Translations by Мирослав Николић

Мирослав Николић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

135 of 35 results
1.
Broadcom 802.11 Linux STA wireless driver source
2011-11-17
Извор Броадком 802.11 Линукс СТА бежичног управљачког програма
2.
This package contains Broadcom 802.11 Linux STA wireless driver for use with Broadcom's BCM4311-, BCM4312-, BCM4313-, BCM4321-, BCM4322-, BCM43224-, and BCM43225-, BCM43227- and BCM43228-based hardware.
2011-11-17
Овај пакет садржи Броадком 802.11 Линукс СТА бежични управљачки програм за коришћење са Броадкомовим хардвером заснованим на „BCM4311-, BCM4312-, BCM4313-, BCM4321-, BCM4322-, BCM43224-, BCM43225-, BCM43227- и BCM43228-“.
3.
Catalyst Control Center for the AMD graphics accelerators
2011-11-17
Каталист управљачки центар за АМД графичке убрзиваче
4.
Catalyst Control Center for the AMD Radeon and FireGL graphics accelerators.
2011-11-17
Каталист управљачки центар за АМД Радеон и ФајерГЛ графичке убрзиваче.
5.
This package provides the Catalyst Control Center, Linux Edition
2011-11-17
Овај пакет обезбеђује Каталист управљачки центар, Линукс издање
6.
Video driver for the AMD graphics accelerators
2011-11-17
Управљачки програм за АМД графичке убрзиваче
2011-11-17
Управљачки програм за АТИ графичке убрзиваче
7.
This package provides 2D display drivers and hardware accelerated OpenGL.
2011-11-17
Овај пакет обезбеђује управљачке програме за 2Д приказ и хардвером убрзане ОпенГЛ.
8.
Video driver for the AMD graphics accelerators (devel files)
2011-11-17
Управљачки програм за АМД графичке убрзиваче (развојне датотеке)
2011-11-17
Управљачки програм за АТИ графичке убрзиваче (развојне датотеке)
9.
Video driver for the AMD Radeon and FireGL graphics accelerators.
2011-11-17
Управљачки програм за АМД Радеон и ФајерГЛ графичке убрзиваче.
10.
This package provides definitions for the GL and GLX extensions.
2011-11-17
Овај пакет обезбеђује дефиниције за ГЛ и ГЛХ проширења.
11.
See /usr/share/doc/nvidia-173/README.txt.gz for a complete list of supported GPUs and PCIIDs
2011-11-17
Погледајте „/usr/share/doc/nvidia-173/README.txt.gz“ за потпуни списак подржаних графичких процесора (GPU) и прикључака периферних јединица (PCIID).
12.
GPUs ranging from GeForce series 5 to GeForce series 9 are supported.
2011-11-17
Подржани су графички процесори у распону серија од „GeForce 5“ до „Geforce 9“.
13.
See /usr/share/doc/nvidia-173-updates/README.txt.gz for a complete list of supported GPUs and PCIIDs
2011-11-17
Погледајте „/usr/share/doc/nvidia-173-updates/README.txt.gz“ за потпуни списак подржаних графичких процесора (GPU) и прикључака периферних јединица (PCIID).
14.
See /usr/share/doc/nvidia-96/README.txt.gz for a complete list of supported GPUs and PCIIDs
2011-11-17
Погледајте „/usr/share/doc/nvidia-96/README.txt.gz“ за потпуни списак подржаних графичких процесора (GPU) и прикључака периферних јединица (PCIID).
15.
This package also includes the source for building the kernel module required by the Xorg driver.
2011-11-17
Овај пакет укључује такође извор за изградњу модула језгра којег захтева Хорг управљачки програм.
16.
GPUs ranging from GeForce series 2 (except for GeForce2 GTS/GeForce2 Pro, GeForce2 Ti and GeForce2 Ultra) to GeForce series 7 are supported.
2011-11-17
Подржани су графички процесори у распону серија од GeForce 2 (са изузетком GeForce2 GTS/GeForce2 Pro, GeForce2 Ti и GeForce2 Ultra) до Geforce 7.
17.
See /usr/share/doc/nvidia-96-updates/README.txt.gz for a complete list of supported GPUs and PCIIDs
2011-11-17
Погледајте „/usr/share/doc/nvidia-96-updates/README.txt.gz“ за потпуни списак подржаних графичких процесора (GPU) и прикључака периферних јединица (PCIID).
18.
See /usr/share/doc/nvidia-current/README.txt.gz for a complete list of supported GPUs and PCIIDs
2011-11-17
Погледајте „/usr/share/doc/nvidia-current/README.txt.gz“ за потпуни списак подржаних графичких процесора (GPU) и прикључака периферних јединица (PCIID).
