Translations by Ir0nsh007er
Ir0nsh007er has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
A graphical multi-player strategy game and game design system
|
|
| 2012-12-27 |
Un jeu de stratégie multijoueur graphique et le système de design du jeux
|
|
| ~ |
XChat-GNOME plugin to utilize the Messaging Indicator.
|
|
| 2012-12-27 |
XChat-GNOME plugin pour utiliser l'indicateur de messagerie.
|
|
| ~ |
XChat-GNOME Indicator Plugin
|
|
| 2012-12-27 |
Plugin Indicateur XChat-GNOME
|
|
| ~ |
Drag and drop files to the smartcard, manage PINs, objects, keys, etc. Import, export, and generate onboard keys.
|
|
| 2012-12-27 |
Faites glisser et déposer des fichiers sur la carte à puce, de gérer les épingles, les objets, clés, etc importation, d'exportation et de générer des clés de bord.
|
|
| ~ |
XCardII, a graphical program (using QT) to manage a MuscleCard (either a Java Card containing the MuscleCard applet or a Crytoflex personalised as a MuscleCard).
|
|
| 2012-12-27 |
Xcardii, un programme graphique (en utilisant QT) pour gérer une MuscleCard (supporte une carte Java contenant l'applet ou un MuscleCard Crytoflex personnalisée comme MuscleCard).
|
|
| ~ |
This channel driver (chan_ooh323c) provides support for the H.323 protocol for Asterisk. This is an implementation by Objective Systems, Inc. and does not use the OpenH323 library.
|
|
| 2012-12-23 |
Ce pilote de canal (chan_ooh323c) fournit un support pour le protocole H.323 pour Asterisk. Il s'agit d'une mise en œuvre par l'objectif Systems, Inc et ne pas utiliser la bibliothèque OpenH323.
|
|
| ~ |
This is one of many H.323 channel implementations for Asterisk with others being chan_h323 and chan_oh323, distributed by Debian as asterisk-h323 and asterisk-oh323, respectively.
|
|
| 2012-12-23 |
C'est l'une des nombreuses implémentations de canal H.323 pour Asterisk avec d'autres étant chan_h323 et chan_oh323, distribuée par Debian comme asterisk-h323 et asterisk-oh323, respectivement.
|
|
| ~ |
This package provides read-only native support for MP3 files for the Asterisk PBX. This should allow you to, e.g, play MP3 files using Playback() or Background() from the dialplan.
|
|
| 2012-12-23 |
Ce paquet fournit en lecture seule un support natif pour les fichiers MP3 pour le PBX Asterisk. Cela devrait vous permettre, par exemple, lire des fichiers MP3 en utilisant Lecture () ou Arrière-plan () à partir du plan de numérotation.
|
|
| ~ |
This is one of many H.323 channel implementations for Asterisk with others being chan_oh323 and chan_ooh323c, distributed by Debian as asterisk-oh323 and asterisk-ooh323c, respectively.
|
|
| 2012-12-23 |
C'est l'une des nombreuses implémentations de canal H.323 pour Asterisk avec d'autres étant chan_oh323 et chan_ooh323c, distribuée par Debian comme asterisk-oh323 et asterisk-ooh323c, respectivement.
|
|
| ~ |
The server also features a web interface that can be used to control components of the server, trigger database updates, and create playlists.
|
|
| 2012-12-23 |
Le serveur dispose également d'une interface Web qui peut être utilisé pour contrôler des composants du serveur, déclencher des mises à jour de bases de données, et créer des playlists.
|
|
| ~ |
iTunes-compatible DAAP server
|
|
| 2012-12-23 |
serveur DAAP compatible avec iTunes
|
|
| ~ |
meta search and replace tool for both filenames and files
|
|
| 2012-12-23 |
méta rechercher et l'outil de remplacement pour les noms de fichiers et les fichiers
|
|
| ~ |
The provision component of this system provides the back end used for system level tasks such as creating configuration files and managing databases and backup files.
|
|
| 2012-12-19 |
La composante fourniture de ce système fournit l'arrière utilisé pour les tâches de niveau système tels que la création de fichiers de configuration et la gestion de bases de données et les fichiers de sauvegarde.
|
|
| ~ |
A variant of Nethack
|
|
| 2012-12-19 |
Une variante de Nethack
|
|
| ~ |
Files common to all slashem-packages
|
|
| 2012-12-19 |
Fichiers communs à tous les paquets slashem-
|
|
| ~ |
It offers two methods of authentication both based on x509 DER encoded certificates.
|
|
| 2012-12-19 |
Il propose deux méthodes d'authentification à la fois basées sur des certificats x509 DER encodé.
|
|
| ~ |
A PAM module which allows users to have more than one password
|
|
| 2012-12-19 |
Un module PAM qui permet aux utilisateurs d'avoir plus d'un mot de passe
|
|
| ~ |
PAM module to change device ownership on login
|
|
| 2012-12-19 |
Module PAM pour modifier la propriété du périphérique lors de la connexion
|
|
| ~ |
A reimplementation of libdjb
|
|
| 2012-12-19 |
Une nouvelle implémentation de libdjb
|
|
| ~ |
cal3d to OpenSceneGraph adapter
|
|
| 2012-12-19 |
cal3d d'OpenSceneGraph adaptateur
|
|
| ~ |
This package contains the osgal runtime library.
|
|
| 2012-12-19 |
Ce paquet contient la bibliothèque d'exécution osgal.
|
|
| ~ |
This package contains the files needed to compile applications or other libraries using osgal.
|
|
| 2012-12-19 |
Ce paquet contient les fichiers nécessaires pour compiler des applications ou d'autres bibliothèques en utilisant osgal.
