGP
|
|
| 2013-04-29 |
Bouncy Castle - Generatoren/Prozessoren für OpenPGP
|
|
| 6575. |
Documentation for libbcprov-java
|
|
| 2013-04-29 |
Dokumentation für »libbcprov-java«
|
|