19.
NVIDIA binary Xorg driver, kernel module and VDPAU library
2011-11-17
НВИДИА извршни Хорг управљачки програм, модул језгра и ВДПАУ библиотека
20.
The binary driver provide optimized hardware acceleration of OpenGL applications via a direct-rendering X Server. AGP, PCIe, SLI, TV-out and flat panel displays are also supported.
2011-11-17
Овај извршни управљачки програм обезбеђује побољшано хардверско убрзање ОпенГЛ програма помоћу Х сервера директног исцртавања. АГП, ПЦИе, СЛИ, ТВ-излаз и екрани са равним панелом су такође подржани.
21.
This package also includes the source for building the kernel module required by the Xorg driver, and provides NVIDIA's implementation of the Video Decode and presentation API. The latter enables acceleration for GeForce 8 and later series cards for h264 video.
2011-11-17
Овај пакет такође садржи извор за изградњу модула језгра којег захтева Хорг управљачки програм, и обезбеђује примену АПИја Видео декодирања и презентације НВИДИЕ. Ово последње омогућава убрзање h264 видео записа за НВИДИА 8 картице и касније серије.
22.
GPUs such as GeForce series 6 or newer are supported.
2011-11-17
Подржани су графички процесори серије „GeForce 6“ или новије.
23.
See /usr/share/doc/nvidia-current-updates/README.txt.gz for a complete list of supported GPUs and PCIIDs
2011-11-17
Погледајте „/usr/share/doc/nvidia-current-updates/README.txt.gz“ за потпуни списак подржаних графичких процесора (GPU) и прикључака периферних јединица (PCIID).
24.
NVIDIA binary Xorg driver development files
2011-11-17
Развојне датотеке НВИДИА извршног Хорг управљачког програма
25.
This package contains the NVIDIA binary Xorg driver development files.
2011-11-17
Овај пакет садржи развојне датотеке извршног НВИДИА Хорг управљачког програма.
26.
For more information on this source package visit NVIDIA's homepage at http://www.nvidia.com/ .
2011-11-17
За више информација о овом пакету извора посетите матичну страницу НВИДИЕ на: http://www.nvidia.com/.
27.
Tool of configuring the NVIDIA graphics driver
2011-11-17
Алат за подешавање НВИДИА графичких управљачких програма
28.
The nvidia-settings utility is a tool for configuring the NVIDIA Linux graphics driver. It operates by communicating with the NVIDIA X driver, querying and updating state as appropriate. This communication is done with the NV-CONTROL X extension.
2011-11-17
Алатка нвидиа-подешавања је алат за подешавање НВИДИА графичких управљачких програма за Линукс. Делује тако што комуницира са НВИДИА Х управљачким програмом, пропитујући и освежавајући стање као што је потребно. Ово комуницирање се обавља НВ-КОНТРОЛ Х проширењем.
29.
Values such as brightness and gamma, XVideo attributes, temperature, and OpenGL settings can be queried and configured via nvidia-settings.
2011-11-17
Вредности као што је осветљење и гама, особине Х-видеа, температура, и подешавања ОпенГЛ-а могу бити пропитане и подешене нвидиа-подешавањима.
30.
SmartLink software modem daemon
2011-11-17
Позадински софтвер Смарт Линк модема
31.
The SmartLink modem daemon is the application part of the driver for recent modems produced by Smart Link Ltd.
2011-11-17
Позадинац Смарт Линк модема је програмски део управљачког програма најновијих модема које производи Смарт Линк Лтд.
32.
This package replaces (along with hardware access drivers) the old driver generation (2.7.x) which consisted of kernel modules only.
2011-11-17
Овај пакет замењује (заједно са управљачким програмима приступа хардверу) старију генерацију управљачког програма (2.7.х), који се састојао само из модула језгра.
33.
It needs a kernel driver to access the hardware. This can be either recent ALSA (shipped with a newer kernel (>=2.6.4) with ALSA support and snd-intel8x0m module) which is sufficient for basic operation and data/Internet connection, or the SmartLink kernel driver which is provided by separate packages which you can build using the source from the sl-modem-source package.
2011-11-17
Потребан му је управљачки програм језгра да би приступио хардверу. Ово може бити новији АЛСА (испоручен са новијим језгром (>=2.6.4) са АЛСА подршком и снд-интел8х0м модулом) што је довољно за основне операције и повезивање са подацима/Интернетом, или Смарт Линков управљачки програм језгра који је обезбеђен посебним пакетом који можете да изградите користећи извор из пакета сл-модем-извор.