|
|
| ~ |
an advanced IRC bouncer (development headers)
|
|
| 2012-12-18 |
un IRC bouncer avancé (développement headers)
|
|
| 2012-12-18 |
un IRC bouncer avancé (development headers)
|
|
| ~ |
an advanced IRC bouncer (debugging symbols)
|
|
| 2012-12-18 |
un IRC bouncer avancé (symboles de débogage)
|
|
| ~ |
an advanced IRC bouncer
|
|
| 2012-12-18 |
un IRC bouncer avancé
|
|
| ~ |
an advanced IRC bouncer (Perl extension)
|
|
| 2012-12-18 |
un IRC bouncer avancé (extension Perl)
|
|
| ~ |
an advanced IRC bouncer (Tcl extension)
|
|
| 2012-12-18 |
un IRC bouncer avancé (extension Tcl)
|
|
| ~ |
Information management inside a cluster. Part of the hadoop family.
|
|
| 2012-12-18 |
Gestion de l'information à l'intérieur d'un cluster. Fait partie de la famille Hadoop.
|
|
| ~ |
Use cookies even when folder doesn't support cookies
|
|
| 2012-12-18 |
Utiliser des cookies, même si le dossier ne supporte pas les cookies
|
|
| ~ |
SQL Relay is a persistent database connection pooling, proxying and load balancing system for Unix and Linux.
|
|
| 2012-12-18 |
SQL Relay est une connexion de base de données persistante de mise en commun, le mandatement et le système d'équilibrage de charge pour Unix et Linux.
|
|
| 1415. |
A channel driver for the Asterisk software telephony PBX using the Common ISDN API (CAPI) 2.0. It is intended to be used with ISDN hardware that provide such an interface.
|
|
| 2012-12-23 |
Un pilote de canal pour la téléphonie PBX Asterisk en utilisant le logiciel Common ISDN API (CAPI) 2,0. Il est destiné à être utilisé avec le matériel ISDN qui fournissent une telle interface.
|
|
| 23439. |
The fprint project aims to support for consumer fingerprint reader devices.
|
|
| 2012-12-19 |
Le projet vise à soutenir fprint pour les appareils grand lecteur d'empreintes digitales.
|
|
| 32640. |
ORLite extension providing simple statistics
|
|
| 2012-12-19 |
L'extension ORLite fournir des statistiques simples
|
|
| 32645. |
caching solution for java server pages (JSP)
|
|
| 2012-12-19 |
solution de mise en cache pour les pages JSP (Java Server)
|
|
| 32655. |
oSIP is an implementation of SIP.
|
|
| 2012-12-19 |
oSIP est une implémentation du protocole SIP.
|
|
| 32656. |
SIP stands for the Session Initiation Protocol and is described by the RFC3261. This library aims to provide multimedia and telecom software developers an easy and powerful interface to initiate and control SIP based sessions in their applications.
|
|
| 2012-12-19 |
SIP représente le protocole d'initialisation de session et est décrit par le RFC 3261. Cette bibliothèque a pour but de fournir aux développeurs de logiciels multimédias et de télécommunications d'une interface simple et efficace pour initier et contrôler sessions basées sur SIP dans leurs applications.
|
|
| 32658. |
development files for the SIP library
|
|
| 2012-12-19 |
Fichiers de développement pour la bibliothèque SIP
|
|
| 32669. |
GTK+ library to embed OpenStreetMap maps - development files
|
|
| 2012-12-19 |
Bibliothèque GTK + pour intégrer des cartes OpenStreetMap - fichiers de développement
|
|
| 32671. |
GTK+ library to embed OpenStreetMap maps
|
|
| 2012-12-19 |
Bibliothèque GTK + pour intégrer des cartes OpenStreetMap
|
|
| 32689. |
The OSSIM library -- development files
|
|
| 2012-12-19 |
La bibliothèque OSSIM - fichiers de développement
|
|
| 32690. |
This package includes the development files to build programs that use the OSSIM library.
|
|
| 2012-12-19 |
Ce paquet contient les fichiers de développement pour construire des programmes qui utilisent la bibliothèque OSSIM.
|
|
| 32691. |
The OSSIM library -- shared library
|
|
| 2012-12-19 |
La bibliothèque OSSIM - bibliothèque partagée
|
|
| 32692. |
This package includes the OSSIM shared library.
|
|
| 2012-12-19 |
Ce paquet inclut la bibliothèque partagée OSSIM.
|
|
| 32701. |
Abstraction library for the Unix socket API
|
|
| 2012-12-19 |
Bibliothèque d'abstraction de l'API socket Unix
|
|
| 32703. |
More about the project can be found at http://www.ossp.org/pkg/lib/sa
|
|
| 2012-12-19 |
Plus d'informations sur le projet sont disponibles sur http://www.ossp.org/pkg/lib/sa
|
|
| 32707. |
The C-style API is a direct mapping of the OSSP uuid ISO-C API to Perl and is intended for low-level programming.
|
|
| 2012-12-19 |
L'API de type C est une application directe de la OSSP uuid ISO-C API pour Perl et est destiné à la programmation bas niveau.
|
|
| 32716. |
This package contains the support utilities of libotf.
|
|
| 2012-12-19 |
Ce paquet contient les utilitaires de support de libotf.
|
|
| 32728. |
This package contains shared library and a program (ots).
|
|
| 2012-12-19 |
Ce paquet contient la bibliothèque partagée et un programme (ots).
|
|
| 32742. |
This library is a reimplementation of libdjb, which means that it provides Daniel Bernstein's interfaces (with some extensions).
|
|
| 2012-12-19 |
Cette bibliothèque est une nouvelle implémentation de libdjb, ce qui signifie qu'il fournit des interfaces de Daniel Bernstein (avec quelques extensions).
|
|
